| Tell me, how did your luncheon turn out with the man from Hollywood? | Скажи мне, как прошел твой обед с этим человеком из Голливуда? |
| For over 15 years, the New York Chapter of the organization has hosted an annual luncheon for 200 people in the United Nations Delegates Dining Room during the first week of the meetings of the Commission on the Status of Women. | Уже свыше 15 лет нью-йоркское отделение организации проводит ежегодный обед на 200 человек в Обеденном зале для делегатов Организации Объединенных Наций в течение первой недели заседаний Комиссии по положению женщин. |
| I always doll myself up When I have a luncheon engagement. | Я всегда стараюсь когда намечается обед с кем-нибудь. |
| But luncheon is served. | Но обед уже накрыт. |
| I've enough on, trying to make a luncheon that looks worth eating. | Я и так сбилась с ног, пытаясь состряпать мало-мальски приличный обед. |
| Not a Ladies Rotary Club luncheon. | Не завтрак в дамском клубе Ротари. |
| Luncheon isn't until Sunday afternoon, sir. | Завтрак будет только в воскресенье, в полдень, сэр. |
| Come to luncheon on Saturday. | Приходите в субботу на завтрак. |
| You know... Luncheon on the weeds... | Ну... "Завтрак на сорняке"... |
| You mean Luncheon on the Grass? | Имеете в виду "Завтрак на траве"? |
| You've got a luncheon with investors at noon and then a presentation to brand executives at 3:00. | У тебя ланч с инвесторами в полдень, а потом презентация для брэнд-менеджеров в З часа. |
| Well, let's get you to that luncheon. | Ну что ж, давай отвезем тебя на ланч. |
| Could you come to luncheon on Saturday? | Вы не могли бы прийти в субботу на ланч и помочь мне его подбодрить? |
| There'll be no upstairs luncheon and you're all free to visit the show if you wish. | Поэтому подавать ланч мы не будем, и вы, если хотите, можете съездить посмотреть. |
| Will you ask Mrs Patmore to send up the children's luncheon in half an hour? | Скажете миссис Патмор, что ланч для детей должен быть готов через полчаса? |
| You must come to luncheon today, monsieur. | Вы должны прийти сегодня на ленч, месье. |
| I'm going to luncheon with some neighbors tomorrow. | Мы завтра поедем на ленч к соседям. |
| Then Commandant of the Marine Corps, Major General George Barnett, and his wife hosted a luncheon for them at the Commandant's House. | Комендант корпуса генерал-майор Джордж Барнетт и его жена по этому случаю пригласили их на ленч в резиденцию коменданта. |
| You left off the Kiwanis Luncheon. | Ты пропустила ленч в клубе Киванис. |
| The working luncheon with the Secretary-General has emerged as a most useful tool for an exchange of views with him. | Рабочий ленч с Генеральным секретарем оказался полезнейшим инструментом для обмена мнениями с ним. |
| (b) A luncheon side event on ending violence against women and girls was also held on 18 September 2013. | Ь) кроме того, 18 сентября 2013 года был организован официальный завтрак, который был посвящен вопросу ликвидации насилия в отношении женщин и девочек. |
| In February 2011, the Baltic Sea Forum sponsored, and the main representative organized, a luncheon event in the auditorium of the Permanent Mission of Germany to the United Nations to support the implementation of Millennium Development Goal 1. | В феврале 2011 года Форум Балтийского моря финансировал, а основной представитель организовал официальный завтрак в актовом зале Постоянного представительства Германии при Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления цели 1 Целей развития тысячелетия. |
| There will be an official luncheon hosted by the Secretary-General in honour of the Heads of State/Government attending the High-level Plenary Meeting in the North Delegates' Lounge on Wednesday, 14 September, at 1.15 p.m. | В среду, 14 сентября, в 13 ч. 15 м. в северном холле для делегатов Генеральный секретарь даст официальный завтрак в честь глав государств и правительств, присутствующих на пленарном заседании высокого уровня. |
| There will be an official luncheon hosted by the Secretary-General and Mrs. Annan in honour of Heads of State and Government and their spouses attending the twenty-seventh special session of the General Assembly. | Генеральный секретарь и г-жа Аннан дадут официальный завтрак в честь глав государств и правительств, участвующих в двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи. |
| The one exception will be the official luncheon in which their Head of State/Government or head of delegation participates, when the official photographer will be allowed to join the pool and will be subject to direction by the media liaison staff. | Единственным исключением будет официальный завтрак, на котором присутствует соответствующий глава государства/правительства или глава делегации; в этом случае официальный фотограф сможет присоединиться к пулу и должен будет следовать указаниям сотрудников по связи со СМИ. |