| We can't win it, luke. | Мы не можем выиграть, Люк. |
| Luke and I are making our first appearance in front of the press together. | Люк и я впервые появимся вместе на публике. |
| Luke, I'm glad you called. | Люк, хорошо, что позвал. |
| Besides, I'm not Luke. | Кроме того, я - не Люк. |
| You think Luke Scott wants to date me again? | Тебе кажется, что Люк Скотт хочет со мной снова встречаться? |
| When Gia left, she simply left a door or a window open for Luke. | Джиа оставила для Люка открытой дверь или окно. |
| I suspect you're also awaiting news from Luke. | Подозреваю, что ты тоже ждешь новостей от Люка. |
| I'm sure you regret having ever met Luke. | Уверен, ты сожалеешь, что вообще встретила Люка. |
| Despite the revelation, Rey refuses to join him and uses the Force to summon Luke's lightsaber, but Ren does so, too, resulting in a standoff that ultimately tears the lightsaber in two. | Несмотря на это, Рей отказывается присоединиться к нему и использует Силу, чтобы вызвать световой меч Люка, но Рен делает то же самое, в результате чего происходит противостояние, которое в конечном счете разрывает световой меч на две части. |
| Luke Capella's been released from prison. | Люка Капеллу освободили из тюрьмы. |
| Amiel lives in Santa Monica with his wife, Tara, and their two sons, Luke and Max. | Джон Эмиел живёт в Санта-Монике со своей женой Тарой и двумя сыновьями - Люком и Максом. |
| The original statement - someone talked to Luke Reid, didn't they? | Насчет изначальных показаний - кто-нибудь говорил с Люком Ридом? |
| I need to see Luke. | Мне нужно повидаться с Люком. |
| What's his connection to Luke? | Как он связан с Люком? |
| We called him Luke. | Мы звали его Люком. |
| But Luke Sullivan doesn't want to be told the truth. | Но Люку Салливану нельзя говорить правду. |
| You've reached Luke Danes and Jess Mariano, leave a message. | Вы позвонили Люку Данесу и Джессу Мариано, оставьте собщение. |
| You think Morgan is helping Luke Watney to exact revenge? | То есть Морган помогала Люку Уотни осуществить месть? |
| So I told you I thought Claire was helping Luke, and then you called Claire... | Поэтому я сказал тебе, что думаю, что Клэр помогает Люку, а потом ты позвонил Клэр... |
| Ship showed Luke his past. | Корабль показал Люку его прошлое. |
| Luke don't owe me 800 bucks. | Лука не должен мне 800 баксов. |
| Sister Luke wants two bars of Lifebuoy soap. | Сестра Лука хочет два кусочка мыла "Лайфбой". |
| Luke sits in the front because he can't hear the radio in the back. | Лука сидит в передней, потому что он не можете услышать радио в спину. |
| This time, with Agnieszka and Lukasz, we went to Monterey - Agnieszka there for Luke borrowed money from me;-), "hunted" incredible pink unicorn hybrid of Pegasus, who accompanied us during filming. | На этот раз с Агнешка Lukasz, мы отправились в Монтерей - Агнешка там Лука занял деньги у меня;-), "охотились" невероятные розовые гибридных единорог Пегаса, которые сопровождали нас во время съемок. |
| In the 1160s, Prince Andrey Bogolyubskii tried to establish an independent metropolitan Vladimir of Kiev led by Theodore (Feodortsem), but the Constantinople Patriarch Luke Chrysoberges rejected his plan. | В 1160-х годы князь Андрей Юрьевич Боголюбский попытался основать независимую от Киева Владимирскую митрополию во главе с Феодором (Феодорцем), однако патриарх Константинопольский Лука Хрисоверг отверг планы князя. |
| She told me all about you, about your brother, Luke, - at college. | Она рассказала мне о тебе и твоем брате Люке, который сейчас в колледже. |
