Перевод librarian с английского на русский

• библиотекарь
• библиотекарша
• библиотеки

Библиотекарь (примеров 147)

I'm an unemployed librarian with a tendency to get knocked on the head.
Я - безработный библиотекарь, которого часто бьют по голове.

The librarian told me that you like war history.
Библиотекарь сказал, что ты любишь военную историю.

Hill anticipates that Marian (Shirley Jones), the town's librarian and piano instructor, will attempt to discredit him, so he sets out to seduce her into silence.
Хилл полагает, что Мэриан (Ширли Джонс), городской библиотекарь и преподаватель фортепиано, попытается дискредитировать его, так он излагает, чтобы соблазнить ее в тишину.

Mom, the librarian comes.
Мама, идет библиотекарь.

Anna Murray Vail (January 7, 1863 - December 18, 1955) was an American botanist and first librarian of the New York Botanical Garden.
Анна Мюррей Вейл (англ. Anna Murray Vail, 7 января 1863 - 18 декабря 1955) - американский ботаник и первый библиотекарь Нью-Йоркского ботанического сада.

Библиотекарша (примеров 13)

The librarian must have visited them at different carnivals:
По всей видимости, библиотекарша встречалась с ними в парках развлечений:

Prison librarian says I'm the first to check out Shakespeare in 1 6 years.
Библиотекарша в тюрьме сказала, что я - первый, кто попросил Шекспира за 16 лет.

She told me she was a librarian.
Сказала, что библиотекарша!

We've got nothing new from Marion Larrieu, the librarian.
Библиотекарша, Марион Ларье, ничего нового не сообщила.

Just as the librarian was trying to conceal something from us.
Прямо как библиотекарша, которая пыталась скрыть от нас что-то.

Библиотеки (примеров 43)

She was succeeded by Maria Pallante, previously senior adviser to the Librarian of Congress.
На этой должности её сменила Мария Pallante, ранее работавшая старшим советником библиотеки Конгресса США.

(a) A decrease under posts of $525,300, resulting from the proposed abolishment of one post (P2) in the library services and one General Service (Other level) in the Office of the Chief Librarian;
а) уменьшения на 525300 долл. США потребностей в средствах для покрытия связанных с должностями расходов вследствие предлагаемого упразднения одной штатной должности (С-2) в Библиотечной службе и одной штатной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) в Канцелярии директора Библиотеки;

Throughout the decade, only three women in the Chamber of Senators formed part of the bodies responsible for setting up the Congress (in 1980, 1985 and 1990): they held minor positions as Deputy Secretary, Second Secretary and Deputy Librarian.
В течение этого десятилетия в сенате всего лишь три женщины входили в состав Руководящего совета в начале созыва сессии конгресса (одна женщина - в 1980, 1985 и 1990 годах) и занимали при этом второстепенные должности помощника секретаря, второго секретаря и помощника секретаря библиотеки.

Prominent Indian librarian S.R. Ranganathan served as an advisor to ensure that the library was built to international standards.
Знаменитый индийский библиотекарь С. Р. Ранганатан (англ.)русск. выступил в качестве советника, обеспечив соответствие библиотеки международным стандартам.

In view of the ad hoc nature of library services at the United Nations Office at Vienna, a special review of the collections and information delivery logistics at that duty station was conducted in December 2002, with the assistance of a librarian from the Dag Hammarskjöld Library.
Ввиду того, что вопрос о библиотечном обслуживании Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, строго говоря, еще не решен, в декабре 2002 года при содействии сотрудника Библиотеки им. Дага Хаммаршельда был проведен специальный обзор библиотечных фондов и системы информационного обслуживания в этом месте службы.