| We recovered partial prints from Rebecca Lowell's house. | Мы восстановили частичные отпечатки из дома Ребекки Лоуэлл. |
| Did a woman named Jordan Lowell visit Helen recently? | Женщина по имени Джордан Лоуэлл посещала Хелен недавно? |
| Were you able to run the ITS DNA kit that Morgan found in Jordan Lowell's luggage? | Ты проверил набор для взятия ДНК, который Морган нашла в багаже Джордан Лоуэлл? |
| Is it possible that you're upset about this jacket because Lowell looks better in it than you do? | Возможно ли, что ты расстроен из-за куртки, потому что Лоуэлл выглядит в ней лучше чем ты. |
| Lowell Bergman said I should give you a call. | Мистер Скраггс? Джефф Вайганд. Лоуэлл Бергман просил меня позвонить вам. |
| Got a call from Lowell Meyerson this morning. | Мне сегодня утром Лоуэлл Мейерсон звонил. |
| Apparently the owner's nephew, Frank Lowell, was paroled two months ago. | Оказалось, что племянник владельца, Фрэнк Лоуэлл был досрочно освобожден два месяца назад. |
| By 1909, Lowell and William H. Pickering had suggested several possible celestial coordinates for such a planet. | К 1909 году Лоуэлл и Уильям Генри Пикеринг рассчитали для неё несколько возможных значений небесных координат. |
| It's a familial match to the dead woman that we found in the bed, Rebecca Lowell's sister, and to Shaw. | Семейное совпадение с мёртвой женщиной, которую нашли на кровати, сестрой Ребекки Лоуэлл, и с Шоу. |
| Lowell believed that he was seeing a globe-girdling network of great irrigation canals carrying water from the melting polar caps to the thirsty inhabitants of the equatorial cities. | Лоуэлл верил, что видел глобальную, покрывающую весь шар, сеть оросительных каналов, собирающих воду с тающих полярных покровов для мучимых жаждой жителей экваториальных городов. |
| I did notice we'd stopped TiVoing The Christopher Lowell Show. | Я заметил, что мы перестали смотреть шоу Кристофера Лоуэлла. |
| Lowell Observatory, Flagstaff, Arizona. | Обсерватория Лоуэлла - во Флагстаффе, Аризона. |
| Who used to be the pride of Lowell? | Кто раньше был гордостью Лоуэлла? |
| Who's the pride of Lowell now? | А кто гордость Лоуэлла сейчас? |
| This was confirmed by four other observers including the then-director of the Lowell Observatory. | Наблюдение этого кратковременного лунного явления было подтверждено четырьмя независимыми наблюдателями, включая директора обсерватории Лоуэлла, что вызвало шумиху в прессе. |
| But our intern would be happy to get you something, Miss Lowell. | Но наш практикант будет счастлив принести вам что-нибудь, мисс Лоуэл. |
| Lowell lured him onto the balcony, and I was waiting across the street with a sniper rifle. | Лоуэл заманил его на балкон, я а поджидала напротив со снайперской винтовкой. |
| Do Agents Lowell and Ambrose have kids at Eastgate? | У агентов Лоуэл и Амброуза дети ходят в эту школу? |
| This guy that Holly jumped with, his name's Lowell Tracey. | Парня, с которым прыгала Холли, зовут Лоуэл Трейси. |
| Lowell, is that you? | Лоуэл, это ты? |
| By the 1850s, Lowell had the largest industrial complex in the United States. | К 1850-м годам в Лоуэлле находился крупнейший промышленный комплекс в США. |
| Caldwell was born in Lowell, Vermont. | Колдуэлл родился в Лоуэлле, штата Вермонт. |
| Lowell is also home to the headquarters of trucking company J.B. Hunt. | В Лоуэлле находится штаб-квартира одна из крупнейших американских компаний в сфере наземных грузоперевозок J.B. Hunt. |
| What happened on Christmas night in Lowell? | Что случилось в ночь на Рождество в Лоуэлле? |
| He took editing jobs with the Middlesex Standard in Lowell, Massachusetts, and the Essex Transcript in Amesbury until 1844. | До 1844 года он редактировал журналы Middlesex Standard в Лоуэлле, штат Массачусетс, Essex Transcript в Эймсбери. |
| Maybe Jessica Lowell spiked her vitamin shake. | Может, Джессика Лоувел подсыпала что-то в ее витаминный коктейль. |
| Jessica Lowell is not returning Brass's phone calls. | Джессика Лоувел не отвечает на звонки Брасса. |
| Our prime suspect, Jessica Lowell, just turned herself in. | Наш главный подозреваемый, Джессика Лоувел, только что вернулась. |
| Jessica Lowell started calling Justin. | Джессика Лоувел стала звонить Джастину. |
| The thing with Rebecca Lowell. | Происшествие с Ребеккой Лоувел. |
| You and Lowell would've made a great couple. | Вы с Лоуэллом были бы отличной парой. |
