| Okay, you see, Ludwig has started to polish the doorknobs, but Wilhelm has already completed this chore. | Окай, ты видишь, Людвиг начинает полировать ручки, но Вильгельм уже закончил эту работу. |
| On 22 August 2014, Nauru's Speaker of Parliament Ludwig Scotty was awarded the order Akhdz-Apsha second degree by Acting President Valeri Bganba. | 22 августа 2014 года спикер парламента Науру Людвиг Скотти был награжден орденом Ахдз-Апша второй степени исполняющим обязанности президента Валерием Бганба. |
| Near the end of the nineteenth century, Ludwig Stickelberger obtained his theorem on the residue of the discriminant modulo four. | К концу девятнадцатого века Штикельбергер, Людвиг получил теорему об остатке дискриминанта по модулю четыре. |
| The composer Ludwig van Beethoven stayed a number of times in Baden and his residences still form local tourist spots. | Композитор Людвиг ван Бетховен несколько раз останавливался в Бадене, и многие из его резиденций до сих пор можно увидеть. |
| Ludwig Müller, Reichsbischof (Reich Bishop of the United German Evangelist Church) | Людвиг Миллер, Рейхсепископ (Рейхсепископ Союза Германской Евангелистской Церкви) |
| I've always wanted to visit Ludwig's castles. | Всегда мёчтал побывать в замках Людвига Баварского. |
| She passionately loved her cousin Ludwig von Karnstein. | Она безумно любила своего кузена Людвига фон Карнштайна. |
| Dominik Stroukal from the Czech-Slovak branch of the Ludwig von Mises Institute wrote: The escapade succeeded for Vít. | Доминик Строкал из Чешско-Словацкого отделения Института Людвига фон Мизеса написал: Авантюра Вита обернулась успехом. |
| Strongly influenced by Ludwig von Bertalanffy's General Systems Theory, her fiction has often demonstrated a foresight in scientific advancements. | Ее фантастика испытала значительное влияние общей теории систем Людвига фон Берталанфи, и часто демонстрировала предсказания научных достижений. |
| By the Battle of Jutland, on 31 May - 1 June 1916, Frauenlob was assigned to the IV Scouting Group, under the command of Commodore Ludwig von Reuter, which was tasked with screening for the High Seas Fleet. | В ходе Ютландской битвы 31 мая - 1 июня 1916 «Фрауенлоб» находилась в составе 4-й разведгруппы под командованием коммодора Людвига фон Ройтера, получившего приказ прикрывать Гохзеефлотте. |
| The representation of aberrations was originally based on the theory developed by Ludwig Seidel in the middle of the nineteenth century. | Представление аберраций первоначально была основано на теории, разработанной Людвигом Зейделем в середине девятнадцатого века. |
| The reaction was discovered by Ludwig Wolff in 1902. | Реакция открыта Людвигом Вольфом в 1902 году. |
| It was introduced to Cape Town by Baron von Ludwig in about 1829. | Он был ввезен в Кейптаун Бароном фон Людвигом примерно в 1829 году. |
| You were sleeping with Justice Ludwig, and you fought with him the night he was murdered. | Вы спали с судьей Людвигом и вы поссорились с ним вечером, когда он был убит. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe. | И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ. |
| The contract to plan the palace was given to the architects Karl Friedrich Schinkel, Ludwig Persius and Johann Heinrich Strack. | Подготовка проекта замка была поручена архитекторам Карлу Фридриху Шинкелю, Людвигу Персиусу и Иоганну Генриху Штраку. |
| When they find Firewalker, Trepkos shoots Ludwig in the back with a flare gun, killing him. | Когда они обнаруживают «Огнеход», Трепкос стреляет Людвигу в спину из ракетницы, убивая бывшего коллегу. |
| Paul kept writing to Ludwig but without any reply. | Пауль обратился с письмом к королю Людвигу, но не получил ответа. |
| The town prosecutor, Erik Ernst, comes to Ludwig and asks him to examine the giant they have captured. | Городской лейтенант, Эрик Эрнст, прибывает к Людвигу Франкенштейну и просит того прийти в полицейский участок и изучить больного гиганта, которого они поймали. |
| The Ludwig Von 88 Les Fantastiques Aventures De M Mcdonald Au Pays lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Ludwig Von 88 Les Fantastiques Aventures De M Mcdonald Au Pays представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Les Fantastiques Aventures De M Mcdonald Au Pays, если есть возможность скачать минусовку. |
| Ludwig Nussel discovered a problem in webmin, a web-based administration toolkit. | Людвиг Нюссель (Ludwig Nussel) обнаружил проблему в webmin, инструменте администрирования через web. |
| Joseph Kalmer and Ludwig Hyun in the book Abessinien estimate that over 20% of 245 million coins minted until 1931 ended up in Ethiopia. | По оценке Йозефа Калмера (Joseph Kalmer) и Людвига Хюна (Ludwig Hyun) в книге "Abessinien" (Абиссиния), свыше 20 % из 245 миллионов монет, отчеканенных до 1931 года, оказалось в Абиссинии. |
| The Schupmann medial telescope designed by German optician Ludwig Schupmann near the end of the 19th century placed the catadioptric mirror beyond the focus of the refractor primary and added a third correcting/focusing lens to the system. | В конце 19 века немецкий оптик Людвиг Шупманн (Ludwig Schupmann) расположил катадиоптрическое зеркало за фокусом линзового объектива и добавил в систему третий элемент - линзовый корректор. |
| Alex is very fond of classical music, particularly Ludwig van Beethoven, whom he habitually refers to as "Ludwig Van". | Алекс обожает классическую музыку, особенно Бетховена, или, как он его называет, «прекрасного прекрасного Людвига Ван» (англ. lovely lovely Ludwig Van). |