| "Pumpkin walks through the vegetable garden" was the first one, held in May 2008, its libretto based on a tradition Ukrainian song. | «Ходить Гарбуз по городу» - такое название имел первый, состоявшийся в мае 2008-го, в основу либретто которого легла известная народная украинская песня. Второй - «Муха-Цокотуха», по одноименной сказке К.Чуковского, появился в декабре 2008. |
| The first, Birichino di Parigi (with an Italian libretto), was produced in Naples, Italy, in 1832 and in Saint Petersburg in 1835. | На итальянское либретто написал оперу «Birichino di Parigi», поставленную в Неаполе в 1832 году и в Петербурге в 1835 году. |
| When he heard you'd write the libretto, he was over the moon. | Когда он узнал, что именно ты будешь писать либретто, он как с ума сошёл! |
| Some composers wrote their own libretti. | Ряд опер написал на собственные либретто. |
| Another respect in which he differed from many opera composers is that he did not work regularly with the same librettists: Grove lists more than thirty writers who provided him with librettos. | Подобный подход позволял Массне работать с разными либреттистами: Гроув насчитывает более тридцати писателей, которые предложили Массне своё либретто. |