| For description of the work see: Martin-Dubost (1997), pp. 73, which says: Ganesha getting ready to throw his lotus. | Описание работы: Martin-Dubost (1997), pp. 73, указано: «Ганеша готов бросить свой лотос. |
| The lotus symbolizes purity; the jewel expresses sovereign power; and the two dragons, male and female, stand for the name of the country which they proclaim with their great voice, the thunder. | Лотос символизирует чистоту; драгоценный камень выражает верховную власть; а два дракона, мужчина и женщина, поддерживают название страны, которую они символизируют». |
| There she is: my lotus woman. | Моя женщина, Лотос! |
| In his two left hands, Gaṇeśa holds a large lotus above and an axe below, with its handle leaning against his shoulder. | В двух левых руках, Gaṇeśa IAST держит лотос и секиру, прислонив древко к плечу. |
| Just like a human being awakes and aspires after his desires, the lotus, being born deep in the water, longs to reach its surface. | Как человеческое существо пробуждается и стремится навстречу своим желаниям, так и лотос, рожденный в воде, пытается достичь ее поверхности. |
| The Lotus accepted my essay. | В "Сороруха" приняли моё эссе. |
| Sororuha, which means lotus. | "Сороруха", что значит лотос. |
| Not locust - lotus! | "Сороруха", что значит лотос. |
| Do you get The Lotus? | У тебя журнал "Сороруха" есть? |
| The Lotus or The Philanthrope? | "Бишвабандху" или "Сороруха"? |
| Relax in the Lotus Lounge, also ideal for smaller meetings, or attend a cocktail party on the roof terrace. | Отдохните в Lotus Lounge, которая также подойдёт для проведения небольших встреч, или сходите на Коктейль, организуемый на террасе. |
| Both Insane Clown Posse and Twiztid permanently returned to Psychopathic later that year, and the label soon built its own recording studio, named The Lotus Pod. | В том же году Insane Clown Posse и Twiztid навсегда вернулись на Psychopathic Records и вскоре лейбл создал свою собственную студию звукозаписи под названием «Lotus Pod». |
| Driving a Talbot Sunbeam Lotus in 1981, Blomqvist finished eighth in the 1000 Lakes and third at the RAC. | Присоединившись к Talbot Sunbeam Lotus в 1981 году, финишировал восьмым в Ралли «Тысяча Озёр» и третьим на Ралли Великобритании. |
| He named the car "Lotus"; he never confirmed the reason, but one of several theories is that it was after his then-girlfriend (later wife) Hazel, whom he nicknamed "Lotus blossom". | Официально Чемпен никогда не называл причины выбора этого названия; существует версия, что оно появилось из прозвища его подруги Хэзел, позже ставшей его женой, - «lotus blossom» (цветок лотоса). |
| John Miles, Lotus' third driver was entrusted with the task of developing the car, while Graham Hill and Jochen Rindt used the 49 in the early races of 1969. | Джону Майлзу, третьему пилоту Lotus, была поставлена задача помогать в доработке машины, тогда как Грэм Хилл и Йохен Риндт выступали на Lotus 49 в первых гонках 1969 года. |
| Through the Lotus Bridge it is connected to Macau. | Через мост Лотус связывает Китай и Макао. |
| That's right, the Lotus Motel. | Верно, мотель Лотус. |
| He began his association with Lotus when he built one of the MkVI kits then being offered by the company. | Начал своё сотрудничество с Лотус, построив один из кузовов MkIV, после этого был нанят фирмой. |
| Tabulations were developed using Lotus 1-2-3 software and agencies were supplied diskettes for direct data entry. | Таблицы были составлены с помощью программы "Лотус 1-2-3", а для прямого ввода данных учреждениям были разосланы дискеты. |
| Have you ever driven a Lotus? | Ты когда-нибудь водила "Лотус"? |