| You sound like some kind of paranoid loon. | Ты говоришь как какой-то параноидальный псих. |
| A charismatic loon like Finn warps impressionable minds and then sends them to stalk and harass. | харизматичный псих, вроде Финна, овладевает впечатлительными умами и посылает их следить и досаждать. |
| But until then, I got another loon for you to look at. | А пока, у меня еще один псих, на которого стоит посмотреть. |
| You have no private-road sign, and my car died, and I got arrested, and I must sound like a loon. | У вас нет знака частной дороги, и моя машина умерла, и меня арестовали, и я выгляжу, как псих, наверно. |
| It's that loon Marion, isn 't it? | Это тот псих Мэрион, да? |
| Not if you're eating steak, you loon! | Но не со стейком же, псих! |
| That guy is a total loon! | Этот парень полный псих. |
| Sherlock, you complete loon. | Шерлок, ты полнейший псих. |
| That skinny loon gave you the slip? | Этот тощий псих ускользнул от тебя? |
| For all I know, you're crazy as a loon. | Ты, конечно, самый натуральный псих. |