| I need somebody to do a libretto for an opera I wrote. | Мне нужно, чтобы кто-то написал либретто для моей оперы. |
| Starting in 1989, Waters rewrote the libretto in English. | Начиная с 1989 года, Уотерс переписал либретто на английском языке. |
| Despite the lack of drama or strong characterisation in the libretto, Bizet managed to overcome those weaknesses with strongly evocative music. | Несмотря на отсутствие драмы или сильных характеров в либретто, Жоржу Бизе удалось преодолеть эти недостатки за счет музыки. |
| The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets. | Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации. |
| The libretto is the conceptual base that supports musical structure, by dividing the opera into scenes which imitate the appropriate composer's style. | Либретто является концептуальной основой, поддерживающей музыкальную структуру оперы через разделение на картины, стилизованные под соответствующих композиторов. |
| The first performance of the opera in its original French libretto was at Rouen on 14 February 1894. | Первое представление в оригинальном виде, с либретто на французском языке, состоялось в Руанской опере 14 февраля 1894 года. |
| The celebrated Venetian playwright Carlo Goldoni was hired to adapt the libretto for Vivaldi. | Знаменитый венецианский драматург Карло Гольдони был нанят для написания либретто для Вивальди. |
| The premiere was held on July 9, 1981 (music by Alexey Rybnikov, libretto by Andrei Voznesensky). | Премьера состоялась 9 июля 1981 года (музыка Алексея Рыбникова, либретто Андрея Вознесенского). |
| The libretto was written by Nijaz Alispahić and the composer was Asim Horozić. | Либретто написано Ниязом Алиспахичем и композитором Асимом Хорозичем. |
| According to the libretto, the action of Tosca occurs in Rome in June 1800. | Согласно либретто, действие оперы происходит в июне 1800 года. |
| There will be new lyrics, new libretto, new script. | Будут новые тексты, либретто и сценарий... |
| The Lambton Worm (1978) is an opera in two acts by the composer Robert Sherlaw Johnson with a libretto by the Oxford poet Anne Ridler. | «Лэмбтонский змей» (1978) - опера в двух актах композитора Роберта Шёрлоу Джонсона с либретто оксфордской поэтессы Энн Ридлер. |
| Berlioz began the libretto on 5 May 1856 and completed it toward the end of June 1856. | Баден-Баден К написанию либретто Берлиоз приступил 5 мая 1856 года и закончил его к концу июня. |
| The libretto is written based on Nizami Ganjavi's poem "Leili and Majnun" (the third book of "Khamsa", 12th century). | Либретто написано по мотивам поэмы Низами Гянджеви «Лейли и Меджнун» (третья книга «Хамсе», XII век). |
| Its libretto was written by the composer based on motifs of broadly famed in the South Caucasus Ashig Dastan of the same name. | Либретто написано самим композитором по мотивам широко известного в Закавказье одноименного ашугского дастана. |
| His most popular works were Le carnaval de Parnasse, Titon et l'Aurore and Daphnis et Alcimadure (for which Mondonville wrote his own libretto in Languedocien - his native Occitan dialect). | Самыми популярными работами композитора стали «Карнавал на Парнасе» (Le carnaval de Parnasse), «Титон и Аврора» и опера «Дафнис и Алкимадура» (Daphnis et Alcimadure) для которой Мондонвиль написал собственное либретто на Лангедочене (его родном окcитанском диалекте). |
| The libretto was written with the express purpose of tempting Monteverdi to enter the world of Venetian opera, and it evidently captured the elderly composer's imagination. | Либретто писалось с явной целью вовлечь Монтеверди в мир венецианской оперы, и, очевидно, захватило воображение пожилого композитора. |
| The premiere was successful, but Glinka was still not entirely happy with the libretto: "False words were written by Rosen". | Премьера проходит с успехом, но Глинка всё же не вполне доволен либретто: «Не те слова написал Розен». |
| Thing is, I'm not as familiar with the libretto as you are, and I can really use your help rehearsing. | Проблема в том, что я, в отличие от тебя, не настолько хорошо знаю либретто и был бы очень благодарен тебе за помощь. |
| Later that year he began writing a libretto entitled Siegfrieds Tod ("Siegfried's Death"). | Год спустя он начал писать либретто, названное «Смерть Зигфрида» (Siegfrieds Tod). |
| With a libretto to match the melodies, this might have been a stunner rather than simply a good night out . | С либретто, соответствующим мелодиям, это, возможно, было бы потрясающее зрелище, а не просто хорошая ночь». |
| In 1949 Auden and Kallman wrote the libretto for Igor Stravinsky's opera The Rake's Progress, and later collaborated on two libretti for operas by Hans Werner Henze. | В 1949 году Оден и Каллман написали либретто к опере Игоря Стравинского «Похождения повесы», а впоследствии сотрудничали над двумя либретто к операм Ханса Вернера Хенце. |
| Through his work for the Film Unit in 1935 he met and collaborated with Benjamin Britten, with whom he also worked on plays, song cycles, and a libretto. | Во время его сотрудничества с «Film Unit» в 1935 году он познакомился с композитором Бенджамином Бриттеном, вместе с которым потом работал над пьесами, песенными циклами и либретто. |
| The libretto of the comedy was first published in Baku in 1912 by the Orujov brothers' printing house. | Либретто комедии впервые было издано в 1912 году в Баку, в типографии братьев Оруджевых. |
| Il ritorno d'Ulisse in patria (SV 325, The Return of Ulysses to his Homeland) is an opera consisting of a prologue and five acts (later revised to three), set by Claudio Monteverdi to a libretto by Giacomo Badoaro. | «Возвращение Улисса на родину» (итал. Il ritorno d'Ulisse in patria, SV 325) - опера в пяти действиях с прологом (в более поздней редакции - три действия) Клаудио Монтеверди на либретто Джакомо Бадоаро. |