| We can't win it, luke. | Мы не можем выиграть, Люк. |
| Well, this is not all from one person, Luke. | Ну, всё это не от одного человека, Люк. |
| Luke, chapter 15, verse 10. But... is the joy of angels regarded as sufficient in the Talmud? | Радость в присутствии Ангелов Божьих над кающимся грешником. Люк, глава 15, стих 10. |
| Luke, help him! | Люк, помоги ему! |
| This is my friend Luke. | Это мой друг Люк. |
| We're going to go and see Luke's teacher. | Мы идем на встречу с учителем Люка. |
| But Gareth, Luke and Laurel aren't yet | но пока не добрались до Гарета, Люка и Лорел |
| You're gearing up to launch a Luke Wheeler lifestyle brand? | Вы собираетесь запустить дизайнерский брэнд Люка Уилера? |
| You can be Luke's son, you can be Han Solo's son, | Можешь быть сыном хоть Люка, хоть Хана Соло. |
| Shortly afterwards, Dom and his team, comprising Letty, Roman Pearce, Tej Parker, and Ramsey, are recruited by Diplomatic Security Service (DSS) agent Luke Hobbs to help him retrieve an EMP device from a military outpost in Berlin. | Вскоре после встречи Доминик и его команда, состоящая из Летти, Романа Пирса, Теджа Паркера, Рамзи и агента Люка Хоббса, помогают ему забрать ЭМП из военного аванпоста в Берлине. |
| Luke and I have been working side by side As master and commander. | Мы с Люком работаем плечом к плечу как мастер и коммандир. |
| I need to speak with Luke Dusarque, please. | Мне нужно поговорить с Люком Десарком, пожалуйста. |
| I'm assuming you and Luke are closing deals tomorrow? | Я так понимаю, вы с Люком примете решение завтра? |
| We called him Luke. | Мы звали его Люком. |
| Why don't you go have a party with Luke Skywalker and Harry Potter and War Horse and all the other movie bad guys and stop ruining mine! | Катись на вечеринку с Люком Скайвокером, Гарри Поттером, Боевым конём и прочими отрицательными персонажами кинематографа и прекрати портить мою! |
| But Luke Sullivan doesn't want to be told the truth. | Но Люку Салливану нельзя говорить правду. |
| It'll be good for Luke and Manny to spend some time. | Люку и Мэнни будет полезно провести время вместе. |
| What if Nik and Luke and Greg need our help too? | Что если Нику, Грегу и Люку тоже нужна наша помощь? |
| He sent his trademark snakes to Luke's office "to show him that he means business." | Он послал своего товарного знака змеи к люку офис, чтобы показать ему, что он имеет дело . |
| So I told you I thought Claire was helping Luke, and then you called Claire... | Поэтому я сказал тебе, что думаю, что Клэр помогает Люку, а потом ты позвонил Клэр... |
| Luke, he's at the old alma mater, followed in his dad's footsteps. | Лука в нашем старом университете, следует по стопам отца. |
| You are about to join Luke Wheeler's tour. | Ты поедешь в тур Лука Уилера. |
| Matthew's saying this and Luke's saying, "No, this is what I heard." | Матфей говорит так, а Лука говорит: "Нет, я слышал иное". |
| Mark, Luke, and John? | Марк, Лука и Иоанн? |
| Nine leaves of the codex (Luke 12:15-13:32; John 8:33-42), belonged once to Carl Gottfried Woide, who received them from Egypt. | Девять листов рукописи (Лука 12,15-13,32; Иоанн 8,33-42) принадлежали Карлу Готтфриду Уойду который получил их из Египта (Fragmentum Woideanum). |
| Before you say anything, yes, I've already thought about Luke, which is why I'm only riding once a week. | А знаешь, прежде, чем ты что-то скажешь, да, я уже подумала о Люке, поэтому я езжу только раз в неделю. |
| It's not just Luke. | И дело не только в Люке. |
| Brutal as it was, I'd forced myself to lock Luke in a box. | Я сумела задвинуть воспоминания о Люке на дальнюю полку. |
| Petrie, The Prize Game pp. 68 (discussing Luke Ryan - in these two years they took 140 recorded prizes). | Petrie, The Prize Game pp. 68 (о Люке Райане, взявшем за два года 140 зарегистрированных призов). |
