| I mean, it's got to be worth a chance, Leila. | Нужно хотя бы попробовать, Лейла. |
| Barry: I had to stop him, Leila... before he did something that you and I couldn't fix. | Я должен был остановить его, Лейла... пока он не сделал то, что мы с тобой не смогли бы исправить. |
| Leila, this is your chance, too. | Лейла, это твой шанс. |
| And now Leila is missing. | Теперь еще и Лейла пропала. |
| Leila, those questions are personal. | Лейла, это личные вопросы. |
| They were going to murder leila in front of me. | Они собирались убить Лейлу прямо на моих глазах. |
| But first I need you to help me find Leila and Samantha. | Но сначала мне нужна ваша помощь... найти Лейлу и Саманту. |
| This is the only way I can protect our country, protect Leila and Ahmed. | Только так я смогу защитить нашу страну, защитить Лейлу и Ахмеда. |
| And we don't know how much longer they're going to keep Leila alive, we have to get her out now! | А еще мы не знаем, как долго они будут держать Лейлу в живых, нужно вытащить ее оттуда сейчас же! |
| The woman who's holding leila. | Женщину, которая удерживает Лейлу. |
| You go get Leila, I'll meet you in the woods on the northwest side of the development. | Ты иди за Лейлой. Встретимся в лесу на северо-западной стороне поселка. |
| In April 2017, the Maltese press published documents according to which the top politicians of Malta and the wife of Prime Minister Joseph Muscat received millions of dollars from a bank controlled by Ilham Aliyev's daughter Leila. | В апреле 2017 в мальтийской прессе были опубликованы документы, согласно которым высшие политики Мальты и жена премьер-министра Джозефа Муската, получали миллионы долларов от банка, контролируемого дочерью Ильхама Алиева, Лейлой. |
| He's switching with Leila. | Он меняется с Лейлой. |
| I'm walking out with Leila. | Я ухожу вместе с Лейлой. |
| The soundtrack was composed by DiDuro in collaboration with Shane "Blue Warrior" Ellis and user Leila "Woofle" Wilson. | Саундтрек был написан самим ДиДуро в сотрудничестве с пользователями сайтов и Fur Affinity, Шейном Эллисом (англ. Shane «Blue Warrior» Ellis) и Лейлой Уилсон (англ. Leila «Woofle» Wilson). |
| I want to give that girl leila a job. | Я хочу дать этой Лейле работу. |
| Well, Michael flew international forever Till leila was, like, ten. | Михаил летал международные рейсы пока Лейле не исполнилось десять. |
| Two additional posts would then be established in Leila (Covalima) and Batugade (Bobonaro). | К тому времени будут созданы еще два поста в Лейле (Ковалима) и Батугаде (Бобонару). |
| She seemed especially fond of Leila. | Кажется, она привязалась к Лейле. |
| Was there anything found on Leila? | На Лейле было что-нибудь? |
| If we don't recover Leila tonight, she'll be out of the country. | Если мы не вернём Лэйлу сегодня, то её вывезут из страны. |
| Did you hire the men that took Leila? | Вы наняли людей похитить Лэйлу? |
| [Grunting] The owner of this kidnapped Leila. | Владелец этой вещи похитил Лэйлу. |
| After I've fed Leila. | Как только покормлю Лэйлу. |
| Something was going on between lance and leila. | Между Лэнсом и Лэйлой что-то было. |
| Anyway, Ray claims he was with that little girl, Leila whatever her name is, and she backs him up. | В любом случае, Рэй утверждает, что был с этой малышкой Лэйлой или как её там, и она это подтверждает. |
| Albatross's mission is to save a missing female agent named Leila Blitz from a secret society named Geldra located in New York. | Задачей Альбатроса является спасение агента Лейлы Блитц (англ. Leila Blitz), похищенной тайным обществом Geldra, обосновавшимся в Нью-Йорке. |
| The soundtrack was composed by DiDuro in collaboration with Shane "Blue Warrior" Ellis and user Leila "Woofle" Wilson. | Саундтрек был написан самим ДиДуро в сотрудничестве с пользователями сайтов и Fur Affinity, Шейном Эллисом (англ. Shane «Blue Warrior» Ellis) и Лейлой Уилсон (англ. Leila «Woofle» Wilson). |
| The song Like Leila Khaled Said from The Teardrop Explodes' 1981 album Wilder is a love song to Khaled. | Песня Like Leila Khaled Said, альбом Wilder (1981) группы The Teardrop Explodes посвящена Лейле Халед. |
| According to the band's official Facebook page, Mashrou' Leila means "An Overnight Project", named for the nocturnal nature of the project characterized by all-night jam sessions. | Согласно официальной странице группы на Фейсбуке, название Mashrou' Leila означает «Ночной Проект», и отражает ночную природу проекта, характеризующуюся ночными джем-сейшнами. |
| The record company decided to help her financially by releasing a compilation album titled Leila K's Greatest Tracks. | Звукозаписывающая компания решила помочь ей финансово, выпустив сборник под названием Leila K's Greatest Tracks. |
| Leila, she's got an empty yogurt cup in the trash beside her. | В мусорном ведре позади Лейлы пустая коробка из-под йогурта. |
| We have another question from 7-year-old Leila. | У нас есть еще вопрос от семилетней Лейлы. |
| I helped her to understand that helping us is in Leila's best self-interest. | Я убедил её, что помощь нам в интересах Лейлы. |
| That's why they never put you across the street from Leila. | Поэтому они никогда бы не подумали что ты живёшь напротив Лейлы. |
| My life and Leila again. | Моя жизнь и жизнь Лейлы. |