| The only thing I can get this ridiculous machine to tune into is Groucho Marx. | Единственное на что я смог настроить эту нелепую машину это Граучо Маркс. |
| Peralta, special agent Marx is here to make your transfer back to the NYPD official. | Перальта, это спецагент Маркс, который прибыл, чтобы официально завершить твое возвращение в полицию Нью-Йорка. |
| Ideology: without offering a general definition for "ideology", Marx on several instances has used the term to designate the production of images of social reality. | Идеология: Не предлагая общего определения идеологии, Маркс на нескольких примерах использовал термин для обозначения производства образов социальной реальности. |
| Greig worked steadily in films, again appearing with the Marx Brothers in Horse Feathers (1932), in which he played a biology professor, and was featured in the 1932 short Jitters the Butler. | Он снова работал с братьями Маркс в фильме «Лошадиные перья» (1932), в котором он играл профессор биологии, и в «Jitters the Butler» (1932), где ему досталась эпизодическая роль. |
| And this is Abel Marx. | А это Абель Маркс. |
| In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. | В период реформ это неправильное толкование Маркса превратилось в необузданную погоню за материальной прибылью, лишенную этики. |
| Concerning: Tomintat Marx Yu and Zhu Wei Yi | Относительно: г-на Томинтата Маркса Ю и г-на Чжу Вэя И |
| Marx's main ideas included: Alienation: Marx refers to the alienation of people from aspects of their "human nature" ("Gattungswesen", usually translated as "species-essence" or "species-being"). | Основными идеями Маркса являлись: Отчуждение: Маркс опирался на отчуждение людей от аспектов их «человеческой природы» («Gattungswesen», обычно переводится как «вид-сущность» или «вид-существо»). |
| They're arguing over who came to the Balkans first... the Serbs or the Albanians... only to come to the conclusion that it's all Hegel's fault for influencing Marx. | Они спорят, кто приехал на Балкань первьм - сербь или албанць - и все равно закончаттем, что виновен Гегель, поскольку это он повлиял на Маркса. |
| In 1927, Itkind moved to Leningrad where he created works devoted to various historical and cultural figures: portraits of Lenin, F. Lassalle, K. Marx, F. Engels, and many portraits of the famous Russian poet Alexander Pushkin. | С 1927 года Иткинд - в Ленинграде, где им были созданы работы, посвящённые различным историческим и культурным деятелям: «Ленин», портреты Ф. Лассаля, К. Маркса, Ф. Энгельса, а также три - А. С. Пушкина. |
| That didn't happen to Marx. | Но с Марксом такого не случилось. |
| Let's go see Marx at the BB. | Поехали. Поговорим с Марксом. |
| Russia. because the private central bankers actually wrote the ideas that they had Marx and Engels put out. | Знаете, идея частного центрального банка есть в Коммунистическом Манифесте, потому что это банкиры изобрели те идеи, которые были опубликованы Марксом и Энгельсом. |
| As Kirby destroys its armor, the true identity of Star Dream and the Access Ark is revealed - they turn out to be a Galactic Nova, one of the wish granting comets used by Marx in Kirby Super Star. | Как только Кирби разрушает броню, закрывавшую корабль, раскрывается истинная форма ковчега - это Комета Исполнения Желаний, использованная Марксом из игры Kirby Super Star. |
| Mr. Tomintat Marx Yu was arrested 35 days after he had been allegedly caught in the act of committing the offences of which he was accused. | В случае с г-ном Марксом Ю его задержание имело место по прошествии 35 дней после того, как его якобы захватили с поличным на месте преступления, в совершении которого его обвинили. |
| According to surveys, against the transfer of the Monument to Marx was the majority of the inhabitants of Proletarsky District. | Согласно опросам, против переноса памятника Марксу выступает большинство жителей Пролетарского района. |
| Tell that to Dr. Marx. | Ну, скажите это доктору Марксу. |
| Music is here what, according to Marx, religion is, a kind of opium for the people. | Музыка - это то, чем по Марксу является религия - "опиумом для народа". |
| The other important joke for me... is one usually attributed to Groucho Marx... but it appears originally in Freud's Wit and Its Relation to the Unconscious. | Другая важная для меня шутка... которую обычно приписывают Граучо Марксу... но первоначально упомянута у Фрейда в "Остроумие и его связь с подсознанием". |
| After Mr. Tomintat Marx Yu and Mr. Zhu Wei Yi arrived at the raided house, Mr. Tomintat Marx Yu was allowed to leave it accompanied by his nephew, the child Ziming Ronald Ye Marx. | Когда г-н Маркс Ю и Вэй И явились в обыскиваемый дом, г-ну Томинтату Марксу Ю было разрешено покинуть дом в сопровождении своего племянника, несовершеннолетнего Цзымина Рональда Ю Маркса. |
| It is a thousand times more true today than in Marx's time. | И сегодня это в тысячу раз более верно, чем при Марксе. |
| The main protagonist is gangster Nomakh who is shown as a romantic rebel and anarchist hating "those getting fat on Marx". | Главный герой поэмы - бандит Номах, романтический персонаж, бунтарь-анархист, ненавидящий «всех, кто жиреет на Марксе». |
| Cooper himself contributed over $27,000 to the project, buying an O in the sign in memory of close friend and comedian Groucho Marx. | По призыву Купера начался сбор средств для реконструкции знака Голливуда; сам он внёс 27000 долларов, приобретя букву «О» в память о друге комике Граучо Марксе. |
| about white-collar workers or about automation, about our knowledge of others, about Marx as rival to de Tocqueville, about Weber as an opponent of Lukacs. | о современности, о досуге, о "белых воротничках", об автоматизации, о нашем понимании других, о Марксе, как сопернике Токвиля, о Вебере, как оппоненте Лукача. |
| Drew taking the Marx class. | О Дрю и его лекциях о Марксе. |
| The largest and most successful firm from the 1920s to the 1960s was Louis Marx and Company. | Самой большой и успешной фирмой по их производству в США с 1920-х по 1960-е была Louis Marx and Company; компания производила игрушки в больших объёмах, чтобы снизить цены. |
| Miss Earth 2015, the 15th Miss Earth pageant, was held on 5 December 2015 at Marx Halle in Vienna, Austria. | Мисс Земля 2015 - прошедший 15-й ежегодный конкурс красоты, проводился в Marx Halle, Вена, Австрия. |
| The album's cover photograph, which shows a young couple outside a movie theatre whose marquee reads: Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player starring Elton John, also includes a movie poster of the Marx Brothers' film Go West. | На обложке изображена фотография, на которой изображена пара снаружи кинотеатра и афиша гласит: Don't Shoot Me I'm Only The Piano Player starring Elton John, ещё есть постер фильма Marx Brothers Go West. |
| Later also versions were produced with plastic pieces, such as "Adams T puzzle" by S.S. Adams Co in the 1950s' and "The famous T puzzle" by Marx Toys in the 1960s-1970s. | Позднее изготавливались версии из пластика, такие как «Adams T puzzle» («Головоломка Т Адамса») фирмы S. S. Adams Co в 1950-х и «Знаменитая головоломка "Собери T"» фирмы Marx Toys в 1960-1970. |
| The only known architects during the church's construction are Hans Marx, who worked on the church until 1426, as well as Jorg, who was responsible until 1439. | Из архитекторов церкви Святого Духа известны только Ханс Маркс (нем. Hans Marx), который работал там до 1426 года, и Йорг (нем. Jorg), работавший до 1439 года. |