| Martha Petitpas from l'Etang-des-Caps wants to talk to you. | Марта Петитпа из Этан-де-Кап хочет с вами поговорить. |
| (Dear Philibert and Martha, your brother defends himself well...) (... and refutes the accusations one after the other.) | (Дорогой Филибер и Марта, ваш брат хорошо защищается...) (... и отбрасывает один за другим пункты обвинения.) |
| Martha, we'll track them down. | Марта, мы их отыщем. |
| There's no more professor, Martha. | Больше нет профессора, Марта. |
| The Tenth Doctor and Martha Jones set off on an adventure through space to find the datachips to unlock The Infinite, a huge spaceship that can grant people their heart's desire. | Десятый Доктор и Марта Джонс отправляются в путешествие, чтобы найти ключи к «Бесконечности» - легендарному космическому кораблю, исполняющему желания. |
| Not exactly up to Martha Stewart standards. | Не совсем в стиле Марты Стюарт. |
| But for the city's people the dead baron has transformed into a legend, and in living form is not needed by anyone but Martha and Thomas. | Но для города умерший Мюнхгаузен уже превратился в символ и легенду, а живой он никому кроме Марты и Томаса не нужен. |
| I have no knowledge of or interest in Martha's money. | Я не интересуюсь деньгами Марты и ничего не знаю о них |
| Doles was born in Milledgeville, Georgia, the son of Josiah and Martha (Pierce) Doles. | Долс родился в городе Милледжвилл (Джорджия), в семье Джошиа и Марты (Пирс) Долс. |
| According to a 1997 paper by Martha Smith-Norris, the ship was operating "14 miles" outside the 57,000 square mile "Danger Area", and it was not detected by radar or visual spotter planes. | Согласно публикации Марты Смит-Норрис от 1997 года, корабль оперировал понятием "14 миль" за пределами 57 тысяч квадратных миль "опасной зоны", и не был обнаружен радаром или самолетом-разведчиком. |
| Wait here a moment while I find Martha. | Подожди здесь, пока я найду Марту. |
| Are you saying the twins murdered Martha? | Хочешь сказать, близнецы убили Марту? |
| Well, it'll help us find Martha. | Карта поможет нам найти Марту. |
| Martha Washington will be played by Lisa Simpson. | Марту Вашингтон сыграет Лиза Симпсон. |
| Martha Stewart, please. | Марту Стюарт, будьте добры. |
| After my house burned down, I was staying with Martha Huber. | После того, как мой дом сгорел, я жила с Мартой Хьюбер. |
| That's prime Martha Stewart stalking time. | Это самое удачное время для охоты за Мартой Стюарт. |
| But the years had flown by, and still nothing exciting had ever happened to Martha Huber. | Но годы летели, а с Мартой Хьюбер ничего невероятного так и не происходило. |
| So, you were having an affair with both Jenny and Martha Crittendon? | Итак, у вас была связь и с Дженни и Мартой Криттендон? |
| Let's see- I was with Beth for 38, and you were with Martha for 40, 41... | Давай посмотрим, я был с Бет в 38 и ты был с Мартой в 40, 41 |
| I were bringing these flowers for Martha, Mrs Quainton. | Я хотела отдать эти цветы Марте, миссис Квентин. |
| So, I heard about Martha. | Привет. Я слышала о Марте. |
| A prospector named Jonathan Harvey (Paul Kelly), whose faithful companion is a rough collie named Shep, looks after the family of his late partner, Martha Blake (Ann Doran) and her son Tommy (Gary Gray). | Старатель по имени Джонатан Харви (Пол Келли), хозяин колли по кличке Шеп, заботится о семье своего покойного партнера - Марте Блейк (Энн Доран) и её сыне Томми (Гэри Грей). |
| And give flu to Martha. | И пошли Марте грипп. |
| So tell me about Martha Crittendon. | Расскажите мне о Марте Криттендон. |
| Martha 6715301, you are hereby sentenced to the Common Mercy of the State. | Марфа 6715301, ты приговариваешься к Общему Государственному Милосердию. |
| Martha, tell her I'm not here! | Марфа, скажи ей, что я не здесь! |
| It was cloudy, Martha. | Было облачно, Марфа. |
| From October 2002, the date the first reception centre was opened, to October 2005, the number of women benefiting from rehabilitation by long-term residence at the Mary and Martha Society was 134, with 33 children. | Таким образом, с 1 января 2000 года, то есть с момента открытия первого дома-приюта по октябрь 2005 года в ассоциации "Мария и Марфа" 134 женщины (и 33 ребенка) получили постоянное убежище и прошли реабилитацию. |
| My name is actually Marta, not Martha. | Вообще то меня зовут Марфа, не Марта. |
| Martha, you know that it is not. | Мартта, ты же знаешь, что это не так. |
| Martha, what have you done with the family's money? | Мартта, что ты сделала с семейными сбережениями? |
| Specifically, Martha found me. | Точнее, Мартта нашла меня. |
| Martha, this is Bobby. | Браха, это - Момо. это - Бенци. |
| Martha we've really got to see. | Браха, мы обязаны на него пойти. |
| In 2005, Frankel was a contestant on The Apprentice: Martha Stewart, a reality competition series, and was one of two finalists. | В 2005 году Франкель появилась в «The Apprentice: Martha Stewart» и стала одним из двух финалистов. |
| In 1949 they released B. B. King's first commercial single, "Miss Martha King". | В 1949 году Би Би Кинг на Bullet Records выпустил свой дебютный сингл «Miss Martha King». |
| New medievalism Neo-tribalism Refeudalization Huggins, Martha K. (2000). | Клептократия Мафиозное государство Новое средневековье Анархизм свободного рынка Huggins, Martha K. (2000). |
| 1 #145 (March 1968), Jonathan and Martha are rejuvenated physically and appear younger due to the influence of an alien serum. | В Superboy часть 1 #145 (март 1968) Jonathan and Martha омолаживаются физически и становятся младше под влиянием инопланетной сыворотки. |
| Martha Brill Olcott (born 1949) is an American expert on Central Asia and the Caspian. | Марта Брилл Олкотт (англ. Martha Brill Olcott; род. 1949) - американский историк и политолог, специалист по Центральной Азии и каспийскому региону. |