| So when he says he wants nothing, I know he means it, because when I think of Luke Danes, I think nothing. | Поэтому когда он говорит, что ему ничего не нужно, верьте, так и есть, и когда я думаю о Люке Дэйнсе, первое, что приходит в голову: ничего. |
| After Mary heard Elizabeth's blessing, she spoke the words now known as the Magnificat (Luke 1:46-55). | Тогда Мария произнесла слова, ныне известные среди католиков и протестантов как «Магнификат» (Лк. 1:46-55). |
| In light of the senseless slaughter, the pope pleaded for "peace on earth to men of good will" (Luke 2:14), insisting that there are other ways and means whereby violated rights can be rectified. | В свете бессмысленной бойни, Папа Римский высказался за «мир на земле людям доброй воли» (Лк. 2:14), настаивая на том, что есть и другие способы и средства, с помощью которых могут быть исправлены нарушенные права. |
| Mary remained about three months before she returned to her own house (Luke 1:23-45, 56). | Через З месяца Мария вернулась домой (Лк. 1:56-57). |
| Theophilus (biblical) - Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1:3, Acts 1:1). | Θεόφιλoς) - имя человека, которому адресованы Евангелие от Луки и Деяния святых апостолов (Лк. 1:3, Деян. 1:1). |
| There is something wrong, Luke. | Ќо это действительно так, Ћюк. |
| Luke, what are you doing here? | Ћюк, что ты тут делаешь? |
| But why would you... you know, at our wedding, during his vows, Luke told me his life didn't start till he met me. | Ќо почему вы... наете, на нашей свадьбе, во врем€ своей кл€твы, Ћюк сказал мне что его жизнь не начиналась, пока он не встретил мен€. |
| Luke, I am your father. | Ћюк, € твой отец. |
| Luke Martel lost someone that he cared for deeply, someone he loved. | Ћюк ћартель потер€л кого-то, кого он очень любил |
| Look, Luke and I got in a fight last night, okay? | Слушание, Льюк и я ссорился в эту ночь, окау? |
| Luke, extra class. | Льюк, в класс. Немедля. |
| Luke Parsons, A Positive! | Льюк Парсонс, Положительное! |
| In August 2014, Ciara posted on her Instagram account a photo of herself and American record producer Dr. Luke, suggesting they were working on new songs for the album. | В августе 2014 года Сиара выложила в свой официальный Инстаграм совместные фотографии с музыкальным продюсером Dr. Luke, сообщив, что они работали над песнями для альбома. |
| One of her videos caught the attention of producer Dr. Luke, who subsequently offered her a joint record deal with Kemosabe Records and RCA Records. | Один из её видеороликов привлёк внимание продюсера Dr. Luke, который впоследствии предложил начинающей певице контракт с лейблами Kemosabe Records и RCA Records. |
| After being discovered by Laidback Luke on a forum, Dyro was one of the first artists signed to Revealed Recordings, which had been founded by Dutch DJ Hardwell in 2010. | Однажды на одном из форумов его заметил нидерландский диджей Laidback Luke, Dyro был одним из первых артистов, подписавших контракт с лейблом «Revealed Recordings», который был основан диджеем Hardwell. |
| By way of comparison, the Lucky Luke and Corto Maltese series are translated into some twenty languages, and the most widely distributed Asterix and Tintin series are translated into more than a hundred. | Для сравнения, серии Lucky Luke и Корто Мальтезе переведены примерно на двадцать языков, а наиболее широко распространенные серии Астерикс и Тинтин переведены более чем на сто языков. |
| Contessa Gayles of AOL Music Blog wrote, "The 'American Idol' star's new mid-tempo track is a Dr. Luke and Claude Kelly production about a lover who knows you inside and out" and called the song an "epic piano ballad". | Contessa Gayles из AOL Music Blog написала, «Звезда American Idol представила новую эпическую балладу, спродюсированную Claude Kelly и Dr. Luke». |