| There will be new lyrics, new libretto, new script. | Будут новые тексты, либретто и сценарий... |
| Auguste Vaucorbeil, director of the Opéra, refused to stage the composer's new piece, Hérodiade, judging the libretto either improper or inadequate. | Её директор Огюст Вокорбайль отказался ставить новую работу композитора «Иродиада», назвав либретто неправильным и неадекватным. |
| July 29 - Mozart receives the original libretto of his next opera, Die Entführung aus dem Serail from the director of the Nationalsingspiel, Gottlieb Stephanie. | 29 июля - Моцарт получает оригинальное либретто своей следующей оперы, «Похищение из сераля» от драматурга и либретиста Готлиба Штефани, директора Nationalsingspiel. |
| The music became known in modern times through the 19th-century discovery of an incomplete manuscript score which in many respects is inconsistent with the surviving versions of the libretto. | В новое время музыка оперы стала известна после обнаружения в XIX веке незавершённой рукописи партитуры, которая имеет множество отклонений от сохранившейся версии либретто. |
| Here he also came in contact with Salvator Rosa, who wrote libretti for a number of Cesti's cantatas. | Там же встретился с Сальваторе Роза, написавшего либретто к кантатам Чести. |