| Okay, well, Lowell and I both love the ocean. | Хорошо, мы с Лоуэллом любим океан. |
| No party won a clear mandate, and a coalition Government headed by Chief Minister Lowell Lewis (Montserrat Democratic Party) was formed. | Ни одна из партий не получила подавляющего большинства голосов, поэтому было создано коалиционное правительство во главе с главным министром Лоуэллом Льюисом (Демократическая партия Монтсеррата). |
| The images of Mars spun by Wells and Lowell beguiled the young Goddard and at age 17 on October 19, 1899 they crystallized into an overwhelming vision that provided the direction and purpose of his life. | Образы Марса, описанные Уэллсом и Лоуэллом, манили юного Годдарда, и в возрасте 17 лет 19 октября 1899 года они вылились в поразительную мечту, которое и определило направление всей его дальнейшей жизни. |
| End up in a high-profile lawsuit with Lowell, the First Amendment martyr? I don't think so. | Влезть в судебный процесс с Лоуэллом, великим борцом за свободу прессы? |
| The end of which is me declaring Lowell a suicide. | Под конец, я объявил смерть Лоуэла суицидом. |
| I ate some of Lowell's leftover breakfast this morning, and it was Jerome, that kid who came in here a few weeks ago with Major. | Я съела остатки завтрака Лоуэла этим утром, и это был Джером, мальчишка, который приходил вместе с Мейджором. |
| And as I was leaving Lowell's place, | И когда я выходила от Лоуэла, |
| I should probably tell you who we found cradling the body of your friend Lowell, sobbing her eyes out. | Должен сказать тебе, кого мы нашли возле тела твоего дружка Лоуэла, вовсю рыдающей. |
| Were Lowell and Holly invoined romantically? | У Лоуэла и Холли были отношения? |
| Lowell was the birthplace of the Industrial Revolution in America. | Лауэлл - это место рождения Индустриальной Революции в Америке. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |
| And there is Micky Ward of Lowell, Massachusetts, entering the ring. | И вот Микки Уорд из Ловелла, Массачусетс подымается на ринг. |
| By 1932 he was already suggesting that Pluto had a mass less than the Earth, and that the discovery of Pluto was an accidental by-product of the Lowell search. | В 1932 он также высказал предположение, что масса Плутона была меньше земной, а само открытие Плутона было случайным побочным результатом поисков Ловелла. |
| In 1930 at the age of 24, Tombaugh captured an image Of an object That seemed to validate Lowell's predictions. | и в 1930 году 24-летний Томбо сфотографировал объект, доказав, что предположения Ловелла были обоснованны. |
| There he also became a stock-holder in the Harvard Cooperative Society, and an Associate of Lowell House. | Тогда же он стал акционером Harvard Cooperative Society и сотрудником Lowell House. |
| The use of the term "wage slave" by labor organizations may originate from the labor protests of the Lowell Mill Girls in 1836. | Использование термина «наёмное/зарплатное рабство» (англ. wage slavery) организациями трудящихся берёт своё начало, видимо, с протестов работниц из организации «Lowell Mill Girls» (англ.)русск. в 1836 году. |
| Abolitionist Maria White Lowell wrote that The Greek Slave "was a vision of beauty that one must always look back to the first time of seeing it as an era". | Аболиционистка Maria White Lowell (1821-1853) написала, что Греческая рабыня «была видением красоты, на которую кто-либо должен оглядываться, рассматривая её как веху эпохи». |
| Two lightcurves, published in 2016, using modeled photometric data from the Lowell Photometric Database (LPD) and other sources, gave a concurring sidereal period of 5.43459 and 5.43460 hours, respectively. | Две кривые блеска, опубликованные в 2016 году, были построены с использованием фотометрических моделей из Фотометрической базы данных Лоуэлла (англ. Lowell Photometric Database, LPD) и других источников; кривые дают оценки сидерического периода вращения 5,43459 и 5,43460 часов соответственно. |
| Among Dewey's neighbors on Quaker Hill were the famous reporter and radio broadcaster Lowell Thomas, the Reverend Norman Vincent Peale, and the legendary CBS News journalist Edward R. Murrow. | Соседями Дьюи по Квокер-Хилл были известный репортёр и радиоведущий Лауэлл Томас (Lowell Thomas), священник Норман Винсент Пили (Norman Vincent Peale), и легендарный журналист «Си-Би-Эс Ньюс» (CBS News) Эдвард Мэроу (Edward R. Murrow). |