| An anti-slip mat for the bath tub. | Коврик для ванной, чтобы не скользить. |
| Teddy, tell Tina your yoga mat will keep her safe because it's rubber, over. | Тедди, скажи Тине, что твой коврик для йоги безопасен, потому что он из резины, приём. |
| And that's basically how you make a traditional Zambian eating mat, or Mphasa. | И вот как ты легко можешь сделать традиционный замбийский коврик для еды или Мфаса. |
| I almost ate Rent-A-Truck floor mat. | Я чуть не съела коврик на полу. |
| The Iron-Horse mat is the work horse among the washable dirt-absorbing mats. | Коврики Iron-Horse - это специальный коврик среди придверных. |
| The mat, painted with sponsorship logos and art, is replaced for each event. | Мат, украшенный логотипами спонсоров, заменяется для каждого соревнования. |
| A dance pad, also known as a dance mat or dance platform, is a flat electronic game controller used for input in dance games. | Танцевальная платформа, также известная как танцевальный мат или дэнспад - плоское электронное игровое устройство ввода, используемое в танцевальных играх. |
| Grab a mat, join baby yoga. | Хватайте мат, присоединяйтесь к малышовой йоге |
| Where is our Mat Jang Geum heading to today? | И куда наша Мат Чан Гым едет сегодня? |
| On this occasion, I would like to place on record my appreciation of the three Force Commanders, General Winai Phattiyakul, General Tan Huck Gim and General Khairuddin Mat Yusof. | В этой связи я хотел бы официально выразить признательность трем командующим силами генералу Винаю Пхаттиякуну, генералу Тан Хук Гиму и генералу Хайруддину Мат Юсуфу. |
| They lifted up the mat, and you crawled out. | Они приподняли ковер и вы выползли. |
| "We looked,"then we saw him step in on the mat. | Мы посмотрели и увидели, как он вступил на ковер. |
| In places where flow rates are negligible or absent, periphyton may form a gelatinous, unanchored floating mat. | В тех местах, где скорость потока пренебрежимо мала или отсутствует, перифитон может образовывать гелеобразный плавающий ковер. |
| Step to the mat, ma'am. | Встаньте на ковер, мэм |
| If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
| Six by six, a dirty mat on the floor. | 2 на 2 метра, грязная циновка на полу. |
| This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat | Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка |
| Mat said it was your idea. | Мэт сказал, что это была твоя идея. |
| Mat said you want to come on tour with us. | Мэт сказал, что ты хочешь поехать с нами на гастроли. |
| Mat, who heard from Jasper. | Мэт, он услышал от Джаспера. |
| Mat told me that he wanted to get back together with me, but I told him no because I didn't want to hurt Nick. | Мэт хотел, чтобы мы снова были вместе, но я ответила "нет", потому что не хотела делать больно Нику. |
| Well, if Mat detached himself from Zoey's face, maybe we could actually get something done. | Если бы Мэт отлип от лица Зои, тогда мы смогли бы нормально репетировать. |
| I wonder what happened to Mat. | Интересно, что случилось у них с Мэтом. |
| Nick was upset because he thought that Mat and I were getting back together. | Ник был расстроен из-за того, что он решил, что мы с Мэтом снова вместе. |
| That's why I broke up with Mat. | Из-за этого я рассталась с Мэтом. |
| You just broke up with mat. | Ты только рассталась с Мэтом. |
| The film was directed by the band's longtime collaborator Mat Whitecross, who also directed some of Coldplay's music videos, such as "Lovers in Japan", "Every Teardrop Is a Waterfall", "Paradise" and "Charlie Brown". | Этот фильм был снят Мэтом Уайткроссом, в течение долгого времени сотрудничающим с Coldplay и снявшем для группы многие видеоклипы, в их числе «Lovers in Japan», «Every Teardrop Is a Waterfall», «Paradise» и «Charlie Brown». |
| FYI, Mat had a good reason to break up with Mariana. | Чтоб ты знал, у Мэта была веская причина порвать с Марианой. |
| You just don't want to see Mat with anyone else even though you're dating that Nick guy or whatever. | Ты просто не хочешь видеть Мэта с кем-то еще, даже если сама встречаешься с этим парнем, Ником, или как его там. |
| The version that made it on to the album lasts for nine minutes 25 seconds, but according to bass player Mat Osman, Butler's initial creation was a 25-minute piece with an eight-minute guitar solo. | Вошедшая в альбом версия песни длится 9 минут 25 секунд, но, по словам бас-гитариста Мэта Османа, первоначальным творением Батлера была 25-минутная композиция с восьмиминутным гитарным соло. |
| When you hurt Mat, you asked if you were a terrible person. | Когда ты ранила Мэта, ты спрашивала, плохой ли ты человек. |
| Andy Bell will be playing a DJ set at Mat Horne's 'Session 17' clubnight in London on August 21st. | Энди Белл отыграет DJ-сет на вечеринке Мэта Хорна (Mat Horne) "Session 17" в Лондоне, 21 августа. |
| However the Yantra Mat is not a toy and should not be used without adult supervision. | Однако коврик «Янтра» - не игрушка, и им нельзя пользоваться без присмотра взрослых. |
| You can adjust the pressure of the Yantra Mat by using a lighter t-shirt or a sheet in between. | Пользователь ковриков «Янтра» может самостоятельно регулировать давление шипов на кожу, подкладывая на коврик тонкую футболку или простыню. |
| That is why we are extra proud to offer you our Yantra Mat and we are also convinced that you will be satisfied with our product. | Поэтому мы очень гордимся тем, что можем предложить Вам свои коврики «Янтра», и уверены, что Вы останетесь довольны нашими изделиями. |
| The Yantra Mat is right for anyone that wants to have more energy! | Коврики «Янтра» подходят всем, кто хочет подзарядиться энергией! |
| Can I use the Yantra Mat even though I am overweight? | Можно ли пользоваться ковриком «Янтра» при избыточном весе? |