Английский - русский
Перевод слова Magadan

Перевод magadan с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Магадан (примеров 23)
Mr. Magadan, we're not interested in why you lied. Мистер Магадан, Нам не интересно, почему вы солгали.
However, Orion survives a stab to the shoulder from Gorgon as Magadan whacks him away with his hammer. Тем не менее, Орион выжил, ударившись в плечо от Горгона, когда Магадан ударил его молотком.
Did Mr. Magadan say anything? Мр. Магадан сказал вам что-нибудь?
At the station and the port of Vanino there was overloading prisoners from trains on ships following to Magadan - an administrative center of "Dalstroy" and Sevvostlag. На станции и в порту Ванино происходила перегрузка заключённых из эшелонов на пароходы, следовавшие в Магадан - административный центр «Дальстроя» и Севвостлага.
The Soviet steamer "Dalstroy" (formerly known as the "Genrikh Yagoda") operated in the 1930s and 1940s from the port of Nakhodka to Magadan, delivering cargo and prisoners to Kolyma. Пароход «Дальстрой» (ранее «Генрих Ягода») в 1930-х-1940-х годах совершал рейсы из Находки в Магадан, доставляя грузы и заключённых на Колыму.
Больше примеров...
Магадана (примеров 10)
Russia was presented by guests from Magadan, Khabarovsk, Moscow and artists from all over Primorsky krai. Россию представили гости из Магадана, Хабаровска, Москвы и мастера искусств со всего Приморья.
Eventually, the Leviathan thought to make a ceasefire only for Magadan to get assassinated. В конце концов, Левиафан думал сделать прекращение огня только для Магадана, чтобы его убили.
Legal Aid only represents Mr. Magadan for this arraignment. Гос. адвокат представляет Мр. Магадана только на этом слушании
But... any reference whatsoever to Mr. Magadan's confession and I declare a mistrial before Mr. Lambrusco here even thinks about objecting. Но... Любые ссылки к признанию Мр. Магадана и я объявлю разбирательство недействительным прежде, чем Мр.
In an account of a visit to Magadan by Harry Wu in 1999, there is a reference to the efforts of Alexander Biryukov, a Magadan lawyer to document the terror. В рассказе о посещении Магаданом Гарри Ву в 1999 году упоминается об усилиях адвоката Магадана Александра Бирюкова по документированию террора.
Больше примеров...
Магадане (примеров 12)
Music and Drama Theater in Magadan, USSR - first prize. Музыкально-драматического театра в Магадане, СССР - первая премия.
However, the even-language newspaper "OpoTTa пpaBдa", published in the late 1930s in Magadan, used the additional letter ә. Однако в эвеноязычной газете «Оротты правда», издававшейся в конце 1930-х годов в Магадане, использовалась дополнительная буква ә.
S. Baskakov, a 14-year-old boy, was reportedly taken from school by police officers in Magadan. Как сообщается, в Магадане сотрудники милиции задержали в школе 14-летнего подростка С. Баскакова.
After two years in Magadan, a collection short stories Chukotkan Saga (ЧykoTckaя cara) was published, and brought the writer recognition from both Soviet and foreign readers. Через два года в Магадане был издан его сборник рассказов «Чукотская сага», который принёс писателю признание не только советских, но и зарубежных читателей.
The Mask of Sorrow monument in Magadan commemorates all those who died in the Kolyma forced-labour camps and the recently dedicated Church of the Nativity remembers the victims in its icons and Stations of the Camps. Памятник «Маска скорби» в Магадане отмечает всех, кто погиб в Колымских лагерях принудительного труда, а недавно посвященная церковь Рождества поминает жертв в богослужениях.
Больше примеров...
Магаданской (примеров 16)
Use of torture and ill-treatment by the police had further been reported to be systematic in certain areas, including Mordovia and the regions of Magadan and Bryansk. Сообщается, что использование пыток и жестокого обращения со стороны полиции в некоторых районах носит систематический характер, в том числе в Мордовии и в Магаданской и Брянской области.
At the same time there has been a drop in the number of schools in the Voronezh, Leningrad and Magadan regions, the Stavropol and Khabarovsk Territories, the Republic of Mari-El and so on. Наряду с этим отмечается сокращение числа школ в Воронежской, Ленинградской, Магаданской областях, Ставропольском и Хабаровском краях, Республике Марий-Эл и др.
Construction of the road in the Chukotka Autonomous District began in 2012., in the Magadan Region in 2015. Строительство автодороги в Чукотском АО началось в 2012 году, в Магаданской области - в 2015 году.
The Anadyr Highway (ru) is being built on the territory of Magadan Oblast and the Chukotka Autonomous Okrug from the R504 Kolyma Highway to the city of Anadyr with branches to Bilibino, Komsomolsky and Egvekinot. Автодорога Колыма - Омсукчан - Омолон - Анадырь - строящаяся на территории Магаданской области и Чукотского автономного округа трасса от автодороги Р504 «Колыма» до города Анадырь с подъездами к Билибино, Комсомольскому и Эгвекиноту.
The Kolyma flows through the Magadan Region and the Republic of Sakha (Yakutia) in the Russian Federation. Река Колыма протекает по территории Магаданской области и Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.
Больше примеров...
Магаданская (примеров 1)
Больше примеров...
Магадану (примеров 3)
Madame Hydra presents the Japanese box to Leviathan leader Magadan, much to the dismay of Viper. Мадам Гидра представляет японскую коробку лидеру Левиафана Магадану, к большому разочарованию Гадюки.
Valentina has gotten back into her old clothing, before detailing to Magadan about Hydra. Валентина вернулась в свою старую одежду, прежде чем подробно рассказать Магадану о Гидре.
What I am asking you, Detective, is did you threaten Mr. Magadan in order to obtain information? Что я вас спрашиваю, Детектив, так это угрожали ли вы Мр. Магадану, чтобы получить информацию.
Больше примеров...