| Leonie was alive, and Maja... | Леони снова жива, и Мая... |
| Polish civilians captured in Praga and in houses at 3 Maja Avenue were used by German soldiers as "living shields", covering the attacks of tanks on the insurgents' barricades. | Польских гражданских, захваченных на Праге и в домах на Аллее З Мая, немецкие солдаты использовали в качестве «живых щитов», отбивающих атаки танков на повстанческие баррикады. |
| Maja Motyl and Stanisław Rutkowski, authors of the study "Warsaw Uprising - the register of places and facts of crime", assessed the number of people killed at 44. | В свою очередь, Мая Мотыль и Станислав Рутковский, авторы «Варшавского Восстания - реестр мест и фактов преступления», оценили количество убитых на 44. |
| They'll kill you, Maja. | Они убьют тебя, Мая. |
| German infantry supported by several tanks was attacking along 3 Maja Avenue and Jerozolimskie Avenue, trying to break through to the Main Railway Station, which was still manned by German units. | Немецкая пехота, поддерживаемая несколькими танками, прошла вдоль Аллеи З Мая и Аллей Иерусалимских, пытаясь прорваться к ещё оккупируемуму немецкими войсками Центральному Железнодорожному вокзалу. |
| On May 3, 1948 Slotta traveled from Santos, Brazil aboard the steamer, S.S. Argentina, arriving in at the Port of New York, May 17, 1948, with his wife Maja Slotta, and daughter. | З мая 1948 Слотта отправился из порта Сантус (Бразилия) на борту теплохода «S. S. Аргентина» и прибыл в Нью-Йорк 17 мая 1948 года вместе со своей женой Майей и дочерью. |
| On behalf of the Croatian Government, Ms. Maja Adamic (First Secretary, Permanent Mission of Croatia) expressed her appreciation to the organizers of the seminar and assured the continuing support of the Croatian government for the activities of the Advisory Group. | От имени правительства Хорватии г-жа Мая Адамич (Первый секретарь Постоянного представительства Хорватии) выразила благодарность организаторам семинара и заверила их в неизменной поддержке правительством Хорватии деятельности Консультативной группы. |