| Before you say anything, yes, I've already thought about Luke, which is why I'm only riding once a week. | А знаешь, прежде, чем ты что-то скажешь, да, я уже подумала о Люке, поэтому я езжу только раз в неделю. |
| Any mention of Luke Armstrong? | Нет упоминаний о Люке Армстронге? |
| Don't worry about Luke. | Не волнуйтесь о Люке. |
| So when he says he wants nothing, I know he means it, because when I think of Luke Danes, I think nothing. | Поэтому когда он говорит, что ему ничего не нужно, верьте, так и есть, и когда я думаю о Люке Дэйнсе, первое, что приходит в голову: ничего. |
| After Mary heard Elizabeth's blessing, she spoke the words now known as the Magnificat (Luke 1:46-55). | Тогда Мария произнесла слова, ныне известные среди католиков и протестантов как «Магнификат» (Лк. 1:46-55). |
| In light of the senseless slaughter, the pope pleaded for "peace on earth to men of good will" (Luke 2:14), insisting that there are other ways and means whereby violated rights can be rectified. | В свете бессмысленной бойни, Папа Римский высказался за «мир на земле людям доброй воли» (Лк. 2:14), настаивая на том, что есть и другие способы и средства, с помощью которых могут быть исправлены нарушенные права. |
| Mary remained about three months before she returned to her own house (Luke 1:23-45, 56). | Через З месяца Мария вернулась домой (Лк. 1:56-57). |
| Theophilus (biblical) - Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1:3, Acts 1:1). | Θεόφιλoς) - имя человека, которому адресованы Евангелие от Луки и Деяния святых апостолов (Лк. 1:3, Деян. 1:1). |
| There is something wrong, Luke. | Ќо это действительно так, Ћюк. |
| Luke, what are you doing here? | Ћюк, что ты тут делаешь? |
| But why would you... you know, at our wedding, during his vows, Luke told me his life didn't start till he met me. | Ќо почему вы... наете, на нашей свадьбе, во врем€ своей кл€твы, Ћюк сказал мне что его жизнь не начиналась, пока он не встретил мен€. |
| Luke, I am your father. | Ћюк, € твой отец. |
| Luke Martel lost someone that he cared for deeply, someone he loved. | Ћюк ћартель потер€л кого-то, кого он очень любил |
| Look, Luke and I got in a fight last night, okay? | Слушание, Льюк и я ссорился в эту ночь, окау? |
| Luke, extra class. | Льюк, в класс. Немедля. |
| Luke Parsons, A Positive! | Льюк Парсонс, Положительное! |
| In 2008, Dutch electro house producer Laidback Luke released a bootleg remix of "Everybody's Got To Learn Sometimes". | В 2008 году, немецкий Электро-хаус-диджей и продюсер Laidback Luke включил в бутлег ремикс «Everybody's Got To Learn Sometimes». |
| Pitbull bilingually shouts out Trick and Luke (of 2 Live Crew). | Питбуль на двух языках перекрикивает Trick и Luke (из 2 Live Crew). |
| In November 2010, Dr. Luke announced that he would be the executive producer of the album, along with Max Martin. | В ноябре 2010 года, Dr. Luke заявил, что он будет исполнительным продюсером альбома вместе с Максом Мартином. |
| On October 28, 2009, Lambert announced via Twitter that his lead single from his debut album would be "For Your Entertainment", a song that was produced by Dr. Luke. | 28 октября 2009 Ламберт объявил через Twitter, что главный сингл с дебютного альбома будет «For Your Entertainment», песня была продюсирована Dr. Luke. |
| The song was written and produced by Lukasz "Dr. Luke" Gottwald, who also acted as co-executive producer on Femme Fatale, and Bejamin "Benny Blanco" Levin, with co-writing credits to Claude Kelly. | Авторами и продюсерами песни стали Лукас «Dr. Luke» Готвальд, который также был продюсером на Femme Fatale и Бенжамин «Бенни Бланко» Левин в соавторстве с Клодом Келли. |