| Like the 1903 Springfield, the M1917 actually used the basic Mauser M98 bolt action design coupled with a few modifications. | Как и Springfield 1903 года, M1917 фактически использовал базовую конструкцию затвора Mauser Gewehr 98 в сочетании с несколькими модификациями. |
| Rimless rifle examples include the. Remington, . Winchester, .-06 Springfield and 7.92×57mm Mauser. | Примеры патронов для винтовок: . Remington, . Winchester, .-06 Springfield и 7.92×57mm Mauser. (англ. Rebated rim). |
| M.B - Designation of Gewehr 98 and M1912 Mexican Mauser rifles whose barrels were changed to M24's to meet the Army's standards as far as length and the common cartridge. | M.B - сочетание классической винтовки Mauser 98 и мексиканской Mauser M1912; стволы были специально подогнаны под требования армии, модификация винтовок проходила в Ужице. |
| It aroused the interest of a number of armies and was the subject of several trials in competition with the Mauser C96, Mannlicher, Browning and Luger pistols. | Пистолет Bergmann Mars вызвал интерес со стороны ряда армий и пистолет был предметом нескольких сравнительных испытаний с пистолетами Mauser C96, Mannlicher, Browning и Luger. |
| Later on, Vollmer co-developed the gun with Mauser Werke as the MV 31 (Mauser-Vollmer 1931). | Позже Фольмер разработал в сотрудничестве с Mauser Werke образец пулемёта, который был назван «модель Mauser Vollmer 1931 года». |
| Wimmersperg however had contacts with Mauser, Simson & Co, and Fokker for some of his other designs. | Но подтверждается наличие контактов фон Виммершперга с компаниями Mauser, Simson & Co, Fokker по поводу разработки и производства некоторых образцов оружия. |
| In 1924 and 1925, the Ministry of the Interior signed contracts with FN Herstal, Belgium which allowed the production of M24 series bolt-action rifles chambered in 7.92×57mm Mauser. | В 1924 и 1925 годах министерство внутренних дел подписало контракты с FN Herstal, Бельгия, которые позволили выпускать винтовки Mauser M1924 под патрон 7,92×57 мм Mauser. |
| Kulspruta 58: Ksp 58, adapted in 1958 using the 6.5×55mm Mauser rifle cartridge which at that time was the standard cartridge in the Swedish Army. | Афганистан, 2008 год Ksp 58: Разработана в 1958 году под винтовочный патрон 6,5×55 мм Mauser, который на тот момент был стандартным боеприпасом шведской армии. |
| China also placed an order for 30,000 M/26s chambered for 7.92×57mm Mauser in 1937, but only 1,200 of these weapons were actually delivered due to Japanese diplomatic pressure. | В 1937 году Китай заказал в Финляндии 30000 M/26, модифицированных под патрон 7,92×57 Mauser, но было изготовлено лишь 1200 штук - далее из-за дипломатического давления Японии заказ был аннулирован. |
| In the film The Last Samurai, the Japanese Imperial Army carries German bolt-action Mauser M1871/84 rifles. | В фильме «Последний самурай», японская императорская армия использует Mauser M1871/84 несмотря на то, что их вооружали США. |
| Due to Portuguese policy of retaining up-to-date equipment for the metropole while shipping obsolete equipment to their overseas territoires, the Portuguese soldiers fighting in the opening stages of the conflict were equipped with World War II radios and the old Mauser rifle. | Так, португальские солдаты вели бои на начальных этапах конфликта, будучи оснащенными радиостанциями времен Второй мировой войны и старыми винтовками Mauser. |
| He also kept Mauser pistols. | Также при себе он постоянно имел пистолет Mauser. |
| The Mauser C6 is a pistol. | Mauser C96 - самозарядный пистолет. |
| The Mauser Model 1871 adopted as the Gewehr 71 or Infanterie-Gewehr 71 (I.G.Mod. first of many military rifles manufactured to the designs of Peter-Paul and Wilhelm Mauser of the Mauser company. | Mauser Model 1871, получившая при принятии на вооружение обозначение Gewehr 71 или Infanterie-Gewehr 71 - первая винтовка фирмы Mauser конструкции Пауля Маузера и Вильгельма Маузера. |
| In 1935 and 1936, China ordered a total of 315,000 of the M35 Stahlhelm, and also large numbers of Gewehr 88, 98 rifles and the C96 Broomhandle Mauser. | В 1935-1936 годах Китай заказал у Германии 315000 шлемов, большое количество винтовок Gewehr 88, 98, пистолетов Mauser C96. |