Перевод librarian с английского на русский

• библиотекарь
• библиотекарша
• библиотеки

Библиотекарь (примеров 147)

A full-time librarian was appointed in December of 1997.
В декабре 1997 года был назначен штатный библиотекарь.

She's a librarian in a boys' boarding school.
Она библиотекарь в закрытом учебном заведении для мальчиков.

even half a Librarian... may prove useful.
даже наполовину Библиотекарь... может быть нам полезен.

Come back alive, librarian.
Возвращайся живым, Библиотекарь.

A scientific study published in 2011 concluded that The Librarian was a later copy of Arcimbolodo's original painting, whose whereabouts are unknown.
Научное исследование 2011 года показало, что шведский «Библиотекарь» является поздней копией оригинальной картины Арчимбольдо, местонахождение которой неизвестно.

Библиотекарша (примеров 13)

First of all, I'm dressed like a librarian.
Во-первых, я одета как библиотекарша.

And in this event, you do not want to get caught by the librarian.
А в данном случае вас не должна поймать библиотекарша.

I don't get it this is a little old retired librarian.
Не понимаю, это маленькая старая библиотекарша.

The librarian must have visited them at different carnivals:
По всей видимости, библиотекарша встречалась с ними в парках развлечений:

It's Marion the Librarian, boys.
Это библиотекарша Мэрион, мальчики.

Библиотеки (примеров 43)

The Library consists of: (a) the Office of the Chief Librarian; and (b) the Library Services Section and the Institutional Memory Section.
В состав Библиотеки входят: а) Канцелярия директора Библиотеки и Ь) Секция библиотечного обслуживания и Секция институциональной памяти.

A new post for reference librarian is requested to strengthen the library service at the Tribunal.
Для усиления библиотеки в Трибунале испрашивается новая должность сотрудника справочной службы.

Throughout the decade, only three women in the Chamber of Senators formed part of the bodies responsible for setting up the Congress (in 1980, 1985 and 1990): they held minor positions as Deputy Secretary, Second Secretary and Deputy Librarian.
В течение этого десятилетия в сенате всего лишь три женщины входили в состав Руководящего совета в начале созыва сессии конгресса (одна женщина - в 1980, 1985 и 1990 годах) и занимали при этом второстепенные должности помощника секретаря, второго секретаря и помощника секретаря библиотеки.

Prominent Indian librarian S.R. Ranganathan served as an advisor to ensure that the library was built to international standards.
Знаменитый индийский библиотекарь С. Р. Ранганатан (англ.)русск. выступил в качестве советника, обеспечив соответствие библиотеки международным стандартам.

In view of the ad hoc nature of library services at the United Nations Office at Vienna, a special review of the collections and information delivery logistics at that duty station was conducted in December 2002, with the assistance of a librarian from the Dag Hammarskjöld Library.
Ввиду того, что вопрос о библиотечном обслуживании Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, строго говоря, еще не решен, в декабре 2002 года при содействии сотрудника Библиотеки им. Дага Хаммаршельда был проведен специальный обзор библиотечных фондов и системы информационного обслуживания в этом месте службы.