| You've got a first-class degree from Oxford, in mathematics. | Вы получили диплом с отличием в Оксфорде как математик. |
| Bonnie Anne Berger is an American mathematician and computer scientist, who works as the Simons professor of mathematics and professor of electrical engineering and computer science at the Massachusetts Institute of Technology. | Бонни Энн Бергер - американский математик и программист, который работает преподавателем прикладной математики и компьютерных наук в Массачусетском технологическом институте. |
| Grete (Henry-)Hermann (March 2, 1901 - April 15, 1984) was a German mathematician and philosopher noted for her work in mathematics, physics, philosophy and education. | Грета Герман (нем. Grete Hermann, 2 марта 1901, Бремен - 15 апреля 1984, Бремен) - немецкий математик и философ, известная своими работами в области математики, физики, философии и образования. |
| Did some brilliant work in mathematics. | Этот математик прекрасно доказывал теоремы с гармоничными функциями. |
| Michael Artin (German:; born 28 June 1934) is an American mathematician and a professor emeritus in the Massachusetts Institute of Technology mathematics department, known for his contributions to algebraic geometry. | Майкл Артин (род. 28 июня 1934) - американский математик и заслуженный профессор Массачусетского технологического института, известный своим вкладом в алгебраическую геометрию. |
| All that's left is the mathematics. | Все, что осталось сделать, это математика. |
| The mathematics class is good. | Математика - хороший урок. |
| This all the same not superior mathematics. | Это всё-таки не высшая математика. |
| It's geometry, it's mathematics. | это геометрия, математика. |
| Mathematics is a good subject. | Математика - хороший предмет. |
| Maple, a general-purpose commercial mathematics software package. | Genius - свободный математический программный пакет общевычислительного назначения. |
| From 1936 to 1941, like the 1928 and 1929 tests, the mathematics section was eliminated entirely. | С 1936 по 1941 год (так же, как и в 1928-1929 годах) математический экзамен в «SAT» отсутствовал. |
| Salingaros joined the Mathematics faculty of the University of Texas at San Antonio in 1983, where he remains today. | В 1983 г. Н. Салингарос пришел на математический факультет Техасского университета г. Сан-Антонио, где и продолжает работать по сей день. |
| William Bragg graduated in mathematics in Cambridge in 1884, and became professor of physics in Adelaide, Australia. | Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде (Австралия). |
| Valentin Belousov and Y.I.Neagu wrote Moldovan-Russian Dictionary of Mathematics, which has long been used by mathematicians Moldova. | В. Д. Белоусов и Я. И. Нягу написали Русско-Молдавский математический словарь, который долгое время использовался математиками Молдовы. |
| Since the last review conference there has been distinct convergence of biology with: mathematics; engineering; chemistry; quantum mechanics (in photosynthesis; in protein folding; and explaining properties of DNA); computer science and information theory. | С последней обзорной Конференции отмечается явная конвергенция биологии с математикой, инженерией, химией, квантовой механикой (в фотосинтезе, в сворачивании белка и в объяснении свойств ДНК), вычислительной техникой и теорией информации. |
| I've been dabbling in mathematics in my spare time. | В последнее время увлекаюсь математикой. |
| He became interested in the mathematics of gambling at a young age, specifically after reading John Scarne's Guide to Casino Gambling. | Майкл заинтересовался математикой азартных игр в юном возрасте, на что его вдохновило прочтение руководства Джона Скарна по азартным играм казино. |
| He became interested in mathematics in middle school. | Он заинтересовался математикой ещё в средней школе. |
| I was torn between mathematics and media. | Я разрывался между математикой и СМИ. |
| I am not good in mathematics but it must have more than 100 years. | Я не силён в арифметике, но, похоже, ему уже перевалило за сто. |
| In November 2006, the territorial Government indicated that it would renew its focus on the very basics of education - reading, writing, mathematics and critical thinking. | В ноябре 2006 года правительство территории указало, что оно вновь будет уделять пристальное внимание основам образования - чтению, письму, арифметике и критическому мышлению. |
| The reinsertion package, at a cost of approximately $1,000 per beneficiary, would include options for sensitization, civic education, literacy, mathematics, cooperative management and entrepreneurship. | Пакет мер по оказанию помощи в целях реадаптации стоимостью порядка 1000 долл. США на одного получателя такой помощи будет предусматривать варианты прохождения подготовки на учебно-ознакомительных курсах по общим вопросам, курсах гражданского просвещения и курсах обучения грамоте, арифметике, основам управления кооперативами и основам предпринимательской деятельности. |
| The provision of literacy skills is a permanent programme with the immediate aim of ensuring that young people and adults acquire and develop a functional mastery of written language and mathematics. | Ликвидация неграмотности представляет собой постоянную программу, основная задача которой - обучить молодежь и взрослых письму и арифметике. |
| Ultimately, the consistency of all of mathematics could be reduced to basic arithmetic. | В конечном счете, непротиворечивость всей математики может быть сведена к простой арифметике. |
| As a result, the test was reworked and renamed "The Mathematics Subject Test (Rescaled)". | Тест был переработан, уровень сложности заданий резко повысился, а сам экзамен получил название The Mathematics Subject Test (Rescaled). |
| Derbyshire's book Prime Obsession: Bernhard Riemann and the Greatest Unsolved Problem in Mathematics was first published in hardcover in 2003 and then paperback in 2004. | Его книга Prime Obsession: Bernhard Riemann and the Greatest Unsolved Problem in Mathematics была опубликована в 2003 году и рассказывала о Гипотезе Римана, являющейся одной из задач тысячелетия. |
| Lisgar students take part in the University of Waterloo contests, the Canadian Open Mathematics Challenge, the Canadian Math Olympiad, and the AMC 12. | Ученики колледжа нередко занимали призовые места на математических олимпиадах - в частности, таких, как конкурсы Университета Уотерлу, Открытый канадский чемпионат по математике (Canadian Open Mathematics Challenge), Канадская математическая олимпиада (Canadian Math Olympiad) и AMC 12. |
| He served as the editor of the Annals of Mathematics and towards the end of his life made donations which led to the founding of the Fairfax Public Library System. | Он был также редактором Annals of Mathematics, а в конце жизни сделал значительный денежный вклад в основание публичной библиотечной системы Ферфакса. |
| He was President of the American Mathematical Society from 1919 to 1920 and was the editor of the American Journal of Mathematics from 1900 to 1921. | Был широко известен как математик, в 1919-1920 годах был президентом Американского математического общества, а с 1900 по 1921 год - редактором ведущего математического журнала American Journal of Mathematics. |
| And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. | Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова. |
| More than half a century ago, the godfather of artificial intelligence, Alan Turing, argued that the brain's function could all be reduced to mathematics and that, someday, a computer would rival human intelligence. | Более полувека назад основатель искусственного интеллекта Алан Тюринг утверждал, что функции мозга можно выразить чисто математически и что однажды компьютер станет соперничать с человеческим интеллектом. |
| Now it turns out, in the mathematics, you can put it in asa term that's an energy, but it's a completely different type ofenergy from anything we've ever seen before. | Так вот, оказывается, что можно математически добавитьпеременную, в качестве некоей энергии. Но этот тип энергиисовершенно отличается от всего, что мы видели до сих пор. |
| And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. | Мысль о том, что природа может быть описана математически, совсем не нова. |
| And so, to try to persuade you of how totally amazing, excellent and relevant mathematics is, I want to give you my top three mathematically verifiable tips for love. | Чтобы убедить вас, насколько удивительна, изумительна и актуальна математика, я предлагаю вам три главных математически верных совета о любви. |