| I think Lorca was a great poet. | Я считаю, что Лорка - великий поэт. |
| With Lorca, I discovered poetry. Spanish poetry, which he knew so well. | Лорка открыл для меня поэзию, прежде всего испанскую, которую он знал великолепно. |
| On the back, Lorca wrote Bunuel a very moving poem. | На обороте Лорка написал Бунюэлю волнующие строки: |
| But lorca got away. | Да, но Лорка сбежал. |
| John Malik IS Daniel Lorca. | Джон Малик и есть Дэниел Лорка. |
| The book I just gave agent keen should help to Put lorca, or many of his kind, away for a nice, long time. | Книга, которую я передал агенту Кин поможет засадить Лорку и многих ему подобных на долгие годы. |
| Particularly if we have nothing on Lorca. | В особенности, если у нас ничего нет на Лорку. |
| I'm looking for your client, Daniel Lorca. | Я ищу твоего клиента, Дэниела Лорку. |
| When I first saw Paulina Lorca, she was in very poor condition. | Говорите. Когда я впервые увидел Паулину Лорку, она была в жалком состоянии. |
| "it was only through the efforts of an FBI profiler"that suspicion began to fall on hector lorca, "leading to his arrest and indictment." | Только благодаря судебному психологу из ФБР подозрение пало на Гектора Лорку, что привело к его аресту и выдвижению обвинения. |
| With Dali, not with Lorca. | С Дали, но не с Лоркой. |
| The SFO and the police, they're wasting their time chasing after Daniel Lorca. | СБКМ и полиция, они тратят попусту время, гоняясь за Дэниелом Лоркой. |
| I meet with lorca alone. | Я встречусь с Лоркой сам. |
| Members of us and mexican law enforcement agencies Preparing cases against the criminal cartel run by Mr. Lorca. | Сотрудники американских и мексиканских правоохранительных органов, они вели дела против картеля, возглавляемого мистером Лоркой. |
| You may be thinking of an old captain, Captain Lorca. | Ты путаешь его со старым капитаном Лоркой. |
| And he is going to lead us to Daniel Lorca. | И он приведет нас к Дэниелу Лорке. |
| I'm sorry to miss the opening... but I'm sure the homage to Lorca will be a great success. | Жалко, что я не смогу присутствовать на премьере вашего спектакля по Лорке. Но уверена, будете иметь огромный успех. |
| Two important accidents have occurred (Tivissa, 2002 and Lorca 2011); but bearing in mind that around 80.000 transports are made annually, in comparison this is still a fairly good safety record. | Имели место два серьезных дорожно-транспортных происшествия (в Тивиссе, 2002 год, и в Лорке, 2011 год); однако, учитывая, что ежегодно осуществляется около 80000 перевозок, это относительно хороший показатель уровня безопасности. |
| 2.3 On 2 April 1994 the boy's father, who was living in Lorca, Murcia, removed the boy from the mother's custody during a visit to France and took him to Spain, where he entrusted him to the care of his paternal grandparents. | 2.3 Отец ребенка, проживающий в Лорке (Мурсия), 2 апреля 1994 года, будучи во Франции, взял ребенка у матери и привез его в Испанию, поручив его своим родителям. |
| Lorca had clairvoyant dreams. | Лорке снились предостерегающие сны. |
| Then Lorca came, and Dali was the last. | Потом приехал дон Федерико, последним был Дали. |
| Dali's parents gave him 5 pesetas, like with Lorca and I, but Luis Bunuel always got ten or fifteen. | Родители Дали давали ему пять песет, как Федерико и мне, но Луису Бунюэлю давали десять или пятнадцать. |
| In 2004 he was awarded the inaugural Federico García Lorca Poetry Prize by the City of Granada. | В 2004 году получил международную поэтическую премию города Гранады имени Федерико Гарсиа Лорки. |
| The SGAE has been involved in several controversies, like charging a fine of €96 to a middle school for trying to make a theatrical play whose rights belonged to Federico García Lorca's heirs. | SGAE был вовлечен в несколько споров, таких как штраф за театральную постановку, чьи права принадлежат наследникам Федерико Гарсиа Лорки. |
| Allow me to conclude with a few verses of the universal Spanish poet Federico Garcia Lorca, from his book "Poet in New York", | Позвольте мне завершить свое выступление словами всемирно известного испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки из его книги «Поэт в Нью-Йорке»: |
| All tracks written by Matthew Caws and Daniel Lorca. | Все композиции написаны Matthew Caws и Daniel Lorca. |
| During 1969, Buckley began to write and record material for three different albums: Lorca, Blue Afternoon, and Starsailor. | На протяжении 1969 года Бакли сочиняет и записывает материал для трёх различных альбомов: Lorca, Blue Afternoon и Starsailor. |
| Buckley began performing revamped versions of material drawn from his entire career (except Starsailor and Lorca) as a response to the desires of his audience, which he had spurned in the past. | Он начал выступать с улучшенными версиями материала, написанного за всю свою карьеру (за исключением Starsailor и Lorca) в качестве ответа на пожелания публики, которую он презирал в прошлом. |
| In 1964, he met Madrileño guitarist Ricardo Modrego with whom he recorded three albums: Dos guitarras flamencas (1964), 12 canciones de García Lorca para guitarra and 12 éxitos para 2 guitarras flamencas (1965). | В 1964 году он встретил гитариста Рикардо Модрего, с которым записал три альбома: Dos guitarras flamencas (1964), 12 canciones de García Lorca para guitarra и 12 éxitos para 2 guitarras flamencas (1965). |
| John Malik represents Lorca's legitimate business interests. | Джон Малик представляет "законные" интересы Лорки. |
| Bought on behalf of Daniel Lorca. | Купленные на имя Дэниела Лорки. |
| Of course, Lorca did not follow formal characteristics relevant to the rules of formation of canonical type of divans. However, he observed some conventional techniques that distinguish ghazals and qasidas from other forms of poetry. | Так отмечено начало работы над самой последней и самой, быть может совершенной книгой Лорки, так и не увидевшей свет при жизни поэта - "Диваном Тамарита". |
| We've got files on shell corporations, Numbered accounts all related to a mysterious hector lorca, | У нас была информация об оффшорных счетах загадочного Гектора Лорки. |
| The ghazal technique of parallel contrapositions and contrasts was perfectly mastered by Lorca. | Итак, прежде чем переходить к анализу газелей Лорки, ещё раз подведём итог тому, что же такое восточная газель? |