| The libretto is the conceptual base that supports musical structure, by dividing the opera into scenes which imitate the appropriate composer's style. | Либретто является концептуальной основой, поддерживающей музыкальную структуру оперы через разделение на картины, стилизованные под соответствующих композиторов. |
| Its libretto was written by the composer based on motifs of broadly famed in the South Caucasus Ashig Dastan of the same name. | Либретто написано самим композитором по мотивам широко известного в Закавказье одноименного ашугского дастана. |
| Finally, inauguration was on the evening of January 6, 1732, with the pastoral drama La fida ninfa by Antonio Vivaldi, a libretto by Scipio Maffei. | Наконец, 6 января 1732 года театр был открыт постановкой пасторальной драмой Верная нимфа Антонио Вивальди на либретто Шипионе Маффеи. |
| This revised ending was based in part on Victor Hugo's own libretto to a Hunchback opera, in which he had permitted Captain Phoebus to save Esmerelda from her execution. | Эта концовка позаимствована из либретто оперы Виктора Гюго, основанной на его же романе, где Эсмеральду в конце спасает Феб. |
| The music became known in modern times through the 19th-century discovery of an incomplete manuscript score which in many respects is inconsistent with the surviving versions of the libretto. | В новое время музыка оперы стала известна после обнаружения в XIX веке незавершённой рукописи партитуры, которая имеет множество отклонений от сохранившейся версии либретто. |