Английский - русский
Перевод слова Ludwig

Перевод ludwig с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Людвиг (примеров 259)
Ludwig Wittgenstein is said to have eaten very little else while staying in Ireland. Утверждается, что Людвиг Витгенштейн почти только его и ел во время пребывания в Ирландии.
Archduke Karl Ludwig, and the austro-Hungarian ambassador, Австро-венгерский герцог и Карл Людвиг со своим послом.
Gentlemen, Vincent Ludwig is one of the most respected members of the community, and if we're all very nice to him, he will agree not to press charges. Господа, Винсент Людвиг является одним из наиболее уважаемых членов нашего общества и если мы перестанем на него давить, он согласится снять с вас все обвинения.
Thank you, Mrs. Ludwig. Спасибо, миссис Людвиг.
What the hell are you playing at, Ludwig? Что ты задумал, Людвиг?
Больше примеров...
Людвига (примеров 161)
At Wagner's instigation, von Bülow accepted a post as Ludwig's "royal pianist"; he and Cosima moved to Munich, and took a house conveniently close to Wagner's, ostensibly so that Cosima could work as the composer's secretary. По совету Вагнера Бюлов принял предложение стать «королевским пианистом» при дворе Людвига, он с женой переехал в Мюнхен и приобрёл дом недалеко от Вагнера, якобы для того, чтобы Козима могла работать секретарём Рихарда.
It has even been disputed, most notably by Ludwig Wittgenstein, whether genuine philosophical problems actually exist. В рамках аналитической философии подобную позицию занимают, в основном, последователи Людвига Витгенштейна, который считал, что все философские проблемы на самом деле являются всего лишь лингвистическими головоломками.
But the legend grew in Vienna, of Ludwig's cruelty to the boy of how he drove him to a desperate act. Но по городу пошла легенда о жестокости Людвига к мальчику... которая вынудила его на отчаянный шаг.
From 19 October 1874 he studied at the Academy of Fine Arts, Munich, with Ludwig von Löfftz and Wilhelm Lindenschmit the Younger. С 1874 года Хейердал учится в мюнхенской Академии изящных искусств у Людвига фон Лёффца и Вильгельма фон Линденшмидта Младшего.
A scheme designed to place considerable emphasis on a comprehensive consideration of the issue of combating discrimination in further training courses has been developed in cooperation with the Ludwig Boltzmann Institute of Human Rights in Vienna and ADL. В сотрудничестве с венским Институтом прав человека им. Людвига Больцмана и ЛБД была разработана программа, призванная внести существенный вклад в обеспечение комплексного рассмотрения проблемы борьбы с дискриминацией в рамках курсов повышения квалификации.
Больше примеров...
Людвигом (примеров 64)
The concept of phase space was developed in the late 19th century by Ludwig Boltzmann, Henri Poincaré, and Willard Gibbs. Концепция фазового пространства была разработана в конце 19 века Людвигом Больцманом, Анри Пуанкаре и Уиллардом Гиббсом.
The TV version, featuring Ludwig Von Drake narrating, is available as part of the Disney Animation Collection (Volume 1). Телевизионная версия с Людвигом фон Дрейком в качестве рассказчика, доступна как часть Disney Animation Collection (Volume 1).
The Winnington site, built in 1873 by the entrepreneurs John Tomlinson Brunner and Ludwig Mond, was also the base for the former company Brunner, Mond & Co. Ltd. and, after the merger which created ICI, the powerful and influential Alkali Division. Место Winnington, сначала построенное в 1873 предпринимателями Джоном Томлинсоном Бруннером и Людвигом Мондом, было также основой для прежнего компания Brunner, Mond & Co. Ltd и, после слияния компаний, которое создало ICI, влиятельное и влиятельное Щелочное Подразделение.
As a reporter for Fortune magazine in 1957 he conducted the only known press interview with reclusive American businessman Daniel Ludwig. В 1957 году, ещё работая репортером для журнала «Fortune», он единственный смог взять и опубликовать интервью с одним из самых богатых американских бизнесменов: Дэниэлом Людвигом который вообще не общался с прессой.
In 1442, the Treaty of Nürtingen was signed between Ulrich V and his brother Ludwig I. As a result, Württemberg was divided into two parts. В 1442 году между Ульрихом V и его братом Людвигом I был подписан Нюртингенский договор.
Больше примеров...
Людвигу (примеров 16)
The painting was a property of Altoviti's descendants until 1808, when it was sold to Ludwig I of Bavaria. Картина была собственностью потомков Альтовити до 1808 года, после чего была продана Людвигу I, королю Баварии.
Hammer Galleries advertised the egg for sale in 1935 for $25,000 and was sold between February 1936 and November 1937 to Nicholas H. Ludwig of New York. В галерее Хаммера ювелирное яйцо было выставлено на продажу в 1935 году за $25000, а между февралём 1936 и ноябрём 1937 года оно было продано Николасу Х. Людвигу из Нью-Йорка.
Mr. H. Rein (Germany) welcomed the participants and gave the chair to Mr. Ludwig (Germany). Г-н Х. Райн (Германия) приветствовал участников и предоставил ведение совещания гну Людвигу (Германия).
It was Dr. Korvo who informed Ludwig that you'd come by. Корво сказал Людвигу, что вы были в больнице.
Paul kept writing to Ludwig but without any reply. Пауль обратился с письмом к королю Людвигу, но не получил ответа.
Больше примеров...
Ludwig (примеров 22)
In January 1792 he had a son, Friedrich Wilhelm Ludwig August Spiridion (Φpειδεpίkoς Λoύζnς), who would eventually become captain in the Guards Regiment. В январе 1792 года у него родился сын, Friedrich Wilhelm Ludwig August Spiridion (Фридрих Лузис), который в будущем стал капитаном в Полку Гвардии.
The workshop was some distance from the town on Ludwig Route 67, because Cannstatt's mayor objected to the presence of the workshop in the town. Новая мастерская расположилась на некотором расстоянии от города по адресу Ludwig Route 67, так как мэр Каннстатта возражал против присутствия фабрики в городе. на новое производство было нанято 23 человека.
Fetter's treatise, Principles of Economics (1904), has been described by Herbener as "unsurpassed until Ludwig von Mises's treatise of 1940, Nationaloekonomie." Трактат Феттера, «Принципы экономики» (1904), был описан Херберном как «непревзойденный до трактата Ludwig von Mises's 1940, Nationaloekonomie».
At age eighteen, in 1932, he went to Germany to study at the Bauhaus, working in the small office of architect Ludwig Mies van der Rohe. В возрасте 18 лет (в 1932 году) он отправился в Германию на учебу в Баухауз (англ. Bauhaus), где работал у архитектора Людвига Мис ван Дер Роэ (англ. Ludwig Mies van der Rohe).
Ludwig Hofmann (June 9, 1900 - October 10, 1935) was a German footballer. Людвиг Хофман (нем. Ludwig Hofmann, 9 июня 1900, Мюнхен - 10 октября 1935, Мюнхен) - немецкий футболист, играл на позиции нападающего.
Больше примеров...