| Leave a key under the mat. | Положи ключ под коврик. |
| Experts consider the thick mat more versatile, while the thin mat is designed specifically for makizushi. | Эксперты считают толстый коврик более универсальным, в то время как тонкий коврик разработан специально для макисуси. |
| I almost ate Rent-A-Truck floor mat. | Я чуть не съела коврик на полу. |
| The Iron-Horse mat is the work horse among the washable dirt-absorbing mats. | Коврики Iron-Horse - это специальный коврик среди придверных. |
| Did they have a kind of royal changing mat for the king to lie down on? | У них был благородный сменный коврик, чтоб класть на него короля? |
| I was thinking, "welcome to the mat." | Я подумывал о "Добро пожаловать на мат". |
| Preliminary threshold levels for effects of PM on materials (MAT) | Предварительные пороговые уровни для воздействия ТЧ на материалы (МАТ) |
| First up on the mat is Andrews, who is going up against Clayton. | Первый на мат выходит Эндрюс против Клейтона. |
| Corrosion effects (MAT) | Коррозионное воздействие (МАТ) |
| In mid-2011, Lowe was cast as Tina in A Little Bit Zombie and as Piper/Peaches in the TV movie To the Mat. | В 2011 году Лоу снялась в роли Тины в фильме «Немного зомби» и в роли Пайпер/Персика в фильме «На мат». |
| They lifted up the mat, and you crawled out. | Они приподняли ковер и вы выползли. |
| In places where flow rates are negligible or absent, periphyton may form a gelatinous, unanchored floating mat. | В тех местах, где скорость потока пренебрежимо мала или отсутствует, перифитон может образовывать гелеобразный плавающий ковер. |
| Step to the mat, ma'am. | Встаньте на ковер, мэм |
| If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away (such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally. | При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить (например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно. |
| She searches the entirety of the garage finding only the mat Brody uses for salat and the dish he uses for ritual purification before prayers. | Она обыскивает гараж, найдя только ковер, который он использует для намаза, и тарелку, которое он использует для ритуального омовения перед молитвой. |
| Six by six, a dirty mat on the floor. | 2 на 2 метра, грязная циновка на полу. |
| This jacket svelte is made of felt But it feels more like a mat | Этот стройный жакет сделан для особенных людей, но ощущается больше как циновка |
| Which Nick is letting us use, so Mat, walk away. | Который Ник разрешил нам занять, так что, Мэт, перестань. |
| Mat, who heard from Jasper. | Мэт, он услышал от Джаспера. |
| Mat told me that he wanted to get back together with me, but I told him no because I didn't want to hurt Nick. | Мэт хотел, чтобы мы снова были вместе, но я ответила "нет", потому что не хотела делать больно Нику. |
| Did Mat tell you I have a history of screwing guys in the band? | Мэт рассказал тебе о моих отношениях с парнями из группы? |
| Mat's dating Zoey? | Мэт встречается с Зои? |
| And... Mat and me broke up. | И... мы с Мэтом расстались. |
| She's with Mat now, so you have to leave her alone. | Сейчас она с Мэтом, поэтому оставь ее в покое. |
| So it's really good to see you and Mat back together again. | Рад видеть, что вы с Мэтом снова вместе. |
| You're getting back with Mat? | Вы помирились с Мэтом? |
| While She Sleeps was formed in Renishaw, near Sheffield, England, in 2006 by vocalist Jordan Widdowson, drummer Adam Savage, bassist Aaran McKenzie and guitarists Mat Welsh and Sean Long. | Группа While She Sleeps была сформирована в городе Ренишоу, недалеко от Шеффилда, Англия, в 2006 году вокалистом Джорданом Уиддоусоном, барабанщиком Адамом Сэведжем, басистом Аараном Маккензи и гитаристами Мэтом Уэлшем и Шоном Лонгом. |
| FYI, Mat had a good reason to break up with Mariana. | Чтоб ты знал, у Мэта была веская причина порвать с Марианой. |
| So, Emma, how do you know Mat? | Эмма, а откуда ты знаешь Мэта? |
| In February 2018, the Gallery opened a solo exhibition "Albion" by British artist Mat Collishaw, one of the leaders and founders of the Young British Artist's movement. | В феврале 2018 года Галерея представила выставку "Альбион" британского художника Мэта Коллишоу, одного из лидеров и основателей движения Young British Artist's. |
| When you hurt Mat, you asked if you were a terrible person. | Когда ты ранила Мэта, ты спрашивала, плохой ли ты человек. |
| Andy Bell will be playing a DJ set at Mat Horne's 'Session 17' clubnight in London on August 21st. | Энди Белл отыграет DJ-сет на вечеринке Мэта Хорна (Mat Horne) "Session 17" в Лондоне, 21 августа. |
| The Yantra Mat is available in 3 different sizes to fit just your back. | Коврики «Янтра» выпускаются трех разных размеров, найдется коврик и для Вашей спины. |
| Do not use a washing machine or tumble dryer, as the Yantra Mat and machinery may be damaged. | Не стирайте его в стиральной машине и не сушите в барабанной сушильной машине - можно повредить и коврик «Янтра», и машину. |
| Is it certain that the Yantra Mat produces results? | Известно ли, какие результаты дают коврики «Янтра»? |
| The Yantra Mat is right for anyone that wants to have more energy! | Коврики «Янтра» подходят всем, кто хочет подзарядиться энергией! |
| Can I use the Yantra Mat even though I am overweight? | Можно ли пользоваться ковриком «Янтра» при избыточном весе? |