| Convention Drylands Ambassador Leila Lopes, Miss Universe 2011, delivered the keynote address. | С основным докладом выступила посол засушливых земель Лейла Лопес, победительница конкурса «Мисс Вселенная» 2011 года. |
| Where are you staying while Leila's in here? | Где ты живешь, пока Лейла здесь? |
| This is Sean Walker and Leila Buchanan. | Шон Уокер и Лейла Бьюкенен. |
| Leila buchanan, his girlfriend. | Лейла Бьюкенен, его девушка. |
| Leila took down both videos, killed Nick and Adam, and then led us by the nose until she had time to escape. | Лейла удалила оба ролика, убила Ника и Адама и сбежала, обведя нас вокруг пальца. |
| They were going to murder leila in front of me. | Они собирались убить Лейлу прямо на моих глазах. |
| And she's the one, last I heard, Was holding leila, so that's where you have to start looking. | И она была той последней, кто удерживал Лейлу, так что вот где вам нужно начинать искать. |
| But first I need you to help me find Leila and Samantha. | Но сначала мне нужна ваша помощь... найти Лейлу и Саманту. |
| And the walls were painted just like that, and I took Leila there a few times. | И стены были раскрашены, как раз также и я брала Лейлу с собой несколько раз. |
| We're looking at Leila Simms. | Мы ищем Лейлу Симмс. |
| I thought this whole leila thing was over When we left her at the hospital, but surprise! | Я думала, что история с Лейлой закончилась, как только мы вышли из госпиталя, и тут такой подарок! |
| I thought you were going to work with Leila. | Почему ты не хочешь работать с Лейлой? |
| You go get Leila, I'll meet you in the woods on the northwest side of the development. | Ты иди за Лейлой. Встретимся в лесу на северо-западной стороне поселка. |
| A call was made for a study to be made on discrimination in the justice system, first suggested by Leila Zerrougui. | Было высказано требование о проведении исследования по вопросу о дискриминации в системе отправления правосудия, что впервые было предложено Лейлой Зерруги. |
| In April 2017, the Maltese press published documents according to which the top politicians of Malta and the wife of Prime Minister Joseph Muscat received millions of dollars from a bank controlled by Ilham Aliyev's daughter Leila. | В апреле 2017 в мальтийской прессе были опубликованы документы, согласно которым высшие политики Мальты и жена премьер-министра Джозефа Муската, получали миллионы долларов от банка, контролируемого дочерью Ильхама Алиева, Лейлой. |
| Two additional posts would then be established in Leila (Covalima) and Batugade (Bobonaro). | К тому времени будут созданы еще два поста в Лейле (Ковалима) и Батугаде (Бобонару). |
| He resigned as governor and joined Leila and Al-Qadi. | Он покинул пост губернатора и присоединился к Лейле и Аль-Кади. |
| All I care about is Leila. | Прежде всего, я беспокоюсь о Лейле. |
| I know we can't trust what Dempsey told us, but I do trust Leila, and she confirmed his story. | Я знаю, Дэмпси нельзя доверять, но Лейле я верю, а она подтвердила его историю. |
| Your assistant helped leila out of the hospital Then bought her baby, And leila used the money to make a drug buy. | Ваша ассистентка помогла Лейле выйти из больницы потом купила ребёнка, а Лейла использовала деньги для покупки наркотиков. |
| If we don't recover Leila tonight, she'll be out of the country. | Если мы не вернём Лэйлу сегодня, то её вывезут из страны. |
| Did you hire the men that took Leila? | Вы наняли людей похитить Лэйлу? |
| [Grunting] The owner of this kidnapped Leila. | Владелец этой вещи похитил Лэйлу. |
| After I've fed Leila. | Как только покормлю Лэйлу. |
| Something was going on between lance and leila. | Между Лэнсом и Лэйлой что-то было. |
| Anyway, Ray claims he was with that little girl, Leila whatever her name is, and she backs him up. | В любом случае, Рэй утверждает, что был с этой малышкой Лэйлой или как её там, и она это подтверждает. |
| Albatross's mission is to save a missing female agent named Leila Blitz from a secret society named Geldra located in New York. | Задачей Альбатроса является спасение агента Лейлы Блитц (англ. Leila Blitz), похищенной тайным обществом Geldra, обосновавшимся в Нью-Йорке. |
| The soundtrack was composed by DiDuro in collaboration with Shane "Blue Warrior" Ellis and user Leila "Woofle" Wilson. | Саундтрек был написан самим ДиДуро в сотрудничестве с пользователями сайтов и Fur Affinity, Шейном Эллисом (англ. Shane «Blue Warrior» Ellis) и Лейлой Уилсон (англ. Leila «Woofle» Wilson). |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| According to the band's official Facebook page, Mashrou' Leila means "An Overnight Project", named for the nocturnal nature of the project characterized by all-night jam sessions. | Согласно официальной странице группы на Фейсбуке, название Mashrou' Leila означает «Ночной Проект», и отражает ночную природу проекта, характеризующуюся ночными джем-сейшнами. |
| The record company decided to help her financially by releasing a compilation album titled Leila K's Greatest Tracks. | Звукозаписывающая компания решила помочь ей финансово, выпустив сборник под названием Leila K's Greatest Tracks. |
| But we're still nowhere in terms of finding Leila's sister, which is why I emailed you that information. | Но мы по-прежнему нигде в поисках сестры Лейлы, поэтому я и переслал тебе ту информацию. |
| That's why they never put you across the street from Leila. | Поэтому они никогда бы не подумали что ты живёшь напротив Лейлы. |
| Well, we think that the same people who took your daughter may have Leila's sister, so you could start with telling us what she told the police. | Ну, мы думаем, у тех же людей, что забрали вашу дочь может быть и сестра Лейлы, так что вы можете начать с того, что она рассказала полиции. |
| See what you can find out about Leila's parents. | Попробуйте узнать о родителях Лейлы. |
| What about Leila's body? | А что насчет тела Лейлы? |