| But afterward you should be able to bear a full litter. | После этого ты сможешь вынашивать целый выводок. |
| The squirrels breed throughout the year, and may mate again as soon as they have weaned a previous litter. | Размножаются в течение всего года и могут снова спариваться, как только они предыдущий выводок станет самостоятельным. |
| So "the entire litter" probably means the hacked WITSEC list. | Значит, "выводок" может означать список свидетелей. |
| They had a whole litter of kids, including yours truly. | У них был целый выводок детей, в том числе и ваш покорный слуга. |
| We rescued this litter of kittens, and I had to bottle-feed them dinner. | Мы спасли целый выводок котят И мне пришлось вручную их кормить |
| National City's own feminist hero in a cape has already prevented five armed robberies, delivered a litter of puppies, and given one very lucky tugboat owner some extra help hauling a tanker. | Личная героиня Нэшнл Сити уже предотвратила пять вооружённых ограблений, спасла выводок щенят и помогла одному счастливому владельцу буксира вытянуть танкер. |
| Do I look like I'm about to drop a litter? | Я выгляжу так как будто рожу выводок? |
| We're not having a litter. | У нас не выводок. |
| Only one small litter. | Только один небольшой выводок. |
| We have the entire litter, hopefully the exact one | У нас таких целый выводок. |
| No. His crime involves a litter of purebred Yorkshire terriers. | Замешан выводок чистокровных йоркширских терьеров. |
| A typical mammal, she looks after her offspring until they are old enough to fend for themselves, but, with so many predators about, today is a bad day for her litter to leave the nest. | Как типичное млекопитающие, она присматривает за отпрысками пока они не вырастут и не смогут защищать сами себя, Но, поблизости много хищников, Сегодня плохой день ей лучше бы не покидать выводок. |
| They'll snatch the litter right under your noses. | Они у тебя под носом выводок возьмут. |
| It is also unique within the family in that females come into oestrus while they are lactating and so are able to be carrying one litter while still feeding another. | Также уникален в своем семействе тем, что самки могут входить в эструс, еще кормя предыдущий выводок и, таким образом, способны кормить один и вынашивать другой одновременно. |