| No cellphone anywhere, but the kid had a towel, a yoga mat, and a bottle of coconut water in his car, so... | Нигде нет мобильного, но у ребёнка было полотенце, коврик для йоги и бутылка кокосовой воды в машине, так что... |
| Could somebody FedEx me a prayer mat? | Может кто-нибудь мне прислать с курьером молельный коврик? |
| Get in a prep position for the tripod headstand. If you don't feel comfortable, there's no shame... in just laying on your mat in child's pose. | Займите подготовительную позицию перед стойкой, если вам не комфортно, ничего стыдного в том, если вы просто ляжете на коврик в позе ребенка. |
| Did you pack that hideous bath mat that your mom made for you? | Ты упаковала тот ужасный коврик для ванной, который сделала твоя мама? |
| Did they have a kind of royal changing mat for the king to lie down on? | У них был благородный сменный коврик, чтоб класть на него короля? |
| We'll go to the mat on this one. | Мы готовы поставить мат в этой игре. |
| Because when it's two men on the mat, it doesn't matter who you are. | Когда только два человека и мат, то не важно, кто ты. |
| Another aircraft, an Antonov 26 leased by Mango Mat Aviation from Volga Atlantic Airlines, was also registered illegally as 9U-BHR. | Еще один самолет Ан-26, который был взят в аренду «Манго мат авиэйшн» у компании «Волга атлантик эрлайнз», также был зарегистрирован незаконно под номером 9U-BHR. |
| They call me Mat Jang Geum, Mat Jang Geum. ( The Taster Jang Geum) | Они зовут меня Мат Чан Гым, Мат Чан Гым. |
| When an a cell cuts the MATa allele present at the MAT locus, the cut at MAT will almost always be repaired by copying the information present at HML. | Когда а-клетка разрезает аллель МАТа в МАТ-локусе, МАТ практически всегда репарируется информацией с HML. |
| "We looked,"then we saw him step in on the mat. | Мы посмотрели и увидели, как он вступил на ковер. |
| In places where flow rates are negligible or absent, periphyton may form a gelatinous, unanchored floating mat. | В тех местах, где скорость потока пренебрежимо мала или отсутствует, перифитон может образовывать гелеобразный плавающий ковер. |
| Step to the mat, ma'am. | Встаньте на ковер, мэм |
| If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
| She searches the entirety of the garage finding only the mat Brody uses for salat and the dish he uses for ritual purification before prayers. | Она обыскивает гараж, найдя только ковер, который он использует для намаза, и тарелку, которое он использует для ритуального омовения перед молитвой. |
| Six by six, a dirty mat on the floor. | 2 на 2 метра, грязная циновка на полу. |
| This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat | Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка |
| Which Nick is letting us use, so Mat, walk away. | Который Ник разрешил нам занять, так что, Мэт, перестань. |
| Mat wrote me a note telling me that he still loved me. | Мэт написал мне письмо, сказал, что все еще любит меня. |
| So, Mat told me what you're doing for your senior project, and I'd love to be your Juliet. | Короче, Мэт рассказал мне, что вы делаете для вашего основного проекта, и я хочу быть твоей Джульеттой. |
| (whispers) Mat, don't go in there. | Мэт, не ходи туда. |
| Well, if Mat detached himself from Zoey's face, maybe we could actually get something done. | Если бы Мэт отлип от лица Зои, тогда мы смогли бы нормально репетировать. |
| I wonder what happened to Mat. | Интересно, что случилось у них с Мэтом. |
| And... Mat and me broke up. | И... мы с Мэтом расстались. |
| She's with Mat now, so you have to leave her alone. | Сейчас она с Мэтом, поэтому оставь ее в покое. |
| Nick was upset because he thought that Mat and I were getting back together. | Ник был расстроен из-за того, что он решил, что мы с Мэтом снова вместе. |
| Champion grew up in Tucson, Arizona where, in the mid 1990s, she worked selling pizza with future bandmates Ben Bridwell and Mat Brooke. | Выросла в Тусоне, Аризона, где в середине 1990-х годов работала, продавая пиццу с будущими коллегами Беном Бридвеллом и Мэтом Бруком. |
| FYI, Mat had a good reason to break up with Mariana. | Чтоб ты знал, у Мэта была веская причина порвать с Марианой. |
| It's kind of ironic that I'm playing the nurse when I'm really Mat's Juliet and you're more like his Rosaline. | Забавно, что я играю няньку, когда на самом деле я Джульетта Мэта, а ты его Розалина. |
| You just don't want to see Mat with anyone else even though you're dating that Nick guy or whatever. | Ты просто не хочешь видеть Мэта с кем-то еще, даже если сама встречаешься с этим парнем, Ником, или как его там. |
| The version that made it on to the album lasts for nine minutes 25 seconds, but according to bass player Mat Osman, Butler's initial creation was a 25-minute piece with an eight-minute guitar solo. | Вошедшая в альбом версия песни длится 9 минут 25 секунд, но, по словам бас-гитариста Мэта Османа, первоначальным творением Батлера была 25-минутная композиция с восьмиминутным гитарным соло. |
| You assumed that it was mat, so - | Ты намекала на Мэта... |
| People with rheumatism report positive effects from using the Yantra Mat. | При ревматизме коврики «Янтра» дают положительный эффект. |
| You can adjust the pressure of the Yantra Mat by using a lighter t-shirt or a sheet in between. | Пользователь ковриков «Янтра» может самостоятельно регулировать давление шипов на кожу, подкладывая на коврик тонкую футболку или простыню. |
| Is it certain that the Yantra Mat produces results? | Известно ли, какие результаты дают коврики «Янтра»? |
| It should not make any difference if you have acne or scars on the body when using the Yantra Mat. | При пользовании ковриком «Янтра» наличие угрей и шрамов на теле не имеет значения. |
| We then recommend that you put a pillow under the Yantra Mat for the best effect. | Кроме того, для усиления воздействия мы рекомендуем подкладывать под коврик «Янтра» подушку. |