| Yinniang's father suggested I be rolled in a bamboo mat and put in a cool spot. | Отец Йиньянь предложил, что меня нужно закатать в коврик из бамбука и положить в холодное место. |
| Place the vessel on the mat. | Положите сосуд на коврик. |
| Did you pack that hideous bath mat that your mom made for you? | Ты упаковала тот ужасный коврик для ванной, который сделала твоя мама? |
| I'm going to take this mat, | Я заберу твой коврик. |
| I have a broad back, is there is a mat for me? | У меня широкая спина. Найдется ли для меня подходящий коврик? |
| But using Tess and Mum to get back over the mat - bit cheap. | Но через Тесс и мама, чтобы получить обратно за мат - немного дешево. |
| Unifilo is an E-glass continuous filament mat of random orientation in multiple layers held together by a binder. | Unifilo - это мат из непрерывного неориентированного стекловолокна на основе стекла типа Е, уложенного в несколько слоев и скрепленного связующим. |
| During preparation, the mat (1) is pleated, gathered and fastened, and the ballast material is produced in the form of a flowing concrete mix with a hydraulic binder. | При изготовлении мат (1) гофрируют и присбирают с фиксацией, а балластировочный материал изготавливают в виде подвижной бетонной смеси с гидравлическим вяжущим. |
| dose/response functions (Network for trend analysis (MAT) heritage (MAT) | Сеть для анализа тенденций (МАТ) |
| For larger thicknesses, a surface mat shall be used. | При большей толщине долженна использоваться облицовочный мат армирующая сетка. |
| They lifted up the mat, and you crawled out. | Они приподняли ковер и вы выползли. |
| "We looked,"then we saw him step in on the mat. | Мы посмотрели и увидели, как он вступил на ковер. |
| Now, you get your boy on the mat, or you and I will have a major problem. | Теперь пусть ваш малыш идёт на ковер, или у вас будут большие проблемы. |
| Step to the mat, ma'am. | Встаньте на ковер, мэм |
| If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
| Six by six, a dirty mat on the floor. | 2 на 2 метра, грязная циновка на полу. |
| This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat | Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка |
| Mat said you want to come on tour with us. | Мэт сказал, что ты хочешь поехать с нами на гастроли. |
| Thanks, but Mat was here a while ago, and I think we took care of it. | Спасибо, но Мэт уже был здесь недавно, и мы уже обо всем позаботились. |
| Mat, I know he helped, but you're going to have to find somewhere else to keep him. | Мэт, я знаю что он помог, но тебе придётся найти другое место где прятать его. |
| (whispers) Mat, don't go in there. | Мэт, не ходи туда. |
| It's okay, Mat. | Все хорошо, Мэт. |
| And... Mat and me broke up. | И... мы с Мэтом расстались. |
| Nick was upset because he thought that Mat and I were getting back together. | Ник был расстроен из-за того, что он решил, что мы с Мэтом снова вместе. |
| He also worked with Toby Gad, Alex Band of The Calling, Dan Wilson of Semisonic, Chris Daughtry and Mat Kearney for the album. | Он также работал с Тоби Гэдом, Alex Band Of The Calling, Дэном Уилсоном из Semisonic, Крисом Дотри и Мэтом Кирни. |
| You just broke up with mat. | Ты только рассталась с Мэтом. |
| The film was directed by the band's longtime collaborator Mat Whitecross, who also directed some of Coldplay's music videos, such as "Lovers in Japan", "Every Teardrop Is a Waterfall", "Paradise" and "Charlie Brown". | Этот фильм был снят Мэтом Уайткроссом, в течение долгого времени сотрудничающим с Coldplay и снявшем для группы многие видеоклипы, в их числе «Lovers in Japan», «Every Teardrop Is a Waterfall», «Paradise» и «Charlie Brown». |
| It's kind of ironic that I'm playing the nurse when I'm really Mat's Juliet and you're more like his Rosaline. | Забавно, что я играю няньку, когда на самом деле я Джульетта Мэта, а ты его Розалина. |
| You just don't want to see Mat with anyone else even though you're dating that Nick guy or whatever. | Ты просто не хочешь видеть Мэта с кем-то еще, даже если сама встречаешься с этим парнем, Ником, или как его там. |
| In February 2018, the Gallery opened a solo exhibition "Albion" by British artist Mat Collishaw, one of the leaders and founders of the Young British Artist's movement. | В феврале 2018 года Галерея представила выставку "Альбион" британского художника Мэта Коллишоу, одного из лидеров и основателей движения Young British Artist's. |
| You assumed that it was mat, so - | Ты намекала на Мэта... |
| The way I love mat. | Кстати, я люблю Мэта. |
| Can I use the Yantra Mat on other parts of the body than the back? | Можно ли использовать коврик «Янтра» для других частей тела, кроме спины? |
| Therefore, the Yantra Mat comes in three sizes; medium, large and extra large. | Поэтому мы выпускаем коврики «Янтра» трех размеров: средние, большие и очень большие. |
| You can adjust the pressure of the Yantra Mat by using a lighter t-shirt or a sheet in between. | Пользователь ковриков «Янтра» может самостоятельно регулировать давление шипов на кожу, подкладывая на коврик тонкую футболку или простыню. |
| Can I use the Yantra Mat even though I am overweight? | Можно ли пользоваться ковриком «Янтра» при избыточном весе? |
| The Yantra mat has 8820 - 14616 pressure points and each mat is constructed with 210 - 348 flowers. | Коврики «Янтра» имеют от 8820 до 14616 шипов, и каждый коврик собран из 210-348 «цветков». |