| But, Luke, having you back among us that helps us keep their spirits alive too. | И твоё возвращение, Люк поможет нам думать о них, как о живых. |
| And Luke hasn't changed his relationship status, and I don't know what's going on. | Еще Люк не поменял свой статус отношений, и я понятия не имею, что происходит. |
| And if it's Luke Watney, the next victim will be someone Dave Watney complained about. | А если это Люк Уотни, то следующим будет кто-то, на кого жаловался Дэйв Уотни. |
| I haven't gone by Luke in a long time. | Я уже давно не Люк. |
| It's me, Luke Skywalker. | Это я, Люк Скайуокер. |
| His head teacher said Luke had learning difficulties. | Его классный руководитель сказал, что у Люка были трудности с учёбой. |
| We had to drop Luke off at your place. | Нам пришлось высадить Люка у вашего дома. |
| When has your dad ever not wanted to pull Luke's finger? | Когда это твой папа не хотел поддержать идею Люка? |
| Alak didn't hurt Luke. | Алак не трогал Люка. |
| Obi-Wan Kenobi says that after Luke gets shot by the floaty-thing. | Оби-Ван Кеноби говорит это после того, как в Люка выстрелила та плавучая штука. |
| Yes, honey, you did, And I think I was pregnant with luke at the time. | Да, дорогой, сказал, и мне кажется это было когда я была беременна Люком. |
| Obviously, this has something to do with Luke. | Очевидно, что это как-то связано с Люком. |
| When she suggested that she and Luke go to scout Renwick's... | Когда она предложила сходить вместе с Люком на разведку в Ренвик... |
| You just got christened the next Luke Wheeler. | Тебя только что назвали следующим Люком Виллером. |
| How are you and Luke? | Как у тебя с Люком? |
| Tell Luke I'll see him tomorrow. | Скажи Люку, что мы увидимся завтра. |
| He's carrying a map to Luke Skywalker. | У него есть карта, что ведёт к Люку Скайуокеру. |
| Do you think I should show Luke my goose? | Думаешь, стоит показать Люку мою гусыню? |
| Ship showed Luke his past. | Корабль показал Люку его прошлое. |
| But what does Luke want with the Fleece anyway? | Но зачем Люку руно? |
| Luke don't owe me 800 bucks. | Лука не должен мне 800 баксов. |
| You are about to join Luke Wheeler's tour. | Ты поедешь в тур Лука Уилера. |
| Is there anyone connected to the case named Luke? | Есть что-нибудь связанное с именем Лука? |
| WRITERS! MATTHEW, MARK, LUKE, JOHN, THESE MEN WHO WROTE THE | Матфей, Марк, Лука, Иоанн, люди, которые описали эту историю, они не существуют? |
| It's a moment that has not seen Luke. | К тебе приезжал Лука? |
| Cleaning up broken glass, And taking care of luke after he ran into a wall. | Собирая битое стекло, и заботясь о люке, когда тот попал в стену. |
| Which is what I'm trying to tell myself about Luke... | Вот что я говорю себе о Люке... |
| We're talking about Luke, who happens to be terrible. | Сейчас речь идет о Люке, и он не выносим. |
| Why don't you want to know about Luke? | Почему вы не хотите узнать о Люке? |
| Well, we were considering Luke Danes, but he usually turns these things down. | Мы сошлись на Люке Дейнсе, но он обычно старается увильнуть. |
| After Mary heard Elizabeth's blessing, she spoke the words now known as the Magnificat (Luke 1:46-55). | Тогда Мария произнесла слова, ныне известные среди католиков и протестантов как «Магнификат» (Лк. 1:46-55). |
| In light of the senseless slaughter, the pope pleaded for "peace on earth to men of good will" (Luke 2:14), insisting that there are other ways and means whereby violated rights can be rectified. | В свете бессмысленной бойни, Папа Римский высказался за «мир на земле людям доброй воли» (Лк. 2:14), настаивая на том, что есть и другие способы и средства, с помощью которых могут быть исправлены нарушенные права. |
| Mary remained about three months before she returned to her own house (Luke 1:23-45, 56). | Через З месяца Мария вернулась домой (Лк. 1:56-57). |
| Theophilus (biblical) - Theophilus is the name or honorary title of the person to whom the Gospel of Luke and the Acts of the Apostles are addressed (Luke 1:3, Acts 1:1). | Θεόφιλoς) - имя человека, которому адресованы Евангелие от Луки и Деяния святых апостолов (Лк. 1:3, Деян. 1:1). |
| There is something wrong, Luke. | Ќо это действительно так, Ћюк. |
| Luke, what are you doing here? | Ћюк, что ты тут делаешь? |
| But why would you... you know, at our wedding, during his vows, Luke told me his life didn't start till he met me. | Ќо почему вы... наете, на нашей свадьбе, во врем€ своей кл€твы, Ћюк сказал мне что его жизнь не начиналась, пока он не встретил мен€. |
| Luke, I am your father. | Ћюк, € твой отец. |
| Luke Martel lost someone that he cared for deeply, someone he loved. | Ћюк ћартель потер€л кого-то, кого он очень любил |
| Look, Luke and I got in a fight last night, okay? | Слушание, Льюк и я ссорился в эту ночь, окау? |
| Luke, extra class. | Льюк, в класс. Немедля. |
| Luke Parsons, A Positive! | Льюк Парсонс, Положительное! |
| Luke Leitch, "You're only as good as your second novel", The Times (17 March 2009). | Luke Leitch, «Ты хорош лишь настолько, насколько хороша твоя вторая новелла», The Times (17 марта 2009 года). |
| Luke Spierewka, a programmer on the team, believed the success of their Kickstarter was in part due to the availability of the browser-enabled demonstration that allowed potential funders to experience the game's concept hands-on. | Luke Spierewka, программист из команды разработки, связал успех Kickstarter компании с доступностью браузерной демоверсии, позволившей потенциальным финансирующим протестировать идею самостоятельно. |
| "True Colors" was Kesha's first music release in over three years, as she has been locked in a court case with her producer Dr. Luke, after ten years of alleged abuse. | "True Colors" был первым музыкальным релизом Кеши за последние три года, так как она была заперта в судебном процессе со своим продюсером Dr. Luke после десяти лет предполагаемого насилия. |
| The documentary starts with Swedish House Mafia in the studio with Laidback Luke working on "Leave the World Behind" and concludes at Ultra Music Festival in 2010 premiering their hit "One". | Документальный фильм начинается со Swedish House Mafia в студии вместе с Laidback Luke, работающими над трэком «Leave the World Behind», и заканчивается премьерой хита «One» на Ultra Music Festival в 2010 году. |
| Author Ashton Mills writes about source-based distributions, and specifically Gentoo Linux, in his article entitled, Use the source, Luke? | Эштон Милс (Ashton Mills) в своей статье, озаглавленной «Используй исходники, Люк?»( Use the source, Luke? |