| When a user account is being created, WinRoute automatically detects whether the specified IP address is used for automatic login or not. | После создания учетной записи пользователя, WinRoute будет автоматически определять, используется ли определенный IP адрес для автоматической регистрации. |
| Use information specified here to login into proxy servers as needed. | Использовать приведённые ниже данные для регистрации на прокси- сервере. |
| Prompt for login information whenever it is required. | Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо. |
| After the login process customers may make their purchases throughout the platform in all shops. | После процесса регистрации покупатель может осуществлять покупки на всей платформе Yatego, во всех онлайн-магазинах которые здесь расположены. |
| Note: Changes in configuration of content filtering in a user account will take effect upon a next login of the user. | Примечание: изменения настроек фильтра контента в учетной записи пользователя будут действовать при следующей регистрации пользователя. |
| After a successful login, the user is automatically re-directed to the requested page or to the page including the information where the access was denied. | После успешной регистрации, пользователь автоматически перенаправляется к запрошенной странице или к странице с информацией, доступ к которой был запрещен. |
| The main WinRoute administration dialog window (administration window) will be opened upon a successful login to the WinRoute Firewall Engine through the Kerio Administration Console. | Главное диалоговое окно администрирования WinRoute ("окно администрирования") можно открыть после успешной регистрации в Брандмауэр WinRoute через Администраторский Терминал. |
| Please contact twinDOOR to obtain your personal Login Information and Password to download the documents you need. | Пожалуйста свяжитесь с twinDOOR для получения информации по регистрации и паролю, если вы намерены скачать необходимые вам материалы. |
| Repeat alarm at every login | Повторять напоминание при каждой регистрации |
| Plenty of information is available after free registration, so go ahead and start your sight-seeing from setting up your login. | Доступ к интересной информации Вы получите после бесплатной регистрации, поэтому рекомендуем начинать посещение нашего сервиса с регистрации в нем. |
| Several threads over the past few weeks have pointed out that dozens of error messages are scrolling past the screen or cluttering the log files upon each reboot and user login or logout. | За прошедшие недели в нескольких тредах было упомянуто, что дюжины сообщений об ошибках, проскакивающие по экрану во время перезагрузки и регистрации пользователей, загромождают log-файлы излишней информацией. |
| A system for registering subscribers either via a Web login interface or e-mail message for non-Web users, | система регистрации абонентов с помощью интерфейса регистрации имени ШёЬ-пользователя или сообщения по электронной почте для пользователей, не имеющих выхода в сеть; |
| link on the Cirque Club login page and following the procedure to have it sent to you by e-mail. | на странице регистрации клуба Cirque du Soleil и выполнив указанные действия, для того чтобы обеспечить отправку пароля на ваш адрес электронной почты. |
| If the user is re-directed to the page automatically (after inserting the URL of a page for which the firewall authentication is required), he/she will be re-directed to the formerly requested site after successful login attempt. | Если пользователь перенаправлен к странице автоматически (после ввода URL страницы, для которой требуется аутентификация), то после успешной регистрации он будет перенаправлен обратно к запрашиваемому им сайту. |
| For a repeated alarm, the list shows its next scheduled trigger time and its basic repetition interval (eg; 1 Day for a daily recurrence, 3 Weeks for a recurrence which triggers on Monday and Wednesday every third week, Login for a repeat-at-login alarm). | Для повторяющихся напоминаний в списке отображается время его следующей активации и интервал повторения (eg; 1 день для ежедневных повторений, 3 недели для повторения показа в понедельник и среду каждой третьей недели, при регистрации для напоминания при входе в систему). |
| In order to login you must be registered. | Для того, чтобы войти на форум, Вы должны пройти процедуру регистрации. |
| Using cloud storage requires login with Facebook or email. | Использование облачного хранилища требует регистрации через Facebook или с помощью email. |
| Furthermore, failed login attempts will generate a time delay, which increases exponentially with each failed attempt. | Кроме того, неудачные попытки регистрации будут генерировать задержки, которые будут увеличиваться экспоненционально с каждой неудачной попыткой. |
| In the free registration as a member, you will be able to upload pictures through a URL, or login to manage your photo albums. | В бесплатной регистрации в качестве члена, вы сможете загружать фотографии с помощью URL, или Логин управлять ваши фотоальбомы. |
| The CUSTOMER has an option to change his network ID (login name and e-mail address) only by new registration procedure. | Изменение сетевых реквизитов (электронного адреса и логина) допускается только как вынужденная мера в порядке повторной регистрации. |
| Accessible to members of the Special Committee on Peacekeeping Operations over the Internet using secure login | Доступен членам Специального комитета по операциям по поддержанию мира через Интернет после защищенной входной регистрации |
| In order to access a demo account please go to and use these details to log in (login - DEM, password - dem1006). | Чтобы получить доступ к демонстрационному аккаунту, пожалуйста, воспользуйтесь адресом: и введите следующие данные для регистрации (логин - DEM, пароль - dem1006). |
| (Users) > [Logging in] > [Setting automatic login] in this guide. | (Пользователи) > [Регистрация в системе] > [Установка автоматической регистрации в системе] в данном руководстве. |
| To recover your password, you need to enter your login and e-mail address which you gave during registration, in the fields below. | Для восстановления забытого пароля вам необходимо вспомнить свой логин, и адрес электронной почты, указанный при регистрации, заполнить и отослать следующую форму. |
| Note: if you have an account with one of our affiliates (Drupal), you may login now instead of registering. | Примечание: если вы зарегистрированы на одном из дружественных сайтов (Drupal), вы можете войти на сайт не проходя процедуру регистрации. |