| Probably the craziest sounding project we have is Project Loon. | Пожалуй, самый сумасшедший проект из всех - это Loon. |
| We recently released this Loon Project which is using balloons to do it. | Недавно мы обнародовали проект Loon Project, в котором для этого используются воздушные шары. |
| Adams returned to Lincoln, New Hampshire, where he started Loon Mountain Corporation, today a major ski resort. | Он вернулся в Линкольн в Нью-Гэмпшире, где основал горнолыжный центр «Loon Mountain Corporation». |
| Media coverage has also gone into other competing projects that have surfaced, such as Google's Project Loon and Facebook's. | СМИ также сравнивали другие проекты по предоставлению глобального доступа к сети Интернет, в частности, Проект Loon от Google и от Facebook. |
| Since one of the things that was most likely to kill the Loon project was whether we could guide the balloons through the sky, one of our most important experiments was putting a balloon inside a balloon. | Так как одной из основных причин, по которой проект Loon мог не выжить, был вопрос о том, сможем ли мы управлять движением шаров в небе, одним из важнейших экспериментов было помещение одного шара в другой. |
| You know, I'm amazed with the Loon Project just how excited people were about that, because it gave them hope for the two thirds of the world that doesn't have Internet right now that's any good. | Я изумлён проектом Loon Project точно так же, как и другие люди, потому что он дал надежду на лучшее двум третьим нашей планеты, не имеющим доступа в Интернет. |
| Fredinburg was head of privacy at Google X, an advisor on Project Loon, and the co-founder of The Laundry SF and Save the Ice. | Фрединбург работал директором по приватности (англ. head of privacy) в проекте «Google X», советником в проекте «Project Loon», сооснователем проектов «The Laundry SF» и «Save the Ice». |
| So since 2012, the Loon team has prioritized the work that seems the most difficult and so the most likely to kill their project. | С 2012 года команда Loon сконцентрировала работу вокруг самых сложных аспектов проекта, которые с наибольшей вероятностью могут провалить его. |