| See, my uncle here thinks find Lily Gray, he'll find Joe Carroll. | Видишь ли, мой дядя думает, что если найдет Лили Грэй, то сможет найти Джо Кэролла. |
| Seriously, what is wrong with you, Lily? | Серьезно, что с тобой, Лили? |
| So, this woman in Dublin, she could be Lily Gamboll? | Вероятно, эта женщина в Дублине и есть Лили Гэмболл? |
| How you doing, Lily? | Как дела, Лили? |
| During our visit, McGowan spoke most and at length about his niece Lily, his wife Jenny and how torturous it feels to never be able to hug them, to never be able to hold their hands. | Во время нашего визита МакГован много рассказывал о своей племяннице Лили, о своей жене Дженни и о мучительности осознания того, что их нельзя обнять и взяться с ними за руки. |
| I'm not your tiger lily, OK? | Я не твоя тигровая лилия, ясно? |
| The Seagraves allege that Hirohito appointed his brother, Prince Yasuhito Chichibu, to head a secret organization called Kin no yuri ("Golden Lily"), for this purpose. | Сигрейвы утверждают, что Хирохито с этой целью назначил своего брата, принца Ясухито Титибу, главой секретной организации под названием Кин но юри («Золотая лилия»). |
| It's a Japanese Peace Lily. | Это Японская Лилия Мира. |
| I'm Lily McKinnon. | Я - Лилия Маккиннон. |
| Her Dress Up Keys are Flora, Rose, Lily, Sakura (Cherry Blossom), Pumpkin and Royal. | Её Ключи-Платья: Флора(основной), Роза, Лилия и Сакура. |
| All right, it's just you and me, then, lily. | Хорошо, тогда только ты я, Лилли. |
| Lily, *Walsh* pull him in the regist'room. | Лилли, давай отведем его в комнату авторов. |
| Lily's having a baby and I'm having a panic attack. | У лилли будет ребенок, а у меня-паническая атака. |
| Lily, by every definition of the word platonic, including Barney's fake one, I can say with total certainty... that Brussels sprouts are the comeback vegetable of the 21st century. | Лилли, под каждым значением фразы платонические отношения, в том числе придуманным Барни, я скажу с полной уверенностью что Брюссельская капуста самый нелюбимый овощ 21 века |
| Lily, Lily, they're trying to hurt me! | Лилли, Лилли, они пытаются убить меня! |
| Kozelek also performed "Lily and Parrots" (a Sun Kil Moon song) live in the film. | Козелек также исполнил песню «Lily and Parrots» (песня Sun Kil Moon) в фильме. |
| Some of the earliest examples are "My Ding-a-Ling" by Chuck Berry and "Mary Ann with the Shaky Hand" and "Pictures of Lily" by The Who. | Среди более ранних примеров можно назвать «Му Ding-a-Ling» Чака Берри, «Mary Anne with the Shaky Hand» и «Pictures of Lily» группы The Who. |
| Its Allied reporting name was "Lily". | Кодовое имя союзников - «Лили» («Lily»). |
| Lily Newton (26 January 1893 - 26 March 1981) was professor of botany and vice-principal at the University of Wales. | Лили Ньютон (англ. Lily Newton; 26 января 1893 - 26 марта 1981) - профессор ботаники и проректор в Университете Уэльса. |
| Lily Esposito (Tamara Mello) Lily Esposito is the epitome of an activist. | Лили Эспозито (Lily Esposito) - активистка во всех смыслах этого слова. |
| Listen, Lily... I think the calf and Sir will arrive at the same time. | Послушай, Ландыш я думаю, телёнок появится в одно время с Господином. |
| What's it to you, Lily? | Какое тебе до этого дело, Ландыш? |
| Jean is right, Lily. | Жан прав, Ландыш. |
| Do you know what lily of the valley means? | Ты знаешь, что символизирует ландыш? |
| The final scene of the fourth season shows a potted Lily of the Valley in Walt's backyard, revealing that Walt had poisoned Brock in order to regain Jesse's loyalty and spur him into action as part of Walt's plan to kill Gus. | Финальная сцена четвёртого сезона показывает ландыш во дворе Уолта, показывая, что Уолт отравил Брока для того, чтобы подстегнуть Джесси в действии и дальнейшем плане убить Гуса. |