| "Luke, you have a beautiful body." | "Люк, у тебя прекрасное тело". |
| But, Luke, having you back among us that helps us keep their spirits alive too. | И твоё возвращение, Люк поможет нам думать о них, как о живых. |
| Luke, can I talk to you for a minute? | Люк, можно тебя на минутку? |
| I'll take that shotgun, Luke. | Люк, я возьму ружьё. |
| Luke, what is it? | Люк, что это? |
| So, no, Dad, Luke will not be visiting you ever. | Так что нет, папа. Люка ты больше не увидишь. |
| I'm here because of Luke and Olivia and their mom. | Я здесь из-за Люка и Оливии, и их мамы. |
| So she works for Luke, her brother | Поэтому она работает на своего брата Люка |
| It was Luke's night out. | Это был вечер Люка. |
| What did he call Luke? | Как он назвал Люка? |
| This is a very famous painting: "The Doctor" by Luke Fildes. | Это очень известная картина: "Доктор", написана Люком Филдесом. |
| And I broke up with Luke anyway. | Но все равно порвала с Люком. |
| I don't know if you know this, but when Kai merged with Luke, he went through a metamorphosis. | Не знаю, знаешь ли ты, но когда Кай слился с Люком, с ним произошли изменения. |
| You've become obsessed with Luke. | Ты стал одержим Люком. |
| What's wrong with Luke? | Что не так с Люком? |
| Mr Smith, Luke would like some help. | Мистер Смит, Люку нужна помощь. |
| I saw you at the service for Luke yesterday. | Я видела тебя вчера на службе по Люку. |
| Luke's just looking for an adviser who's a little more understated and a little less, you know... | Что? Люку нужен советчик, немного более понимающий и немного менее... |
| This song in particular is widely speculated to either be a love song or directed at either the mother of Cave's son Luke, Viviane Carneiro, or PJ Harvey, with whom Cave had a brief relationship prior to the album's recording and release. | Эта песня в частности предполагалась быть либо любовной балладой, либо являться неким обращением к сыну Кейва Люку, или Пи Джей Харви, с кем Кейв имел достаточно краткосрочные отношения, предшествующие записи и выпуску альбома. |
| With Luke cornered and defenseless, Vader goads Luke to join the dark side, revealing that he is his father. | Беспомощному и загнанному в угол Люку Дарт Вейдер предлагает перейти на тёмную сторону и раскрывает ему то, что он - его отец. |
| You are about to join Luke Wheeler's tour. | Ты поедешь в тур Лука Уилера. |
| St. Luke says the kingdom of heaven is happy and the gates open for the innocent. | Святой Лука говорит, что Царство небесное есть счастие, и врата открыты для невинных. |
| Anyway, Sister Luke didn't want her keeling over at the altar, so sent her off for a sit down. | Сестра Лука не хотела, чтобы она свалилась перед алтарём, поэтому отправила её посидеть. |
| Luke stops Lucky from doing this. | Лука пытается воспрепятствовать этому. |
| Mark, Luke, and John? | Марк, Лука и Иоанн? |
| I have of Luke was when he was nine. | Которое есть у меня о Люке, это когда ему было девять. |
| Before you say anything, yes, I've already thought about Luke, which is why I'm only riding once a week. | А знаешь, прежде, чем ты что-то скажешь, да, я уже подумала о Люке, поэтому я езжу только раз в неделю. |
| Well, he's not worried about us finding transfer on Luke. | Ну, он же не беспокоился, что мы найдем перенос на Люке? |
| Don't worry about Luke. | Не волнуйтесь о Люке. |
| Brutal as it was, I'd forced myself to lock Luke in a box. | Я сумела задвинуть воспоминания о Люке на дальнюю полку. |
| After Mary heard Elizabeth's blessing, she spoke the words now known as the Magnificat (Luke 1:46-55). | Тогда Мария произнесла слова, ныне известные среди католиков и протестантов как «Магнификат» (Лк. 1:46-55). |
| In light of the senseless slaughter, the pope pleaded for "peace on earth to men of good will" (Luke 2:14), insisting that there are other ways and means whereby violated rights can be rectified. | В свете бессмысленной бойни, Папа Римский высказался за «мир на земле людям доброй воли» (Лк. 2:14), настаивая на том, что есть и другие способы и средства, с помощью которых могут быть исправлены нарушенные права. |
| Mary remained about three months before she returned to her own house (Luke 1:23-45, 56). | Через З месяца Мария вернулась домой (Лк. 1:56-57). |
| Theophilus (biblical) - Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1:3, Acts 1:1). | Θεόφιλoς) - имя человека, которому адресованы Евангелие от Луки и Деяния святых апостолов (Лк. 1:3, Деян. 1:1). |
| There is something wrong, Luke. | Ќо это действительно так, Ћюк. |
| Luke, what are you doing here? | Ћюк, что ты тут делаешь? |
| But why would you... you know, at our wedding, during his vows, Luke told me his life didn't start till he met me. | Ќо почему вы... наете, на нашей свадьбе, во врем€ своей кл€твы, Ћюк сказал мне что его жизнь не начиналась, пока он не встретил мен€. |
| Luke, I am your father. | Ћюк, € твой отец. |
| Luke Martel lost someone that he cared for deeply, someone he loved. | Ћюк ћартель потер€л кого-то, кого он очень любил |
| Look, Luke and I got in a fight last night, okay? | Слушание, Льюк и я ссорился в эту ночь, окау? |
| Luke, extra class. | Льюк, в класс. Немедля. |
| Luke Parsons, A Positive! | Льюк Парсонс, Положительное! |
| In November 2010, Dr. Luke announced that he would be the executive producer of the album, along with Max Martin. | В ноябре 2010 года, Dr. Luke заявил, что он будет исполнительным продюсером альбома вместе с Максом Мартином. |
| His second single "Never Close Our Eyes", written by Bruno Mars and produced by Dr. Luke, was released digitally on April 17, to positive reviews. | Второй сингл альбома, «Never Close Our Eyes», написанный Бруно Марсом и спродюсированный Dr. Luke, был выпущен 17 апреля и сразу полюбился многим. |
| After being discovered by Laidback Luke on a forum, Dyro was one of the first artists signed to Revealed Recordings, which had been founded by Dutch DJ Hardwell in 2010. | Однажды на одном из форумов его заметил нидерландский диджей Laidback Luke, Dyro был одним из первых артистов, подписавших контракт с лейблом «Revealed Recordings», который был основан диджеем Hardwell. |
| He then attended F-84 combat crew training at Luke Air Force Base, Arizona. | Он продолжил обучение полётам на истребителе F-16 военно-воздушной базе (Luke Air Force Base) в штате Аризона. |
| Elliphant released her second EP, titled Look Like You Love It, in April 2014 via Kemosabe Records and Mad Decent, featuring production from Dr. Luke, Diplo, Skrillex and Dave Sitek. | Второй мини-альбом был назван Look Like You Love It и вышел в апреле 2014 года на Kemosabe Records и Mad Decent, в его создании принимали участие Dr. Luke, Diplo, Skrillex и Дэйв Ситек. |