| In St. Thomas they awaited the mail boats from the Leeward Islands. | В Сен-Томасе они дожидались прибытия судов с почтой из Подветренных островов. |
| The badge of the British Leeward Islands was adopted in the 1870s. | Знак Британских Подветренных островов был принят в 1870 году. |
| He was then appointed Attorney General of the Leeward Islands for 1957 to 1959 and for Antigua in 1960. | Затем он был назначен прокурором Подветренных островов за 1957-1959 гг. и на Антигуа в 1960 году. |
| Between 31 October 1890 and July 1903 Leeward Islands stamps were used in Antigua. | В период с 31 октября 1890 года по июль 1903 года на Антигуа находились в обращении почтовые марки Подветренных островов. |
| Between 1903 and 1956, Virgin Islands and Leeward Islands stamps were used concurrently. | В период между 1903 и 1956 годами почтовые марки Виргинских островов и Подветренных островов использовались одновременно. |
| Consumer price index numbers leeward islands, 1981-1993 | Индекс потребительских цен, Подветренные Острова, 1981-1993 годы |
| On 21 June he sailed for the Leeward Islands. | 29 июня ушел на Подветренные острова. |
| There were various constitutional changes over the years and the "presidency" of the BVI became part of the colony of the Leeward Islands in 1872. | С течением времени происходили различные конституционные изменения, и в 1872 году "округ" БВО становится частью колонии Подветренные острова. |
| Saba and St. Eustatius were taken over by the Dutch in 1632, the Leeward Islands in 1634 and the southern part of St. Martin in 1648. | В 1632 году голландцы захватили острова Саба и Синт-Эстатиус, в 1634 году - Подветренные острова, а в 1648 году - северную часть острова Сен-Мартен. |
| The archipelago is divided into two main groups, classified according to the prevailing winds, the windward (Barlavento) and leeward (Sotavento) groups. | С учетом господствующих ветров образующие архипелаг острова делятся на две большие группы - Наветренные и Подветренные острова. |
| On 2 March, Sappho was cruising off Scarborough when she discovered an armed brig that was steering a course as if intending to cut off several merchant vessels to leeward. | 2 марта британский шлюп Sappho вышел из Скарборо и вскоре обнаружил подозрительный вооруженный бриг, который держал курс, очевидно собираясь атаковать ряд торговых судов с подветренной стороны. |
| For instance, winds such as the föhn, chinook, and bergwind are rain shadow winds where air driven upslope on the windward side of a mountain range drops its moisture and descends leeward drier and warmer. | Например, такие ветры, как фён, шинук или бергвинд, являются ветрами дождевых теней, где при подъёме с наветренной стороны горного хребта воздух теряет влагу и спускается с подветренной стороны сухим и тёплым. |
| We were to leeward of the island, about to drop anchor. | Мы приближались к острову с подветренной стороны, и вот-вот готовы были бросить якорь. |
| And the leeward side, the shallows, the channel. | А также с подветренной стороны, на мелководье и в проливе. |
| It runs north from here to the leeward side of Taiwan then splits off after Yonaguni Island. | ќн идет отсюда до подветренной стороны "айван€ и раздел€етс€ после острова... онаг" ни. |