| Our son ran away from home all the time because Martha here used to corner him. | Наш сын сбегал из дома, потому что Марта ставила его в угол. |
| And if Martha won't help me, I'ma bust her kneecaps with a rolling pin and then say, "Now that's a good thing." | И если Марта мне не поможет, я разобью её коленные чашечки скалкой и скажу "Вот это хорошая вещь." |
| Alberto, a resident of the McKenzie farm, always tries to steal a hen named Martha (who is his girlfriend), but Moses, a sheepdog, is the obstacle to his plans and does everything to stop him. | Альберто, обитатель фермы Маккензи, постоянно пытается украсть курицу по имени Марта (свою девушку), но бобтейл Моисей препятствует этим планам и делает все, чтобы остановить Альберто. |
| I like this one, Martha. | Мне он нравится, Марта. |
| Martha may still be of use. | Марта может быть ещё полезной. |
| They name the child Clark after Martha's maiden name. | Они назвали мальчика Кларк по девичьей фамилии Марты. |
| Not exactly up to Martha Stewart standards. | Не совсем в стиле Марты Стюарт. |
| In 1871 the couple moved to a house close to Martha's childhood home. | В 1871 супруги переехали в дом, расположенный рядом с домом, где прошло детство Марты. |
| You have to go to Martha's tonight, right? | Ты должен быть сегодня у Марты, да? |
| Martha's ex is in them. | Там и бывший муж Марты. |
| That's why we need to get out of here, find Martha and stop Cobb from slaughtering the Hath. | Потому нам и нужно выбраться отсюда, найти Марту и не дать Коббу перебить всех хатов. |
| And if you hold this against martha kent it will be you who is missing out on the opportunity of doing good work with a great woman. | И если вы во все вините Марту Кент, то упустите возможность иметь дело с великой женщиной. |
| nina and I have just worked for so long to get a win, I just didn't have the heart to tell her how the test went, until we found martha. | Мы с Миной столько работали ради этой победы, у меня просто сил не хатило ей рассказать, пока мы ни найдём Марту. |
| What if this creature was brought forth in order to attack Martha? | Что если это создание проявилось, чтобы напасть на Марту? |
| An embroidered pillow that says "I killed Martha Huber"? | "Я убил Марту Хьюбер?" |
| You know, I think we should keep an eye on Martha. | Знаешь, нам стоит присмотреть за Мартой. |
| I hate being a "Martha". | Ненавижу быть "Мартой". |
| Martha and I grew up together | Мы с Мартой вместе росли. |
| We understand there was no love lost between you and Martha Crittendon. | Мы так понимаем, что вы с Мартой Криттендон недолюбливали друг друга. |
| Forward co-authored two Rocheworld novels with his wife, Martha Dodson Forward, and two additional Rocheworld novels with his second daughter, Julie Fuller. | Форвард написал два романа из серии «Мир Роша» в соавторстве со своей женой Мартой Додсон Форвард и два других романа со своей второй дочерью Джули Форвард Фуллер. |
| And then she has a go at Martha, accused her of making it all up. | И затем она подходит к Марте, обвиняя ее в этом заговоре. |
| And Martha will probably have to leave early to get up to bake; | А Марте, возможно, придется рано уйти, чтобы встать и что-нибудь испечь |
| I'll take care of Martha. | Я позабочусь о Марте. |
| We're here about Martha Kent. | Хочу поговорить о Марте Кент. |
| There are rumors which you must not breathe in front of Martha, for she foams at the mouth that the old man, her father is over 200 years old. | Ходят слухи которые нельзя передавать Марте, а то она начнет брызгать слюной что Старику, ее отцу больше двухсот лет! |
| Martha 6715301, you are hereby sentenced to the Common Mercy of the State. | Марфа 6715301, ты приговариваешься к Общему Государственному Милосердию. |
| Martha, tell her I'm not here! | Марфа, скажи ей, что я не здесь! |
| Martha, give me the letter! | Марфа, отдай мне письмо! |
| From October 2002, the date the first reception centre was opened, to October 2005, the number of women benefiting from rehabilitation by long-term residence at the Mary and Martha Society was 134, with 33 children. | Таким образом, с 1 января 2000 года, то есть с момента открытия первого дома-приюта по октябрь 2005 года в ассоциации "Мария и Марфа" 134 женщины (и 33 ребенка) получили постоянное убежище и прошли реабилитацию. |
| My name is actually Marta, not Martha. | Вообще то меня зовут Марфа, не Марта. |
| Martha, you know that it is not. | Мартта, ты же знаешь, что это не так. |
| Martha, what have you done with the family's money? | Мартта, что ты сделала с семейными сбережениями? |
| Specifically, Martha found me. | Точнее, Мартта нашла меня. |
| Martha, this is Bobby. | Браха, это - Момо. это - Бенци. |
| Martha we've really got to see. | Браха, мы обязаны на него пойти. |
| It was published quarterly by Martha Stewart Living Omnimedia. | В результате акции Martha Stewart Living Omnimedia упали в цене. |
| The only song on the album to feature Cameron, "For Martha", is a tribute to Corgan's mother that was primarily recorded as one live take. | Единственная песня на альбоме, в которой участвует Кэмерон, «For Martha», была посвящена матери Коргана и записана с первого дубля. |
| Martha and the Vandellas (known from 1967 to 1972 as Martha Reeves and the Vandellas) were an American all-female vocal group formed in 1957. | Martha and the Vandellas (с 1967 по 1972 были известны как Martha Reeves and the Vandellas) - одна из самых успешных групп работавших на студии звукозаписи Моутаун в период с 1963 по 1967 годы. |
| That year the Martha Graham Dance Company, established by one of the founders of modern dance Martha Graham, was invited to Russia for the first time by the festival. | В этот год фестиваль впервые пригласил в Россию танцевальную компанию Martha Graham Dance Company, созданной одной из основоположниц танца модерн Мартой Грэм. |
| Martha Jefferson "Patsy" Randolph (September 27, 1772 - October 10, 1836) was the daughter of Thomas Jefferson, the third President of the United States, and his wife Martha Wayles Skelton Jefferson. | Марта Вашингтон Джефферсон Рендольф (англ. Martha Washington Jefferson Randolph; 27 сентября 1772 - 10 октября 1836) - дочь Томаса Джефферсона, третьего президента США, и его жены Марты Уэйлс Скелтон Джефферсон. |