Английский - русский
Перевод слова Lithium

Перевод lithium с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Литий (примеров 100)
He also noted that the global demand for lithium was widely expected to continue to grow rapidly in the years ahead. Он также отметил, что, в будущем мировой спрос на литий, согласно широко распространенным ожиданиям, по-прежнему будет расти быстрыми темпами.
What did you replace the lithium with? Чем вы заменили литий?
Carrie admits to heavy drinking during the pregnancy along with her lithium usage. Кэрри признаётся, что она много пила во время беременности, а также принимала литий.
Buy him some golf clubs, put him on lithium, but don't give up everything you've worked so hard for. Купи ему несколько клюшек для гольфа, пусть попринимает литий но не отказывайся от всего, ради чего ты так тяжело работала.
Insert the following new first sentence: "The term"lithium battery" covers all cells and batteries containing lithium in any form.". 2.2.9.1.7 Включить следующее новое первое предложение: "Термин"литиевая батарея" охватывает все элементы и батареи, содержащие литий в любом виде".
Больше примеров...
Литиевых (примеров 51)
SP310 At the beginning, replace "100 lithium cells" with "100 cells". СП310 В начале заменить "100 литиевых элементов" на "100 элементов".
Typical examples are the mining of metallic ores and high-value industrial minerals, e.g., diamonds, salts, fluorite, barite, phosphate, lithium and boron minerals, heavy minerals, and asbestos. В качестве типовых примеров можно привести добычу металлических руд и ценных промышленных минералов, например алмазов, солей, флюорита, барита, фосфата, литиевых и боровых минералов, тяжелых минералов и асбеста.
The joint meeting adopted specific provisions establishing a number of exemptions for the transport of used lithium cells, with other cells or alone, for recycling. Совместное совещание приняло специальные положения, закрепляющие ряд изъятий в отношении перевозки отработавших литиевых батарей вместе с другими батареями или отдельно в целях их утилизации.
Most of the existing potassium and lithium extraction sites in the Andean mountains were established only relatively recently, and production is projected to continue for many years. Большинство разрабатываемых месторождений калийных и литиевых руд в Андских горах открыты сравнительно недавно, и предполагается, что они будут эксплуатироваться в течение еще многих лет.
Shops (supermarkets, etc.) that have so far been able to collect lithium cells and batteries, whether damaged or not, under SP 636 will now have to follow the rules of SP 376 in the case of damaged or defective cells. Предприятия розничной торговли (супермаркеты и т.д.), которые до настоящего времени могли осуществлять сбор поврежденных и неповрежденных литиевых элементов и батарей в соответствии с СП 636, должны будут соблюдать требования СП 376 для поврежденных или имеющих дефекты элементов.
Больше примеров...
Литиевые (примеров 37)
In addition, lithium miniature batteries, which do not contain mercury, are sometimes considered as a potential alternative to mercury containing miniature batteries. Кроме того, иногда в качестве потенциальной альтернативы миниатюрным батареям, содержащим ртуть, рассматриваются литиевые батареи, в которых ртуть не используется.
Lithium miniature batteries can be used for a wide range of operating temperatures, from about - 20 degrees C to 55 degrees C. Миниатюрные литиевые батареи можно использовать в широком диапазоне рабочих температур: приблизительно от -20 до 55 градусов по Цельсию.
Lithium miniature batteries are commercially available in a wide range of capacities, from 25 to 1,000 mAh, and are mostly available in coin-shaped batteries. В продажу поступают миниатюрные литиевые батареи с различными величинами емкости: от 25 до 1000 мА/ч; при этом большая часть батарей имеет форму монеты.
(c) Packages containing used cells or batteries in unmarked packagings shall bear the inscription: "Used lithium cells". с) На упаковках, содержащих отработавшие батареи или элементы, упакованные в немаркированную тару, должна иметься надпись: "Отработавшие литиевые элементы".
