| My name is actually Marta, not Martha. | Вообще то меня зовут Марфа, не Марта. |
| Well, if CW is despair and I'm hope, what's Martha? | Если Кэролайн - это отчаяние, а я надежда, то что тогда Марта? |
| Martha, don't do it! | Марта, не делай этого! |
| Martha checks the phone logs. | Марта проверяет по журналу. |
| I'm taking pity on you, Martha. | Я сжалюсь над тобой, Марта |
| He had spent the previous day writing Martha's appearance in New York City. | Предыдущий день он продумывал появление Марты в Нью-Йорке. |
| They name the child Clark after Martha's maiden name. | Они назвали мальчика Кларк по девичьей фамилии Марты. |
| I should've taken Martha Stewart up on her offer to decorate the nursery. | Я должна была принять предложение Марты Стюарт, чтобы украсить детскую комнату. |
| The Master brings Martha's family onto the bridge as the Paradox Machine activates. | Мастер приводит семью Марты на капитанский мостик, так как близится активация машины парадоксов. |
| They're in Martha's name. | Они на имя Марты. |
| I wanted to show my design to thorn at caf? diem and land martha outside. | Я хотел показать мою разработку Еве Торн в кафе Дием, и посадить перед ней Марту. |
| That Paul didn't kill aunt Martha. | что Пол не убивал тетю Марту. |
| so, someone has been controlling martha. | Значит Марту кто-то контролировал. |
| She was the mother of environmental activist Judi Bari, science reporter Gina Kolata and art historian Martha Bari. | Воспитала трёх дочерей: экологическую активистку Джуди Бари, научного репортёра Джину Колата и Марту Бари - историка искусств. |
| In January 2006, Smart joined the cast of the Fox series 24, playing the mentally unstable First Lady of the United States, Martha Logan, to actor Gregory Itzin's President Charles Logan. | В январе 2006 года она присоединилась к актёрскому составу сериала «24 часа», сыграв Первую леди США Марту Логан, жену вымышленного президента Чарльза Логана. |
| And I think that at some point she found out you were cheating with Jenny and Martha. | И я думаю, что в какой-то момент она узнала о вашем обмане с Дженни и Мартой. |
| And we don't know if their daughter's name was Martha | Мы даже не знаем, звали ли их дочь Мартой. |
| Martha's and my little joy. | Нашу с Мартой радость. |
| What have you done with Martha? | Что вы сделали с Мартой? |
| But it turns out, I jumped on a plane, and I ended up walking a red carpet between Sarah Silverman and Jimmy Fallon and Martha Stewart. | Но это оказалось правдой, я сел на самолет и вот я иду по красной дорожке между Сарой Сильверман и Джимми Фэллоном и Мартой Стюарт. |
| If Tommy Rogers disappears, his share of the store reverts to Martha Phelps, the old man's sister. | Если Томми Роджерс исчезнет, его часть магазина переходит к Марте Фэлпс, сестре босса. |
| It's only natural that you developed feelings for Martha. | Это естественно, что у тебя возникли чувства к Марте. |
| I have to meet with that plumber first thing in the morning, so I have to get out of Martha's early 'cause I promised her a lazy morning. | Я с утра первым делом встречусь с сантехником, чтобы потом рано уехать к Марте, потому что я обещал ей "ленивое утро". |
| I mean I would hate to spoil what little time we have left together by telling Martha that I've fallen in love with her only for her to tell me she doesn't feel the same. | Я не хотел бы портить то время, которое нам осталось провести вместе, сказав Марте, что влюбился в неё, лишь ради того, чтоб она сказала, что это не взаимно. |
| What's the alternative if it's not Martha? | У нас есть альтернатива Марте? |
| Martha 6715301, you are hereby sentenced to the Common Mercy of the State. | Марфа 6715301, ты приговариваешься к Общему Государственному Милосердию. |
| Martha, tell her I'm not here! | Марфа, скажи ей, что я не здесь! |
| It was cloudy, Martha. | Было облачно, Марфа. |
| Martha, give me the letter! | Марфа, отдай мне письмо! |
| From October 2002, the date the first reception centre was opened, to October 2005, the number of women benefiting from rehabilitation by long-term residence at the Mary and Martha Society was 134, with 33 children. | Таким образом, с 1 января 2000 года, то есть с момента открытия первого дома-приюта по октябрь 2005 года в ассоциации "Мария и Марфа" 134 женщины (и 33 ребенка) получили постоянное убежище и прошли реабилитацию. |
| Martha, you know that it is not. | Мартта, ты же знаешь, что это не так. |
| Martha, what have you done with the family's money? | Мартта, что ты сделала с семейными сбережениями? |
| Specifically, Martha found me. | Точнее, Мартта нашла меня. |
| Martha, this is Bobby. | Браха, это - Момо. это - Бенци. |
| Martha we've really got to see. | Браха, мы обязаны на него пойти. |
| In 2005, Frankel was a contestant on The Apprentice: Martha Stewart, a reality competition series, and was one of two finalists. | В 2005 году Франкель появилась в «The Apprentice: Martha Stewart» и стала одним из двух финалистов. |
| New medievalism Neo-tribalism Refeudalization Huggins, Martha K. (2000). | Клептократия Мафиозное государство Новое средневековье Анархизм свободного рынка Huggins, Martha K. (2000). |
| 1 #145 (March 1968), Jonathan and Martha are rejuvenated physically and appear younger due to the influence of an alien serum. | В Superboy часть 1 #145 (март 1968) Jonathan and Martha омолаживаются физически и становятся младше под влиянием инопланетной сыворотки. |
| Martha Maria Cordeiro Vasconcellos (born June 18, 1948), is a Brazilian beauty queen who became her country's second Miss Universe winner, after Ieda Maria Vargas first achieved the feat in 1963. | Martha Maria Cordeiro Vasconcellos; родилась 18 июня 1948, город Салвадор, штат Баия, Бразилия) - Мисс Бразилия, которая стала Мисс Вселенная 1968 и второй бразилийкой после Йеды Марии Варгас, победившей на этом конкурсе. |
| That year the Martha Graham Dance Company, established by one of the founders of modern dance Martha Graham, was invited to Russia for the first time by the festival. | В этот год фестиваль впервые пригласил в Россию танцевальную компанию Martha Graham Dance Company, созданной одной из основоположниц танца модерн Мартой Грэм. |