| And that was my yoga mat. | И это был мой коврик для йоги. |
| No cellphone anywhere, but the kid had a towel, a yoga mat, and a bottle of coconut water in his car, so... | Нигде нет мобильного, но у ребёнка было полотенце, коврик для йоги и бутылка кокосовой воды в машине, так что... |
| Did your pedestal mat come out all right, Angela? | Вы сумели отстирать коврик, Анжела? |
| The mouse mat? - Yes. | Коврик для компьютерной мыши? |
| Well, just pick up the floor mat. | А ты коврик слегка приподними. |
| Go ahead and dig those feet into that mat. | Ещё больше упритесь ногами в мат. |
| Corrosion effects (MAT) | Коррозионное воздействие (МАТ) |
| The expression Sant Mat literally means "Teachings of the Saints" - the "Path of Sants (Saints)", "Path of Truth", "Right or Positive Path". | В буквальном переводе сант мат означает «путь святых», «путь истины» или «правильный путь». |
| They call me Mat Jang Geum, Mat Jang Geum. ( The Taster Jang Geum) | Они зовут меня Мат Чан Гым, Мат Чан Гым. |
| There's a mat to catch you. | Здесь мат для страховки. |
| They lifted up the mat, and you crawled out. | Они приподняли ковер и вы выползли. |
| "We looked,"then we saw him step in on the mat. | Мы посмотрели и увидели, как он вступил на ковер. |
| In places where flow rates are negligible or absent, periphyton may form a gelatinous, unanchored floating mat. | В тех местах, где скорость потока пренебрежимо мала или отсутствует, перифитон может образовывать гелеобразный плавающий ковер. |
| Step to the mat, ma'am. | Встаньте на ковер, мэм |
| If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
| Six by six, a dirty mat on the floor. | 2 на 2 метра, грязная циновка на полу. |
| This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat | Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка |
| Mat said it was your idea. | Мэт сказал, что это была твоя идея. |
| Mat, who heard from Jasper. | Мэт, он услышал от Джаспера. |
| Mat told me that he wanted to get back together with me, but I told him no because I didn't want to hurt Nick. | Мэт хотел, чтобы мы снова были вместе, но я ответила "нет", потому что не хотела делать больно Нику. |
| Mat, even if I didn't think that was a terrible idea, which I do, there's no way she'd do it, okay? | Мэт, даже если я решу, что это неплохая идея, какие шансы, что она согласится на это? |
| Does Mat know about this dinner? | А Мэт знает об ужине? |
| I wonder what happened to Mat. | Интересно, что случилось у них с Мэтом. |
| I thought you were going out with Mat. | Я думал, ты встречаешься с Мэтом. |
| Mat and I couldn't have done it without you. Actor: | Мы с Мэтом не смогли бы сделать все это без вас. |
| But you and Mat, you're back together, right? | Но вы с Мэтом же вместе, да? |
| And everything's okay with Mat? | И с Мэтом все нормально? |
| The version that made it on to the album lasts for nine minutes 25 seconds, but according to bass player Mat Osman, Butler's initial creation was a 25-minute piece with an eight-minute guitar solo. | Вошедшая в альбом версия песни длится 9 минут 25 секунд, но, по словам бас-гитариста Мэта Османа, первоначальным творением Батлера была 25-минутная композиция с восьмиминутным гитарным соло. |
| In February 2018, the Gallery opened a solo exhibition "Albion" by British artist Mat Collishaw, one of the leaders and founders of the Young British Artist's movement. | В феврале 2018 года Галерея представила выставку "Альбион" британского художника Мэта Коллишоу, одного из лидеров и основателей движения Young British Artist's. |
| You assumed that it was mat, so - | Ты намекала на Мэта... |
| The way I love mat. | Кстати, я люблю Мэта. |
| Andy Bell will be playing a DJ set at Mat Horne's 'Session 17' clubnight in London on August 21st. | Энди Белл отыграет DJ-сет на вечеринке Мэта Хорна (Mat Horne) "Session 17" в Лондоне, 21 августа. |
| Can I use the Yantra Mat on other parts of the body than the back? | Можно ли использовать коврик «Янтра» для других частей тела, кроме спины? |
| People with rheumatism report positive effects from using the Yantra Mat. | При ревматизме коврики «Янтра» дают положительный эффект. |
| The Yantra Mat is available in 3 different sizes to fit just your back. | Коврики «Янтра» выпускаются трех разных размеров, найдется коврик и для Вашей спины. |
| Is it certain that the Yantra Mat produces results? | Известно ли, какие результаты дают коврики «Янтра»? |
| We then recommend that you put a pillow under the Yantra Mat for the best effect. | Кроме того, для усиления воздействия мы рекомендуем подкладывать под коврик «Янтра» подушку. |