| Later on, Vollmer co-developed the gun with Mauser Werke as the MV 31 (Mauser-Vollmer 1931). |
Позже Фольмер разработал в сотрудничестве с Mauser Werke образец пулемёта, который был назван «модель Mauser Vollmer 1931 года». |
| Wimmersperg however had contacts with Mauser, Simson & Co, and Fokker for some of his other designs. |
Но подтверждается наличие контактов фон Виммершперга с компаниями Mauser, Simson & Co, Fokker по поводу разработки и производства некоторых образцов оружия. |
| In 1924 and 1925, the Ministry of the Interior signed contracts with FN Herstal, Belgium which allowed the production of M24 series bolt-action rifles chambered in 7.92×57mm Mauser. |
В 1924 и 1925 годах министерство внутренних дел подписало контракты с FN Herstal, Бельгия, которые позволили выпускать винтовки Mauser M1924 под патрон 7,92×57 мм Mauser. |
| Due to Portuguese policy of retaining up-to-date equipment for the metropole while shipping obsolete equipment to their overseas territoires, the Portuguese soldiers fighting in the opening stages of the conflict were equipped with World War II radios and the old Mauser rifle. |
Так, португальские солдаты вели бои на начальных этапах конфликта, будучи оснащенными радиостанциями времен Второй мировой войны и старыми винтовками Mauser. |
| The Mauser Model 1871 adopted as the Gewehr 71 or Infanterie-Gewehr 71 (I.G.Mod. first of many military rifles manufactured to the designs of Peter-Paul and Wilhelm Mauser of the Mauser company. |
Mauser Model 1871, получившая при принятии на вооружение обозначение Gewehr 71 или Infanterie-Gewehr 71 - первая винтовка фирмы Mauser конструкции Пауля Маузера и Вильгельма Маузера. |