| When Leila arrives, there will be nobody left to hear her. | Кода Лейла приедет, её некому будет слушать. |
| Leila, why do you not hide your face? | Лейла, почему у тебя лицо открыто? |
| Can you tell my uncle that I'm here, please, Aunt Leila? | Тетя Лейла, пожалуйста, скажите дяде, что я жду его? |
| You were right, Leila. | Ты была права, Лейла. |
| And my daughter Leila. | И моя дочь, Лейла. |
| I shouldn't have taken it out on Leila. | Я не должна была перекладывать ее на Лейлу. |
| But first I need you to help me find Leila and Samantha. | Но сначала мне нужна ваша помощь... найти Лейлу и Саманту. |
| And that's when they kidnapped leila. | И поэтому они похитили Лейлу. |
| We're looking at Leila Simms. | Мы ищем Лейлу Симмс. |
| I told them about Leila. | Я рассказал им про Лейлу. |
| I thought this whole leila thing was over When we left her at the hospital, but surprise! | Я думала, что история с Лейлой закончилась, как только мы вышли из госпиталя, и тут такой подарок! |
| You can spend some quality time with Leila. | Вы можете провести время с Лейлой. |
| In fact, that's why you recognized me so quickly last night, and called me Leila. | И именно поэтому вы так быстро узнали меня прошлой ночью, и назвали меня Лейлой. |
| Will you be Working with Leila? | Ты будешь работать с Лейлой? |
| Dinner, after I meet with Leila? | Поужинаем после встречи с Лейлой? |
| Two additional posts would then be established in Leila (Covalima) and Batugade (Bobonaro). | К тому времени будут созданы еще два поста в Лейле (Ковалима) и Батугаде (Бобонару). |
| All I care about is Leila. | Прежде всего, я беспокоюсь о Лейле. |
| I know we can't trust what Dempsey told us, but I do trust Leila, and she confirmed his story. | Я знаю, Дэмпси нельзя доверять, но Лейле я верю, а она подтвердила его историю. |
| Leila really likes you. | Ты, действительно, нравишься Лейле. |
| At approximately 1411 hours on 14 February 2005, barely an hour after the explosion, Leila Bassam of Reuters received an anonymous telephone call from a man with an accent that was not Lebanese but which she could not identify. | Примерно в 14 ч. 11 м. 14 февраля 2005 года, примерно через час после взрыва, корреспонденту агентства Рейтер Лейле Бассам позвонил непредставившийся мужчина, говоривший с акцентом, не похожим на ливанский, который она не смогла определить. |
| If we don't recover Leila tonight, she'll be out of the country. | Если мы не вернём Лэйлу сегодня, то её вывезут из страны. |
| Did you hire the men that took Leila? | Вы наняли людей похитить Лэйлу? |
| [Grunting] The owner of this kidnapped Leila. | Владелец этой вещи похитил Лэйлу. |
| After I've fed Leila. | Как только покормлю Лэйлу. |
| Something was going on between lance and leila. | Между Лэнсом и Лэйлой что-то было. |
| Anyway, Ray claims he was with that little girl, Leila whatever her name is, and she backs him up. | В любом случае, Рэй утверждает, что был с этой малышкой Лэйлой или как её там, и она это подтверждает. |
| Albatross's mission is to save a missing female agent named Leila Blitz from a secret society named Geldra located in New York. | Задачей Альбатроса является спасение агента Лейлы Блитц (англ. Leila Blitz), похищенной тайным обществом Geldra, обосновавшимся в Нью-Йорке. |
| The soundtrack was composed by DiDuro in collaboration with Shane "Blue Warrior" Ellis and user Leila "Woofle" Wilson. | Саундтрек был написан самим ДиДуро в сотрудничестве с пользователями сайтов и Fur Affinity, Шейном Эллисом (англ. Shane «Blue Warrior» Ellis) и Лейлой Уилсон (англ. Leila «Woofle» Wilson). |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| According to the band's official Facebook page, Mashrou' Leila means "An Overnight Project", named for the nocturnal nature of the project characterized by all-night jam sessions. | Согласно официальной странице группы на Фейсбуке, название Mashrou' Leila означает «Ночной Проект», и отражает ночную природу проекта, характеризующуюся ночными джем-сейшнами. |
| The record company decided to help her financially by releasing a compilation album titled Leila K's Greatest Tracks. | Звукозаписывающая компания решила помочь ей финансово, выпустив сборник под названием Leila K's Greatest Tracks. |
| Leila's long gone and sarah's holding on to her baby. | Лейлы давно нет, а Сара прицепилась к её ребёнку. |
| We have another question from 7-year-old Leila. | У нас есть еще вопрос от семилетней Лейлы. |
| On January 15, Lauren Cohan joined the cast to play Leila Steinberg, a key figure in Tupac's life, as his mentor. | 15 января Лорен Коэн присоединилась к фильму, чтобы сыграть роль Лейлы Стейнберг, ключевой фигуры в жизни Тупака и его наставника. |
| Let's do Leila's solo. | А теперь соло Лейлы. |
| Albatross's mission is to save a missing female agent named Leila Blitz from a secret society named Geldra located in New York. | Задачей Альбатроса является спасение агента Лейлы Блитц (англ. Leila Blitz), похищенной тайным обществом Geldra, обосновавшимся в Нью-Йорке. |