| Mammy, I have to get the bus into town every day dressed like this. | Мамуля, мне придётся ездить в автобусе в костюме каждый день. |
| Mammy, why is Grandad wearing a crash helmet? | Мамуля, почему на дедушке надет шлем? |
| To YOU, Mammy. | За тебя, мамуля! |
| Mammy, did you hear that? | Мамуля, ты это слышала? |
| Are you OK, Mammy? | Ты в порядке, мамуля? |
| Whenever there's something my mammy doesn't want me to see, she hides it in the back of her wardrobe. | Всё то, что моя мама не хочет, чтобы я видела, она прячет в шкаф. |
| All right, children, your mammy and pappy asked me to look after you for the next couple days. | Так, ладно дети, ваши мама и папа просили меня присмотреть за вами эти несколько дней. |
| Yes! And your mammy calls me... | А твоя мама зовёт меня... |
| Hammer me mammy gave me | ~Мне мама дала молотком~ |
| Now, don't be surprised if Mammy asks about kids. | Не удивляйся, если мама заговорит о детях. |
| "Look, mammy, I swimming!" | "Смотри, мамочка, я плыву!" |
| Mammy and Pappy and me and one crawling baby that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three. | Мамочка и папочка, и я, и грудной ребенок, и старшие сестры, две или три. |
| Tom and Jerry play patty-cake behind a curtain, mimicking fighting sounds, before Jerry turns on the cooker, which Mammy is cowering on. | Том и Джерри играют в ладушки за занавеской, имитируя звуки боя, прежде чем Джерри включает плиту, на которой прячется Мамочка. |
| But your mammy's not for skipping. | Но твоя мамочка не прискачет. |
| (PADDY) 'My Mammy told us terrifying tales of witches and ogres 'who'd gobble up children. | Моя Мамочка рассказывала нам страшные истории про ведьм и людоедов, которые пожирали детей. |
| Mammy, here's Miss Scarlett's vittles. | Мэмми, вот завтрак мисс Скарлетт. |
| Stop, Mammy, don't tell me any more. | Не надо, Мэмми, хватит. |
| What is it? I don't like the way you're treating Prissy and Mammy. | Я заметил, что ты через чур груба с Присси и Мэмми. |
| Yes, after prayers, Mammy. | После молитвы, Мэмми. |
| You run along with Mammy. | Проводи её, Мэмми. |
| Start packing Miss Scarlett's things, Mammy. | Мамушка, собирай вещи мисс Скарлетт. |
| Now, Mammy, be sure and leave word. | Мамушка, постарайся не забыть. |
| Mammy, I'm home. | Мамушка, я дома. |
| Try again, Mammy. | Померяй ещё, Мамушка. |
| Mammy, she is beautiful, isn't she? | Мамушка, она красивая? |