| I thought you said that mare couldn't throw you. | Я думал, ты говорил, что кобыла не может тебя сбросить. |
| A woman in a monastery is like a mare in heat, even a gelding would misbehave in her presence. | Женщина в монастыре, как кобыла во время течки, даже евнух в её присутствии может возбудиться. |
| Rafalca, Mitt Romney's champion dressage mare. | Рафалка, первоклассная беговая кобыла Митта Ромни. |
| Makes you wonder how a mare won the Cup in '56, then. | Спрашивается, как тогда в Кубке 56-го года победила кобыла. |
| His mare's workin' through a fever. | Его кобыла трудится, несмотря на лихорадку. |
| Yes, we still got the mare for ploughing. | Да, у нас еще есть кобыла для вспашки. |
| Loras knew his mare was in heat. | Лорас знал, что его кобыла в поре. |
| He is like a mare himself now, my lady. | Он сам как кобыла теперь, моя госпожа. |
| The mare ran to the wood, Svailfari followed, and the builder chased after. | Кобыла побежала в лес, Свадильфари последовал за ней, а строитель преследовал его. |
| An old mare, sane and sensible temperament. | Старая кобыла, спокойная и покладистая. |
| My number one breeding mare went into heat. | Моя лучшая племенная кобыла в течке. |
| I remember once, when my mare was dressed all in lace. | Помнится также была разукрашена моя кобыла, вся в кружевах. |
| One was a beautiful grey gelding, the other was a lovely brown mare. | Первым был красивый серый мерин, а второй премиленькая коричневая кобыла. |
| Tell the king... my brother... that I am not a brood mare to be bartered and sold. | Скажите королю... моему брату... что я не племенная кобыла которую можно обменять и продать. |
| And your mare, the one that survived the fire? | А ваша кобыла, что пережила пожар? |
| A white mare was my downfall... literary! | Белая кобыла была моим большим падением. |
| The horse is four thousand per hour and the mare is eight thousand. | Конь стоит 4 тысячи за час, а кобыла 8 тысяч. |
| You missing a mare that was tied to the rail? | Это твоя кобыла была привязана к забору? |
| Why'd you go up on your hind legs like a frightened mare? | Почему? Почему вы встали на дыбы, как испуганная кобыла? |
| Up to the last quarter but not up to and including the last quarter, you dozy mare! | Да. До последнего квартала, но не включая последний квартал, ты, сонная кобыла! |
| The mare is distaff. | Кобыла - это... самка лошади! |
| Right, you dozy mare. | Да, ты сонная кобыла. |
| A mare is a female horse. | Кобыла - самка лошади. |
| Is this a stallion or a mare? | Это жеребец или кобыла? |
| You smell like a brewer's mare! | Ты пахнешь как кобыла пивовара! |