Перевод librarian с английского на русский

• библиотекарь
• библиотекарша
• библиотеки

Библиотекарь (примеров 147)

My friend Wim Falckeniers, chief librarian, would be able to help me.
Мой друг Вим Фалькенирс, главный библиотекарь, мог помочь мне.

Another glorified librarian, you ask me.
Еще он восхваленый библиотекарь, ты спросишь меня.

the librarian looked like quite sick
Библиотекарь выглядел совершенно больным.

Nice work, little Librarian.
Хорошая работа, мини Библиотекарь.

The New York Times on Tuesday 21 March 2006, B., "Librarian Is Still John Doe, Despite Patriot Act Revision", notes that 30,000 national security letters are issued in a year demanding patron records.
В номере "Нью-Йорк Таймс" от 21 марта 2006 года, вторник, B., в статье "Несмотря на поправки в патриотическом законе, библиотекарь по-прежнему анонимен", отмечается, что на основании законодательства о национальной безопасности ежегодно направляется 30000 запросов информации о клиентах.

Библиотекарша (примеров 13)

And in this event, you do not want to get caught by the librarian.
А в данном случае вас не должна поймать библиотекарша.

I don't get it this is a little old retired librarian.
Не понимаю, это маленькая старая библиотекарша.

She told me she was a librarian.
Сказала, что библиотекарша!

It's Marion the Librarian, boys.
Это библиотекарша Мэрион, мальчики.

Just as the librarian was trying to conceal something from us.
Прямо как библиотекарша, которая пыталась скрыть от нас что-то.

Библиотеки (примеров 43)

A few months later, he became the librarian to Count Joseph Karl von Waldstein, a chamberlain of the emperor, in the Castle of Dux, Bohemia (now in the Czech Republic).
Несколько месяцев спустя он стал смотрителем библиотеки графа Йозефа Карла фон Вальдштейна, камергера императора, в замке Дукс в Богемии (Духцовский замок, Чехия).

The Library consists of: (a) the Office of the Chief Librarian; and (b) the Library Services Section and the Institutional Memory Section.
В состав Библиотеки входят: а) Канцелярия директора Библиотеки и Ь) Секция библиотечного обслуживания и Секция институциональной памяти.

In selecting the honoree, the Librarian of Congress works with staff of the Library's Music Division as well as the broader music community.
Определяя получателя премии, директор Библиотеки работает с персоналом её музыкального отдела, а также широко сотрудничает со всем музыкальным сообществом.

In addition, one P-2 Legal Librarian, and two General Service (Other level) posts for bilingual secretaries are requested.
Кроме того, испрашиваются одна должность С-2 библиотекаря юридической библиотеки и две должности категории общего обслуживания (прочие разряды) для секретарей со знанием двух языков.

A new P-2/1 post is requested for an Associate Librarian at Kigali and one Local level post for a Library Assistant.
Испрашиваются следующие новые должности: С-2/1 для младшего библиотекаря в библиотеку в Кигали и для работника библиотеки на должность местного разряда.