The two primary lithium miniature battery chemistries both use lithium as the anode material but use different cathode materials: 1) lithium/manganese dioxide, and 2) lithium/carbon monofluoride. Миниатюрные литиевые батареи широко используются в электронных играх, наручных часах, калькуляторах, автомобильных замках, электронных записных книжках и приборах управления гаражными дверьми.
Больше примеров...
Литиевого (примеров 21)
At the end of the three existing entries, add"(including lithium alloy batteries)" and add the following new entries: После трех существующих позиций добавить фразу"(включая батареи из литиевого сплава)" и добавить следующие новые позиции:
The quantity of lithium or lithium alloy contained in each battery shall not be more than 500 g. Количество лития или литиевого сплава, содержащегося в каждой батарее, не должно превышать 500 г.
3091 LITHIUM METAL BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT (including lithium alloy batteries) or 3091 БАТАРЕИ ЛИТИЙ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ (включая батареи из литиевого сплава) или
(a) each cell with a liquid cathode contains not more than 0.5 g of lithium or lithium alloy, and each cell with a solid cathode contains not more than 1 g of lithium or lithium alloy; а) в каждом элементе с жидким катодом содержится не более 0,5 г лития или литиевого сплава, а в каждом элементе с твердым катодом - не более 1 г лития или литиевого сплава;
Exploration efforts are increasing worldwide to widen the sources of lithium. Во всем мире все шире разворачивается разведка месторождений лития в целях увеличения предложения литиевого сырья.
Больше примеров...
Литиевая (примеров 10)
The potassium, lithium, diethanolamine and ammonium salts of perfluorooctane sulfonic acid may also be used. Также могут применяться калиевая, литиевая, диэтаноламиновая и аммониевая соли перфтороктановой сульфоновой кислоты.
The submission from Brazil states that lithium salt of PFOS is produced but that no quantitative data is available. В сообщении Бразилии указано, что в этой стране производится литиевая соль ПФОС, но что никаких количественных данных о ее производстве не имеется.
Lithium (with carbon monofluoride Литиевая (с монофторидом углерода)
Lithium (with manganese dioxide Литиевая (с диоксидом марганца)
Insert the following new first sentence: "The term"lithium battery" covers all cells and batteries containing lithium in any form.". 2.2.9.1.7 Включить следующее новое первое предложение: "Термин"литиевая батарея" охватывает все элементы и батареи, содержащие литий в любом виде".
Больше примеров...
Литиевым (примеров 5)
I'm in need of an external lithium battery belt for an Avicor Total Artificial Heart. Мне нужен пояс с литиевым аккумулятором... для полностью искусственного сердца "Авикор".
In and around the Weinebene (also a popular recreational and hiking area) there are pegmatitic strata which contain significant amounts of Spodumene, making this area the largest known lithium deposit in Europe. В средней части и вокруг Вайнебене (также популярной рекреационной и туристической зоны) имеются пегматитовые пласты, которые содержат значительное количество сподумена, что делает этот район самым известным литиевым месторождением в Европе.
In 2011, the researchers demonstrated a cell with a lithium anode and a lead-antimony cathode, which had higher ionic conductivity and lower melting points (350-430 ºC). В 2011 году исследователи продемонстрировали элемент с литиевым анодом и свинцово-сурьмяным катодом, у которого была более высокая ионная удельная проводимость и низкая точка плавления (350-430˚C).
Hunters have been seeking access to lithium mines in Romania as far back as 1989. Охотники искали доступ к литиевым шахтам в Румынии ещё в 1989.
The use of lithium to distinguish candidate brown dwarfs from low-mass stars is commonly referred to as the lithium test. Использование лития для разделения коричневых карликов и маломассивных звёзд обычно называют литиевым тестом.
Больше примеров...
Литиевой (примеров 8)
The country presentations showed that there was no one-size-fits-all standard approach to lithium industry development. Презентации по странам показали, что единого стандартного подхода к развитию литиевой промышленности не существует.
