| See, I don't really need an extra bath mat. | Поймите, мне не нужен лишний коврик в ванной. |
| She caught the lion and made the mat out of it. | Она поймала льва и сделала из него коврик. |
| Did you pack that hideous bath mat that your mom made for you? | Ты упаковала тот ужасный коврик для ванной, который сделала твоя мама? |
| The SuperMat by Kleen-Tex was developed as a high-performance mat which stands up easily to the toughest demands. | Коврик SuperMat изготовлен в Kleen-Tex для требовательного клиента, который нуждается в износоустойчивом и прочном коврике в местах, подвергаемых на интенсивные нагрузки по проходимости. |
| The Iron-Horse mat by Kleen-Tex was developed to stand up to the toughest demands. | Фирма Kleen-Tex запроектипровала коврик Iron-Horse для того, чтобы исполнить самые высокие ожидания клиентов. |
| Then I calibrated this pressure-sensitive mat to register the exact same depth of penetration as the raindrops. | Потом я изучила этот чувствительный к давлению мат, чтобы определить точную глубину проникновения капель дождя. |
| Let's get in there and lie down on the mat. | Давай туда и ложись на мат. |
| Preliminary threshold levels for effects of PM on materials (MAT) | Предварительные пороговые уровни для воздействия ТЧ на материалы (МАТ) |
| Mr. Mat Isa (Malaysia) said that the world had yet to find a humane form of globalization which placed development at its heart. | Г-н Мат Иса (Малайзия) говорит, что мир должен еще найти гуманную форму глобализации, ядром которой должно быть развитие. |
| This results in MAT being repaired to the MATa allele, switching the mating type of the cell from a to a. | Таким образом, МАТ будет репарирован аллелью МАТа, а тип спаривания сменится с а на а. |
| They lifted up the mat, and you crawled out. | Они приподняли ковер и вы выползли. |
| "We looked,"then we saw him step in on the mat. | Мы посмотрели и увидели, как он вступил на ковер. |
| Now, you get your boy on the mat, or you and I will have a major problem. | Теперь пусть ваш малыш идёт на ковер, или у вас будут большие проблемы. |
| If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
| She searches the entirety of the garage finding only the mat Brody uses for salat and the dish he uses for ritual purification before prayers. | Она обыскивает гараж, найдя только ковер, который он использует для намаза, и тарелку, которое он использует для ритуального омовения перед молитвой. |
| Six by six, a dirty mat on the floor. | 2 на 2 метра, грязная циновка на полу. |
| This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat | Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка |
| Mat said it was your idea. | Мэт сказал, что это была твоя идея. |
| Does Mat know about this dinner? | А Мэт знает об ужине? |
| Well, if Mat detached himself from Zoey's face, maybe we could actually get something done. | Если бы Мэт отлип от лица Зои, тогда мы смогли бы нормально репетировать. |
| The album met with critical acclaim; NME's Mat Snow wrote that Reckoning "confirms R.E.M. as one of the most beautifully exciting groups on the planet". | Пластинка получила положительные отзывы от СМИ; редактор NME Мэт Сноу писал, что альбом Reckoning «подтверждает - R.E.M. одна из самых восхитительных групп на планете». |
| The aircraft, operated by Mango Mat Airlines and owned by Sun Air Charter Limited, flies regularly out of Goma airport using different company names, such as "Flying", "PAC" and "FAC" on various flight plans. | Этот самолет, который эксплуатируется компанией «Манго мэт эарлайнз» и принадлежит компании «Сан эар чартер лимитед», часто совершает вылеты из аэропорта Гомы, используя разные названия фирм типа "Flying", "PAC" или "FAS" и заявляя разные планы полета. |
| I wonder what happened to Mat. | Интересно, что случилось у них с Мэтом. |
| He saw me and Mat in the garage last night. | Он видел меня с Мэтом в гараже. |
| That's why I broke up with Mat. | Из-за этого я рассталась с Мэтом. |
| Champion grew up in Tucson, Arizona where, in the mid 1990s, she worked selling pizza with future bandmates Ben Bridwell and Mat Brooke. | Выросла в Тусоне, Аризона, где в середине 1990-х годов работала, продавая пиццу с будущими коллегами Беном Бридвеллом и Мэтом Бруком. |
| Mat and I couldn't have done it without you. Actor: | Мы с Мэтом не смогли бы сделать все это без вас. |
| It's kind of ironic that I'm playing the nurse when I'm really Mat's Juliet and you're more like his Rosaline. | Забавно, что я играю няньку, когда на самом деле я Джульетта Мэта, а ты его Розалина. |
| In February 2018, the Gallery opened a solo exhibition "Albion" by British artist Mat Collishaw, one of the leaders and founders of the Young British Artist's movement. | В феврале 2018 года Галерея представила выставку "Альбион" британского художника Мэта Коллишоу, одного из лидеров и основателей движения Young British Artist's. |
| When you hurt Mat, you asked if you were a terrible person. | Когда ты ранила Мэта, ты спрашивала, плохой ли ты человек. |
| The way I love mat. | Кстати, я люблю Мэта. |
| In 2018, the Gallerist presented a personal shows by British artist Mat Collishaw ("Albion" February 2018), by world-renowned artist and photographer Vik Muniz (June 2018), by Belgian neo-conceptual artist Wim Delvoye (Niovember 2018). | В 2018 году Галерист представил персональные выставки: британского художника Мэта Коллишоу ("Альбион" февраль 2018), бразильского художника и фотографа Вика Мюниса (июнь 2018) и бельгийского нео-концептуального художника Вим Дельвуа (ноябрь 2018). |
| Can I use the Yantra Mat on other parts of the body than the back? | Можно ли использовать коврик «Янтра» для других частей тела, кроме спины? |
| The Yantra Mat is available in 3 different sizes to fit just your back. | Коврики «Янтра» выпускаются трех разных размеров, найдется коврик и для Вашей спины. |
| Do not use a washing machine or tumble dryer, as the Yantra Mat and machinery may be damaged. | Не стирайте его в стиральной машине и не сушите в барабанной сушильной машине - можно повредить и коврик «Янтра», и машину. |
| The Yantra Mat is right for anyone that wants to have more energy! | Коврики «Янтра» подходят всем, кто хочет подзарядиться энергией! |
| Can I use the Yantra Mat even though I am overweight? | Можно ли пользоваться ковриком «Янтра» при избыточном весе? |