| A lot more than you do, matey, that's for sure. | Намного больше чем ты, приятель, будь уверен. |
| Look, I don't know how things work in the backwater from which you hail, matey, but this is a competition. | Не знаю, как принято в твоей глухомани, приятель, но это соревнование. |
| And we'd say, "Walk the plank, matey." | И мы говорим "Иди по доске, приятель" |
| Fair enough, matey. | Вполне справедливо, приятель. |
| Now that's the sort of collar that gets a bloke noticed, matey. | Вот так и начинается путь к славе, приятель. |
| Ahoy there, matey, and welcome to Captain Crab. | Эй там, дружище, добро пожаловать к Капитану Крабу. |
| Tell him I'm right here, matey. | Скажи, я здесь, дружище. |
| No matey, I saw you a-whispering something in his ear. | Нет дружище, я видел, что ты шептал кое-что в его ухо. |
| Gar, matey, where are you headed? Peter... | Дружище, ты куда направляешься? |
| Hold it right there Matey! | А ну не с места Дружище! |
| I'm not your mate, matey. | Я тебе не приятель, дружок. |
| If we're going to this meeting, there's something we got to do first, matey. | Если мы соберёмся на это собрание, нам сначала нужно кое-что сделать, дружок. |
| So when are we getting back out on the water, matey? | Ну, дружок, и когда мы снова отправимся в плавание? |
| Matey, come back here. | Дружок, вернись сюда. |
| MAN: Matey, come back here. | Дружок, вернись сюда. |