| Through his work for the Film Unit in 1935 he met and collaborated with Benjamin Britten, with whom he also worked on plays, song cycles, and a libretto. | Во время его сотрудничества с «Film Unit» в 1935 году он познакомился с композитором Бенджамином Бриттеном, вместе с которым потом работал над пьесами, песенными циклами и либретто. |
| Some of the libretto copies locate the opera's first performance at Teatro San Cassiano, although Teatro SS Giovanni e Paolo is now generally accepted as the opening venue. | В некоторых версиях либретто местом первой постановки оперы назван театр Сан-Кассиано, хотя в настоящее время считается, что премьера прошла в Театре Сан-Джованни-и-Паоло. |
| Libretto was written by Wojciech Bogusławski, based on a same-named cantata by Franciszek Bohomolec (1777). | Либретто было написано Войцехом Богуславским на основе одноимённой кантаты Францишка Богомольца (1777). |
| When he heard you'd write the libretto, he was over the moon. | Когда он узнал, что именно ты будешь писать либретто, он как с ума сошёл! |
| Previously he had supplied the libretti for at least two one-act operas for which the music was composed by François-Joseph Gossec. | Ранее он поставил либретто и две одноактных оперы, для которых музыка была написана Франсуа-Жозефом Госсеком. |