| Thank you for going to the trouble of delivering the ring, Lupin. | Спасибо, что доставил кольцо, Люпен. |
| Hands up, Arsene Lupin! | Руки вверх, Арсен Люпен! |
| Arsene Lupin hunted by French police! | Разыскивается Арсен Люпен. Мадемуазель! |
| Is that true, Lupin? | Это правда, Люпен? |
| I was hoping to stay a little longer, but now Lupin's come. | Я бы осталась, но нагрянул Люпен. |
| YOU CAN HAVE ALL OF THAT FOR ARSENE LUPIN. | У вас может быть всё это, если вы поймаете Люпена. |
| PERSONALLY, I CAN'T THINK OF ANYTHING MORE AMUSING THAN CATCHING ARSENE LUPIN. | Лично я просто ни о чём другом думать не могу, кроме поимки Люпена. |
| Force Lupin to make a choice: | Заставьте Люпена сделать выбор: |
| Jodo, finish Lupin off. | Джодо, прикончи Люпена. |
| He must have smelled the princess's scent on Lupin's body. | Должно быть, он учуял запах хозяйки от Люпена. |
| You've done a commendable job, Lupin the Third. | Ты проделал превосходную работу. Люпэн Третий. |
| Lupin the Third, you will do my bidding. | Люпэн Третий, ты ещё будешь плясать под мою дудку. |
| I told you we'd meet again soon, Lupin! | Говорил же, что скоро свидимся, Люпэн! |
| What the hell is Lupin doing? | Какого чёрта Люпэн творит? |
| "Lupin was here" | "Люпэн был здесь". |
| It's not a werewolf, it's Professor Lupin. | Это не оборотень, а профессор Люпин. |
| The Lupin bush, it's all around Extremadura. | Люпин, он растёт повсюду в Экстремадура. |
| Professor R.J. Lupin. | Профёссор Р. Дж. Люпин. |
| And the geese love the Lupin bush. | И гуси любят Люпин. |
| As the group departs, the full moon rises and Lupin transforms into a werewolf. | Но тут восходит полная луна, и профессор Люпин превращается в оборотня. |