| Mr. Lloyd reiterated the Government's continued cooperation with the work of the Commission. | Г-н Ллойд вновь заявил о постоянном сотрудничестве правительства с деятельностью Комиссии. |
| He and Lloyd had a terrific row, but Lloyd insisted. | Они с Ллойдом ужасно ругались, но Ллойд настоял. |
| Are you ready, Lloyd? | Ты готов, Ллойд? |
| What happened, Lloyd? | Что случилось, Ллойд? |
| Lurking in my labyrinth are the loquacious Jack Whitehall... APPLAUSE... the logomaniac, Lloyd Langford... | В моём лабиринте притаился болтливый Джек Уайтхолл одержимый словами Ллойд Лэнгфорд эрудированная Виктория Корэн Митчелл и многострадальный Алан Дейвис. |
| I was 16 when I married Lloyd. | Мне было 16, когда я вышла за Ллойда. |
| Yes, Lloyd, you're half the man you used to be. | Теперь ты - половинка прошлого Ллойда. |
| He sent his deputies to Santa Barbara to intercept them from Lloyd. | Он послал своих помощников в Санта-Барбару, чтобы они перехватили Ллойда. |
| But after watching Henry and Lloyd over these past few days, and seeing how well Shawn and Juliet - well, Juliet turned out, in spite of who raised her, I realized there's a huge margin for error. | Но смотря на Генри и Ллойда в последние пару дней и видя, что Шон и Джулиет в порядке... ну, какая Джулс, несмотря на то кто ее вырастил, я понял, что есть огромное право на ошибку. |
| In 1979 Evert married the British tennis player John Lloyd and changed her name to Chris Evert Lloyd. | В 1979 году она вышла замуж за британского теннисиста Джона Ллойда, и стала Кристиной Эверт-Ллойд. |
| You've had a lot of interaction with Lloyd Garber over the years. | Вы часто взаимодействовали с Ллойдом Гарбером все эти годы. |
| Highland Park has several landmark structures listed in the National Register of Historic Places, notably the Willits House by Frank Lloyd Wright. | В Хайленд-Парке есть здания, включенные в Национальный реестр исторических мест США, например, Уиллиц-хаус, построенный архитектором Фрэнком Ллойдом Райтом. |
| Dubbed "femme fatales" by Jim Lloyd, another colleague, these females have figured out how to target the males of other firefly species. | Названные «роковыми самками» Джимом Ллойдом, другим моим коллегой, эти самки определили, как привлекать самцов других видов светлячков. |
| The musical is based on an idea originally conceived by Tim Rice, who intended to develop it as a cycle of television shows with songwriting partner Andrew Lloyd Webber. | Идея о создании мюзикла принадлежит Тиму Райсу, планировавшему создать телевизионное шоу вместе с соавтором Эндрю Ллойдом Уэббером. |
| Lloyd invented the patent crop rotator. | Джоном Ллойдом севооборотного станка. |
| Riedenschneider went home, and the court appointed Lloyd Garroway, Who threw me on the mercy of the court. | Риденшнайдер уехал домой, и судьи обратились к Ллойду Гарровею который бросил меня на милость суда. |
| I don't think that Lloyd can handle this. | Не думаю, что Ллойду это под силу. |
| Which of your clients is twisting the arm of senator Lloyd? | И кто из ваших клиентов выкручивает руки сенатору Ллойду? |
| Harry, who thinks that she is flirting with him, turns to Lloyd for courtship tips. | Гарри, решивший, что девушка с ним флиртует, обратился за помощью по поводу ухаживаний к Ллойду. |
| Lloyd doesn't like me. | Я не нравлюсь Ллойду. |
| Lovely to see you here, Mrs Lloyd. | Рад вас видеть здесь, миссис Лойд. |
| Who told you that, Lloyd? | Кто тебе это сказал, Лойд? |
| Now, Lloyd, maybe you're not here. maybe you are. | И так, Лойд, может быть тебя здесь нет. может быть ты здесь есть. |
| Let's take a walk, Lloyd. | Идем пройдемся, Лойд. |
| James Lloyd (born August 20, 1977), better known by his stage name Lil' Cease, is an American rapper and member of hip hop group Junior M.A.F.I.A... | Джеймс «Lil' Cease» Лойд (родился 20 августа, 1977 года) - это американский рэпер и участник хип-хоп-группы Junior M.A.F.I.A... |
| From Lloyd, my late husband. | От Лойда, моего покойного мужа. |
| Then we must locate Martin Lloyd immediately. | Тогда мы должны найти Мартина Лойда немедленно. |
| And did Lloyd Garber provide that money? | И это были деньги Лойда Гарбера? |
| A documentary about Frank Lloyd Wright's brilliant but troubled life? | Документалка про жизнь Фрэнка Лойда Райта - великую и полную неприятностей? |
| Nature's mysteries meet tack-sharp wit in this hilarious,10-minute mix of quips and fun lessons, as comedian, writer and TVman John Lloyd plucks at the substance of several things notseen. | Загадки природы получают остроумное объяснение в этомвеселом, 10-минутном сатирическом представлении Джона Лойда, сатирика, писателя и телевизионного ведущего, рассуждающего оневидимых нам вещах. |
| G-Unit was founded when childhood friends Lloyd Banks, 50 Cent, and Tony Yayo decided to form a group. | Группа G-Unit была основана друзьями детства Lloyd Banks, 50 Cent и Tony Yayo, решившими сделать совместную рэп-группу. |
| The company also had working profit-sharing relationships with the German Hamburg-Amerika and the North German Lloyd lines. | Компания также имела прибыльные рабочие отношения с германскими линиями «Hamburg-Amerika Line» и «North German Lloyd». |
| 50 Cent is transported in maximum security prison plane (Boeing C17), Cashis in a train, Lloyd Banks in a helicopter and Eminem is transported in a heavy security transfer truck. | При этом 50 Cent прибывает туда на самолётe, Cashis в поезде, Lloyd Banks в вертолёте, а Эминем - в грузовике. |
| Much of parts five and six of the radio series were written by John Lloyd, but his material did not make it into the other versions of the story and is not included here. | Многое в 5 и 6 части радиопостановки было написано Джоном Ллойдом (англ. John Lloyd), но этот материал не попал в другие версии и поэтому ниже не описывается. |
| Lloyd Edgar Eisler, MSM (born on April 28, 1963) is a former Canadian pair skater. | Ллойд Эдгар Айслер (англ. Lloyd Edgar Eisler; род. 28 апреля 1963 года) - канадский фигурист, выступавший в парном катании. |
| You know, nobody ever said anything iffy about Lloyd Garroway. | Никто никогда слова плохого не сказал о Ллойде Гарровее. |
| And you do care about Lloyd. | И если ты действительно заботишься о Ллойде. |
| What do you know about Martin Lloyd? | Что вы знаете о Мартине Ллойде? |
| Speaking of crazy, did you hear about Lloyd Braun? | Говоря о сумасшествии, ты слышала о Ллойде Брауне? |
| Did I do the right thing, telling you about Lloyd? | Правильно ли я сделала, рассказав тебе о Ллойде? |