| But I'm afraid Leila Buchanan and her boyfriend were able to find and free the test subjects. | Но, боюсь, Лейла Бьюкенен и ее парень нашли и освободили испытуемых. |
| Rick, listen. Leila's in danger. | Слушай, Рик, Лейла в опасности. |
| Well, you are many things, Leila Al Fayeed, But safe is not one of them. | О тебе можно много что сказать, Лейла Аль-Файед, но "безопасность" вряд ли. |
| Your sister, Leila. | Твоя сестра, Лейла, с кем-нибудь встречается? |
| Leila was a customer here. | Лейла была нашим покупателем. |
| They were going to murder leila in front of me. | Они собирались убить Лейлу прямо на моих глазах. |
| [Elevator bell dings] Hello, I'm Dr. Tillman, here to see Leila Smith. | Здравствуйте, я доктор Тиллман, пришёл осмотреть Лейлу Смит. |
| And we don't know how much longer they're going to keep Leila alive, we have to get her out now! | А еще мы не знаем, как долго они будут держать Лейлу в живых, нужно вытащить ее оттуда сейчас же! |
| I have to find leila. | Мне необходимо найти Лейлу. |
| We barely know Leila. | Мы Лейлу почти не знаем. |
| This version resembled a walking tank and would be used by Jenkins and the second incarnation Leila Davis. | Она напоминала ходячий танк и использовалась Дженкинсом и вторым воплощением Лейлой Дэвис. |
| You go get Leila, I'll meet you in the woods on the northwest side of the development. | Ты иди за Лейлой. Встретимся в лесу на северо-западной стороне поселка. |
| He's switching with Leila. | Он меняется с Лейлой. |
| Will you be Working with Leila? | Ты будешь работать с Лейлой? |
| The investigation was held by the Post Critical Incident Management Committee (PCIMC), under the auspices of the Joint Incident Investigation and Review Committee (JIIRC), headed by former Secretary of Justice Leila de Lima. | Расследование проводилось комитетом по управлению последствиями инцидента при содействии совместного комитета по расследованию и проверке инцидента, возглавляемого министром юстиции Лейлой де Лимой. |
| Michael told me what you went through to save Leila's life. | Майкл рассказал мне, через что ты прошел, чтобы спасти жизнь Лейле. |
| I know we can't trust what Dempsey told us, but I do trust Leila, and she confirmed his story. | Я знаю, Дэмпси нельзя доверять, но Лейле я верю, а она подтвердила его историю. |
| Say hello to Leila for me. | Передай от меня привет Лейле. |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| At approximately 1411 hours on 14 February 2005, barely an hour after the explosion, Leila Bassam of Reuters received an anonymous telephone call from a man with an accent that was not Lebanese but which she could not identify. | Примерно в 14 ч. 11 м. 14 февраля 2005 года, примерно через час после взрыва, корреспонденту агентства Рейтер Лейле Бассам позвонил непредставившийся мужчина, говоривший с акцентом, не похожим на ливанский, который она не смогла определить. |
| If we don't recover Leila tonight, she'll be out of the country. | Если мы не вернём Лэйлу сегодня, то её вывезут из страны. |
| Did you hire the men that took Leila? | Вы наняли людей похитить Лэйлу? |
| [Grunting] The owner of this kidnapped Leila. | Владелец этой вещи похитил Лэйлу. |
| After I've fed Leila. | Как только покормлю Лэйлу. |
| Something was going on between lance and leila. | Между Лэнсом и Лэйлой что-то было. |
| Anyway, Ray claims he was with that little girl, Leila whatever her name is, and she backs him up. | В любом случае, Рэй утверждает, что был с этой малышкой Лэйлой или как её там, и она это подтверждает. |
| Albatross's mission is to save a missing female agent named Leila Blitz from a secret society named Geldra located in New York. | Задачей Альбатроса является спасение агента Лейлы Блитц (англ. Leila Blitz), похищенной тайным обществом Geldra, обосновавшимся в Нью-Йорке. |
| The soundtrack was composed by DiDuro in collaboration with Shane "Blue Warrior" Ellis and user Leila "Woofle" Wilson. | Саундтрек был написан самим ДиДуро в сотрудничестве с пользователями сайтов и Fur Affinity, Шейном Эллисом (англ. Shane «Blue Warrior» Ellis) и Лейлой Уилсон (англ. Leila «Woofle» Wilson). |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| According to the band's official Facebook page, Mashrou' Leila means "An Overnight Project", named for the nocturnal nature of the project characterized by all-night jam sessions. | Согласно официальной странице группы на Фейсбуке, название Mashrou' Leila означает «Ночной Проект», и отражает ночную природу проекта, характеризующуюся ночными джем-сейшнами. |
| The record company decided to help her financially by releasing a compilation album titled Leila K's Greatest Tracks. | Звукозаписывающая компания решила помочь ей финансово, выпустив сборник под названием Leila K's Greatest Tracks. |
| Leila's long gone and sarah's holding on to her baby. | Лейлы давно нет, а Сара прицепилась к её ребёнку. |
| (b) The Working Group on Arbitrary Detention, chaired by Ms. Leila Zerrougui, from 19 February to 3 March 2008; | Ь) Рабочую группу по произвольным задержаниям под председательством г-жи Лейлы Зерруги 19 февраля - 3 марта 2008 года; |
| See what you can find out about Leila's parents. | Попробуйте узнать о родителях Лейлы. |
| Let's do Leila's solo. | А теперь соло Лейлы. |
| What about Leila's body? | А что насчет тела Лейлы? |