Перевод login с английского на русский

Jesse's key-card entries, computer login.

Карточка Джесси, его логин на компьютере.

That login was made from a home computer.

Этот логин был введен с домашнего компьютера.

I guard that login with my life.

Я храню этот логин как зеницу ока.

The payment is made by internal transfer to the login LIFEBANK.

Оплата производится внутренним переводом на логин LIFEBANK.

Configuration does not specify a valid login name.

Конфигурация не указывать правильное название Логин.

Only enable version 2 Protocol 2 #Disable root login.

Включаем только версию 2 Protocol 2 Отключаем вход администратора.

You must login to add, edit, and delete your pictures.

Для добавления, редактирования, и удаления ваших фото необходим вход.

Personalized login user in the Internet system, consisting usually of a user name and password.

Персонализированный вход пользователя в интернет-системы, состоящий, как правило, из имени пользователя и пароля.

The login that's circled here was made from an IP address that I don't recognize.

Вход, который тут обведен был сделан с айпи адреса, который я не узнаю.

This may be convenient for the root account, provided of course that an alternative method is set up to allow administrative activities or root login (for instance by using SSH key authentication or sudo).

Это может быть удобно для учётной записи суперпользователя, если используется другой метод настройки, предоставляющий возможность выполнить административные действия или вход в систему от имени суперпользователя (например, используя аутентификацию по SSH ключу или sudo).

In order to login you must be registered.

Для того, чтобы войти на форум, Вы должны пройти процедуру регистрации.

Please register and login before you can add an RSS feed.

Для того, чтобы добавить RSS ленту Вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт.

If you go nick and channel will be connected automatically without leaving the login window.

Если вы идете ник и канал будет подключен автоматически, не выходя из Войти окно.

You need to login to view group details.

Вы должны войти для просмотра информации о группе.

You must login in order to add an ad.

Вы должны войти в систему чтобы разместить объявление.

When a user account is being created, WinRoute automatically detects whether the specified IP address is used for automatic login or not.

После создания учетной записи пользователя, WinRoute будет автоматически определять, используется ли определенный IP адрес для автоматической регистрации.

Use information specified here to login into proxy servers as needed.

Использовать приведённые ниже данные для регистрации на прокси- сервере.

Prompt for login information whenever it is required.

Запрашивать данные для регистрации, когда это необходимо.

After the login process customers may make their purchases throughout the platform in all shops.

После процесса регистрации покупатель может осуществлять покупки на всей платформе Yatego, во всех онлайн-магазинах которые здесь расположены.

Note: Changes in configuration of content filtering in a user account will take effect upon a next login of the user.

Примечание: изменения настроек фильтра контента в учетной записи пользователя будут действовать при следующей регистрации пользователя.

The Failures: font is used when a login fails.

Шрифт сообщения об ошибке используется, если вход в систему завершился неудачно.

(b) Easy login or self-registration and enrolment for all learning programmes;

Ь) простой вход в систему или самостоятельная регистрация и запись для участия в любой программе обучения;

This chapter assumes that your system is already configured to run the & X-Window;, and that you only need to reconfigure it to allow graphical login.

В этой главе подразумевается, что в вашей системе уже установлена система & Х- Window; и вам нужно только настроить графический вход в систему.

Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any can enable it using the option Enable auto-login.

Автоматический вход в систему позволяет каждому входить в систему безо всякой проверки. Его можно установить переключателем Включить автоматический вход в систему.

The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed.

Автоматический вход в систему после сбоя Х- сервера позволит вам войти в систему, пропустив процедуру регистрации, после сбоя Х- сервера.

The login may not contain spaces or colons!

Имя пользователя не может содержать пробелов и двоеточий!

Enter the login information relative to your account on the server

Укажите имя пользователя для учётной записи на сервере.

Which login, password and dial number should be used in order to enable TRIATEL data service access.

Какое имя пользователя, пароль и номер дозвона необходимы для использования передачи данных TRIATEL?

After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login information (the PPPoE username and password).

После того как концентратор найден, будет предложено ввести регистрационную информацию (имя пользователя и пароль для РРРоЕ).

Type in the login you would like to use.

Введите имя пользователя, которое вы хотите использовать.

You must login or register your.ua account to leave a message here.

Вы должны авторизоваться или зарегистрировать свой профайл чтобы оставить здесь сообщение.

You need to login or register to post comments.

Вам необходимо авторизоваться или зарегистрироваться, чтобы делать комментарии.

Go to the verification center website, login with your ID and change your details on the website.

Вы должны зайти на сайт центра аттестации, авторизоваться под своим идентификатором и сменить данные там.

This support required that iSCSI disks (nodes) are no longer marked to start up automatically; the installed system will no longer automatically connect and login to iSCSI disks when entering runlevel 3 or 5.

Такая поддержка обязательна, так как диски iSCSI, также называемые узлами, больше не начинают работу автоматически, установленная система не будет автоматически подключаться к дискам iSCSI и авторизоваться при входе на уровень выполнения 3 или 5.

To be able to receive authorization for the online demo version of TeamWox, please press on the 'Login' button below.

Чтобы авторизоваться в системе, необходимо нажать кнопку "Войти".

This will ensure that root only can login once and only on one terminal.

Благодаря этому суперпользователь сможет входить в систему одновременно только один раз и только с одного терминала.

You are not allowed to login at the moment.

В данный момент вам не разрешается входить в систему.

If you prefer to log in manually (and be able to log out), you can disable the automatic login feature from Privacy settings in your profile.

Если вы предпочитаете входить в систему вручную (с возможностью выхода), заблокируйте функцию автоматического входа в систему в «Настройках конфиденциальности» своего профиля.

You may login with either your assigned username or your e-mail address.

Вы можете входить в систему используя "Имя Пользователя" или e-mail адрес который был использован для регистрации.

This account should be your main personal log-in. You should not use the root account for daily use or as your personal login.

Под этим именем вы должны будете далее входить в систему Не следует использовать имя root для обычного повседневного подключения.

This process will then make sure you are able to log on through these terminals by running login.

Этот процесс впоследствии обеспечивает возможность входа в систему с помощью login.

Each target is able to use login control to delegate their access control and authorization policies to an iSNS server.

Каждый узел может использовать Login Control для делегирования своего управления доступом и политики авторизации iSNS серверу.

The other way is using a graphical login manager (also called "display manager").

Другой способ - использовать графический login manager (называемый также "display manager").

To submit an ad, please login, or register for free today!

Представить объявление, пожалуйста login, или register регистр для свободно сегодня!

If you are registered as a user for the Porsche login, you have the possibility to view your data yourself and if need be to change or delete it.

Если Вы как пользователь зарегистрировали для Porsche Login, у Вас есть возможность посмотреть Ваши данные и, при необходимости, изменить или удалить.