| Mammy, the people running this place are so dedicated. | Мамуля, там очень приятные служащие. |
| Mammy, that's SAHARA PIPELINE! | Мамуля, это магистраль в Сахаре! |
| Do you know what, Mammy? | Знаешь что, мамуля? |
| Poor Mammy, she'll be very upset. | Бедная мамуля, расстроится. |
| Mammy, of all people you stay out of this. | Мамуля, прошу, не лезь, оставь их. |
| Your mammy's in Heaven, Agnes. | Твоя мама в раю, Агенс. |
| Whenever there's something my mammy doesn't want me to see, she hides it in the back of her wardrobe. | Всё то, что моя мама не хочет, чтобы я видела, она прячет в шкаф. |
| Women leaders were often given the somewhat patronizing sobriquet "Mammy Queen", indicating their aptitude in stereotypically "maternal" roles. | Женщины-лидеры часто получали несколько снисходительное прозвище «Мама Королева», намекающее на их традиционную роль матери. |
| Mammy and Daddy are mad at me. | Мама и папа на меня сердятся - Почему? |
| Mammy, Fr. Damien asked me to go through some of the script. | Мама, отец Дэмиен попросил меня поговорить с тобой |
| "Look, mammy, I swimming!" | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| "Look, mammy, I swimming!" (Laughs) | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| Tom and Jerry play patty-cake behind a curtain, mimicking fighting sounds, before Jerry turns on the cooker, which Mammy is cowering on. | Том и Джерри играют в ладушки за занавеской, имитируя звуки боя, прежде чем Джерри включает плиту, на которой прячется Мамочка. |
| But your mammy's not for skipping. | Но твоя мамочка не прискачет. |
| (PADDY) 'My Mammy told us terrifying tales of witches and ogres 'who'd gobble up children. | Моя Мамочка рассказывала нам страшные истории про ведьм и людоедов, которые пожирали детей. |
| UNAMSIL headquarters is currently located at Mammy Yoko Hotel, where its lease will expire in February 2005. | Штаб-квартира МООНСЛ в настоящее время размещается в гостинице «Мэмми Йоко», в которой срок действия договора об аренде истечет в феврале 2005 года. |
| For reasons of security and given the problems in finding a single suitable premises where all of the various UNAMSIL components could be located in Freetown, it would be preferable that UNAMSIL remain at its current headquarters location at the Mammy Yoko Hotel. | По причинам безопасности и с учетом проблем с нахождением одного подходящего помещения, в котором можно было разместить все различные компоненты МООНСЛ во Фритауне, было бы предпочтительно, чтобы МООНСЛ оставалась в нынешнем месте размещения ее штаба в гостинице «Мэмми Йоко». |
| Yes, after prayers, Mammy. | После молитвы, Мэмми. |
| If you don't stop being a glutton, you'll get as fat as Mammy. | Не будь обжорой, а то растолстеешь, как Мэмми, и я с тобой разведусь. |
| Have another glass, Mammy. | Вы не станете попрекать Мэмми? |
| Mammy, here's Miss Scarlett's vittles. | Мамушка, я принесла еду для мисс Скарлетт. |
| Now, Mammy, be sure and leave word. | Мамушка, постарайся не забыть. |
| Mammy sure missed you, honey. | Мамушка скучала по тебе. |
| Mammy, I'm home. | Мамушка, я дома. |
| Mammy, she is beautiful, isn't she? | Мамушка, она красивая? |