Перевод librarian с английского на русский

• библиотекарь
• библиотекарша
• библиотеки

Библиотекарь (примеров 147)

The librarian told us that Vera was unmarried, but the wedding band on her finger said otherwise.
Библиотекарь сказала, что Вера была не замужем, но кольцо на её пальце говорит обратное.

A full-time librarian was appointed in December of 1997.
В декабре 1997 года был назначен штатный библиотекарь.

It's the librarian in me.
Во мне говорит библиотекарь.

In 1933, the noted librarian Ranganathan proposed a faceted classification system for library materials, known as colon classification.
В 1933 году разными библиотекарь Шиали Рамамрита Ранганатан предложил фасетную классификацию для книг, которая теперь известна как Colon classification.

I come here in '05, and they made me librarian in 1912.
Брукс, а ты уже давно библиотекарь?

Библиотекарша (примеров 13)

I don't get it this is a little old retired librarian.
Не понимаю, это маленькая старая библиотекарша.

Prison librarian says I'm the first to check out Shakespeare in 1 6 years.
Библиотекарша в тюрьме сказала, что я - первый, кто попросил Шекспира за 16 лет.

She told me she was a librarian.
Сказала, что библиотекарша!

We've got nothing new from Marion Larrieu, the librarian.
Библиотекарша, Марион Ларье, ничего нового не сообщила.

Just as the librarian was trying to conceal something from us.
Прямо как библиотекарша, которая пыталась скрыть от нас что-то.

Библиотеки (примеров 43)

Grand Central Publishing paid $1.2 million to Vicki Myron, head librarian, and co-author Bret Witter for the rights to the cat's life story.
Издательство Grand Central Publishing заплатила Вики Майрон, директору этой библиотеки, и её соавтору Брету Виттеру 1.2 млн долларов за права на биографию кота.

A new post for reference librarian is requested to strengthen the library service at the Tribunal.
Для усиления библиотеки в Трибунале испрашивается новая должность сотрудника справочной службы.

As the Tribunal did not immediately employ a librarian, staff from the different organs of the Tribunal were responsible for the maintenance of the library in the first few months of its operation.
В течение первых нескольких месяцев ее функционирования за содержание библиотеки отвечали сотрудники различных органов Трибунала, поскольку Трибунал не мог сразу же нанять библиотекаря.

The idea to construct a new library building was presented to the United States Congress in 1928 at the urging of Librarian of Congress Herbert Putnam.
Идея построить новое здание Библиотеки была представлена Конгрессу США в 1928 году по настоянию библиотекаря Герберта Патнема.

In view of the ad hoc nature of library services at the United Nations Office at Vienna, a special review of the collections and information delivery logistics at that duty station was conducted in December 2002, with the assistance of a librarian from the Dag Hammarskjöld Library.
Ввиду того, что вопрос о библиотечном обслуживании Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, строго говоря, еще не решен, в декабре 2002 года при содействии сотрудника Библиотеки им. Дага Хаммаршельда был проведен специальный обзор библиотечных фондов и системы информационного обслуживания в этом месте службы.