| Luke and I are making our first appearance in front of the press together. | Люк и я впервые появимся вместе на публике. |
| I've been into you a long time, Luke Wheeler. | Я твоя давняя фанатка, Люк Уилер. |
| You impressed me today, Luke. | Ты произвел на меня впечатление, Люк. |
| It's going to be all right, Luke. | Все будет в порядке, Люк. |
| It's not your fault, Luke. | Это не твоя вина, Люк. |
| I could take luke home with me. | Я бы забрала Люка к себе домой. |
| And about collaborating with Dr. Luke, she adds, Luke and I had a really good connection and chemistry. | А о сотрудничестве с Доктором Люком она добавляет, что у Люка и нее были действительно хорошие отношения и взаимопонимание. |
| That was Leia kissing Luke to make Han jealous. | Она поцеловала Люка лишь затем, чтобы заставить Хана ревновать! |
| Then what about Luke? | А что насчет Люка? |
| We simply do not have enough locate Master Luke. | У на недостаточно данных... чтобы найти мастера Люка. |
| Things ended badly with Luke because I ran off after Matty. | Всё закончилось с Люком, потому что я сама сбежала к Мэтти. |
| Kim, meet Luke Daniels, the firm's new angel investor. | Ким, познакомся с Люком Дэниэлсом, новым инвестором фирмы |
| Luke and I, Gloria, and Manny are going on a college tour! | Мы с Люком, Глорией и Мэнни собираемся на экскурсию по колледжу! |
| He'll come round about Bella and Luke. | Он поедет за Беллой и Люком |
| Can you watch Luke tonight? | Посмотришь сегодня за Люком? |
| Mr Smith, Luke would like some help. | Мистер Смит, Люку нужна помощь. |
| Tell Luke I'll see him tomorrow. | Скажи Люку, что мы увидимся завтра. |
| I sat with him, then I took him back to Luke's. | Я посидела с ним, а затем отвезла обратно к Люку. |
| Maybe I only stopped Luke from destroying Olympus... because I had Annabeth and Grover helping me, right? | Может, я помешал Люку уничтожить Олимп лишь благодаря помощи Аннабет и Гроувера? |
| But what does Luke want with the Fleece anyway? | Но зачем Люку руно? |
| St. Luke says the kingdom of heaven is happy and the gates open for the innocent. | Святой Лука говорит, что Царство небесное есть счастие, и врата открыты для невинных. |
| This time, with Agnieszka and Lukasz, we went to Monterey - Agnieszka there for Luke borrowed money from me;-), "hunted" incredible pink unicorn hybrid of Pegasus, who accompanied us during filming. | На этот раз с Агнешка Lukasz, мы отправились в Монтерей - Агнешка там Лука занял деньги у меня;-), "охотились" невероятные розовые гибридных единорог Пегаса, которые сопровождали нас во время съемок. |
| Matthew's saying this and Luke's saying, "No, this is what I heard." | Матфей говорит так, а Лука говорит: "Нет, я слышал иное". |
| Luke tried to stop McCullough? | Лука пытался остановить МакКаллоу? |
| Goulder was also associated with the theory that the evangelists were highly creative authors, and that Matthew and Luke had only minimal source material. | Также он участвовал в создании теории о том, что евангелисты весьма творческие авторы, и что Матфей и Лука - это только минимальный исходный материал, положенный в основу. |
| Your eyes sparkle when you talk about Luke... what he brings out in you. | Твои глаза светятся, когда ты говоришь о Люке... он что-то разбудил в тебе. |
| Everybody's memory of Luke is a little rose-colored. | Все воспоминания о Люке окрашены в розовые тона. |
| She told me all about you, about your brother, Luke, - at college. | Она рассказала мне о тебе и твоем брате Люке, который сейчас в колледже. |
| Why don't you want to know about Luke? | Почему вы не хотите узнать о Люке? |
| Any mention of Luke Armstrong? | Нет упоминаний о Люке Армстронге? |
| After Mary heard Elizabeth's blessing, she spoke the words now known as the Magnificat (Luke 1:46-55). | Тогда Мария произнесла слова, ныне известные среди католиков и протестантов как «Магнификат» (Лк. 1:46-55). |
| In light of the senseless slaughter, the pope pleaded for "peace on earth to men of good will" (Luke 2:14), insisting that there are other ways and means whereby violated rights can be rectified. | В свете бессмысленной бойни, Папа Римский высказался за «мир на земле людям доброй воли» (Лк. 2:14), настаивая на том, что есть и другие способы и средства, с помощью которых могут быть исправлены нарушенные права. |
| Mary remained about three months before she returned to her own house (Luke 1:23-45, 56). | Через З месяца Мария вернулась домой (Лк. 1:56-57). |
| Theophilus (biblical) - Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1:3, Acts 1:1). | Θεόφιλoς) - имя человека, которому адресованы Евангелие от Луки и Деяния святых апостолов (Лк. 1:3, Деян. 1:1). |
| There is something wrong, Luke. | Ќо это действительно так, Ћюк. |
| Luke, what are you doing here? | Ћюк, что ты тут делаешь? |
| But why would you... you know, at our wedding, during his vows, Luke told me his life didn't start till he met me. | Ќо почему вы... наете, на нашей свадьбе, во врем€ своей кл€твы, Ћюк сказал мне что его жизнь не начиналась, пока он не встретил мен€. |
| Luke, I am your father. | Ћюк, € твой отец. |
| Luke Martel lost someone that he cared for deeply, someone he loved. | Ћюк ћартель потер€л кого-то, кого он очень любил |
| Look, Luke and I got in a fight last night, okay? | Слушание, Льюк и я ссорился в эту ночь, окау? |
| Luke, extra class. | Льюк, в класс. Немедля. |
| Luke Parsons, A Positive! | Льюк Парсонс, Положительное! |
| At the age of 18, Quintino was discovered by Dutch DJ Laidback Luke, who assisted him developing a career. | В возрасте 18 лет Quintino был замечен голландским диджеем Laidback Luke, который помог ему в развитии музыкальной карьеры. |
| Pitbull bilingually shouts out Trick and Luke (of 2 Live Crew). | Питбуль на двух языках перекрикивает Trick и Luke (из 2 Live Crew). |
| Luke Spierewka, a programmer on the team, believed the success of their Kickstarter was in part due to the availability of the browser-enabled demonstration that allowed potential funders to experience the game's concept hands-on. | Luke Spierewka, программист из команды разработки, связал успех Kickstarter компании с доступностью браузерной демоверсии, позволившей потенциальным финансирующим протестировать идею самостоятельно. |
| After being discovered by Laidback Luke on a forum, Dyro was one of the first artists signed to Revealed Recordings, which had been founded by Dutch DJ Hardwell in 2010. | Однажды на одном из форумов его заметил нидерландский диджей Laidback Luke, Dyro был одним из первых артистов, подписавших контракт с лейблом «Revealed Recordings», который был основан диджеем Hardwell. |
| Contessa Gayles of AOL Music Blog wrote, "The 'American Idol' star's new mid-tempo track is a Dr. Luke and Claude Kelly production about a lover who knows you inside and out" and called the song an "epic piano ballad". | Contessa Gayles из AOL Music Blog написала, «Звезда American Idol представила новую эпическую балладу, спродюсированную Claude Kelly и Dr. Luke». |