Depend on several years of service from a single lithium battery pack. Работа в течение нескольких лет от одной литиевой батареи.
You remember the one you earned by slithering to the mailbox like Jabba the Hutt to collect the... unbelievable profits that were the result of my groundbreaking design work on lithium technologies, which, by the way, will garner Помнишь, который ты купил благодаря тому что присосался, как Джабба Хатт к фонтану... невиданных прибылей которые получили в результате моей новаторсокой разработки литиевой технологии, которая, между прочим, получит
In the event that a lithium cell or battery type does not meet one or more of the test requirements, steps shall be taken to correct the deficiency or deficiencies that caused the failure before such cell or battery type is retested. В случае если тип литиевого элемента или литиевой батареи не отвечает одному или нескольким критериям прохождения испытания, до повторного испытания этого типа элемента или батареи должны быть приняты меры по устранению дефекта или дефектов, приведших к отрицательному результату.
However, in the intermediate and long term, the global demand for and prices of lithium are widely expected to continue to increase, creating new opportunities for investment in the expansion of lithium production capacities. Несмотря на это, по общему мнению, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе, мировой спрос на литий и цены на него будут продолжать расти и это открывает новые возможности для инвестиций в укрепление производственного потенциала литиевой промышленности.
Больше примеров...
Lithium (примеров 8)
"Lithium" was also released as an exclusive iTunes downloadable single on November 22, 2004. «Lithium» также был выпущен как загружаемый сингл исключительно в iTunes 22 ноября 2004.
Two more singles, "Lithium" and "In Bloom", were released from the album, which peaked at number 11 and 28 on the UK Singles Chart respectively. Позже было выпущено ещё два сингла - «Lithium» и «In Bloom», которые добрались до 11-й и 28-й позиций соответственно, в британском хит-параде.
The lyrics for the album-and some from earlier or alternate versions of the songs-were later released with the liner notes of the "Lithium" single in 1992. Тексты песен из альбома Nevermind, а также некоторых ранних и альтернативных версий песен, впоследствии были включены в буклет сингла «Lithium» (1992 год).
List of battery types List of battery sizes Comparison of battery types Battery (electricity) Electrochemical cell Energy storage Fuel cell Lithium iron phosphate battery "All About Batteries, Part 12: Lithium Titanate (LTO)". Типы гальванических элементов Типоразмеры гальванических элементов Сравнение различных типов гальванических элементов Батарея (электротехника) Электрохимическая ячейка Система хранения энергии Топливный элемент Литий-ионный аккумулятор Литий-железо-фосфатный аккумулятор Ионистор All About Batteries, Part 12: Lithium Titanate (LTO) (неопр.).
Lithium burning is a nucleosynthetic process in which lithium is depleted in a star. Ядерное горение лития (англ. lithium burning) - процесс нуклеосинтеза, при котором в звезде исчерпываются запасы лития.
Больше примеров...
Литий-металлические (примеров 3)
UN 3091 In column (2), insert "METAL" after "LITHIUM". ООН 3091 В колонке 2 заменить "ЛИТИЕВЫЕ" на "ЛИТИЙ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ".
Packages shall be marked "DAMAGED/DEFECTIVE LITHIUM-ION BATTERIES" or "DAMAGED/DEFECTIVE LITHIUM METAL BATTERIES", as applicable. На упаковки должны быть нанесены маркировочные надписи "ИОННО-ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ, ИМЕЮЩИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ/ДЕФЕКТЫ" или "ЛИТИЙ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БАТАРЕИ, ИМЕЮЩИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ/ ДЕФЕКТЫ", в зависимости от конкретного случая.
3091 LITHIUM METAL BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT (including lithium alloy batteries) or 3091 БАТАРЕИ ЛИТИЙ-МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ (включая батареи из литиевого сплава) или
Больше примеров...