| Both the music and the libretto are lost. | Большая часть музыки и либретто в настоящее время утрачена. |
| Apart from the stylistic differences between Il ritorno and Monteverdi's other surviving late opera, L'incoronazione di Poppea, the main issue which raised doubts was the series of discrepancies between the score and the libretto. | Помимо стилистических различий между «Возвращением...» и другой сохранившейся поздней оперой Монтеверди, «Коронацией Поппеи», главным обстоятельством, вызывающим сомнения, было несоответствие содержания либретто партитуре «Возвращения...». |
| Salvi's libretto was derived from Pierre Corneille's tragedy Pertharite, roi des Lombards (1652), which dealt with the history of Perctarit, king of the Lombards. | Либретто Сальви было основано на пьесе Пьера Корнеля «Пертарит, король лангобардов» (1653), основанной, в свою очередь, на «Истории лангобардов» Павла Диакона. |
| Neuendorff began to compose comic operas and operettas himself, most of which were written to librettos in German as well as in English. | В этот период Нойендорф начал сочинять комические оперы и оперетты, либретто большинства из которых были на немецком, а также на английском языке. |
| Meyerbeer's large choral 'tableaux' also made a major contribution to the overall dramatic effect; the composer particularly sought opportunities to write such large-scale crowd scenes, and preferred libretti which offered such possibilities. | Хоровые сцены Мейербера также имеют большое значение для создания общего драматического эффекта; композитор всегда старался найти возможность вставить масштабную хоровую сцену и предпочитал такие либретто, которые эту возможность предполагают. |