| Leah Ramsey or Elizabeth Elliott, you're under arrest. | Лия Рэмси или Элизабет Эллиот, но ты арестована. |
| Leah, you're fully dilated now. | Лия, у вас полное раскрытие. |
| Leah B. Jackson of IGN re-reviewed the game in 2014, changing IGN's score from 8.0 to 9.2. | Лия Б. Джексон из IGN повторно рассмотрела игру в 2014 году, изменив оценку IGN с 8,0 до 9,2. |
| Leah just-just said that you were going to go with her. | Мне Лия сказала, что ты ее пригласил. |
| Admitting that you like Leah, and you want to be in a relationship with her. | А еще что это значит? Просвети меня. Признаться, что тебе нравится Лия, и что ты хочешь вступить с ней в отношения. |
| Leah. Stay on the line with me, sweetheart. | Лиа оставайся на линии милая не клади трубку. |
| That's three inches shorter than Leah Walker. | Что на З дюйма меньше чем Лиа Уокер. |
| Leah, we know his past. | Лиа, мы знаем о его прошлом. |
| This is between me and Leah... and she said she wanted those pajamas. | Это между мной и Лиа, а она казала, что хочет пижаму. |
| That is not true, Leah. | Это не так, Лиа. |
| Today is the time we mourn our dear sister Leah's passing and weep for the end of her earthly journey. | Сегодня мы скорбим о нашей покойной сестре Леа и оплакиваем окончание её земного пути. |
| 'Cause that's the kind of thing Leah would do. | Потому что так бы сделала Леа. |
| So, when does Leah joined the pack? | Так, когда Леа вступила в стаю? |
| Her name is Leah Wells. | Её зовут Леа Веллс. |
| Attorney Leah Tzsemel who visited the prison complained that since the IDF redeployment in the West Bank, several military courts had been disbanded and numerous detainees had been waiting for their trial for long periods. | Посетивший тюрьму адвокат Леа Цемел жаловался на то, что после передислокации войск ИДФ на Западном берегу было распущено несколько военных судов и многим задержанным приходилось подолгу ждать судебного разбирательства по своему делу. |
| Take her to a doctor, Leah. | Отведи ее к врачу, Лея. |
| And... and it's going to be lots of people there, Ray and Leah,? ..., lots of people. | А ещё... ещё там будет много народу, Рэй и Лея, и другие, много всех. |
| Leah, you're scaring these people. | Лея, ты их пугаешь. |
| I'm sending for the doctor, Leah. | Я позову доктора, Лея. |
| Just give it to me, Leah. | Давай лучше сюда, Лея. |
| I'm trying to win Leah back. | Я сейчас пытаюсь вернуть Лию обратно. |
| Super ray really loves leah. | Супер-Рэй очень любит Лию. |
| Leah wasn't held in Skylight. | Лию не держали в Скайлайте. |
| How did she know about Leah? | Как она узнала про Лию? |
| After the week of wedding celebrations with Leah, Jacob married Rachel, and he continued to work for Laban for another seven years. | И хотя неделю спустя он сыграл свадьбу и с Рахилью, но за Лию ему пришлось работать на Лавана ещё 7 лет. |
| I feel terrible, but yesterday I almost kissed leah. | Мне очень стыдно, но вчера я чуть не поцеловался с Лией. |
| Leah and I were in a hotel in Falls Church. | Мы с Лией были в гостинице Фоллз Черч. |
| Leah and I talked. | Мы с Лией разговаривали. |
| I need to speak to Leah. | Мне нужно поговорить с Лией. |
| Leah, my daughter. | С Лией, дочерью. |
| I called my best friend Leah instead. | Я позвонила Лие, моей лучшей подруге, вместо вас. |
| That's why I called Leah. | Поэтому и позвонила Лие. |
| Leah Gorsand, Rochane Foundation. | Лие Горсанд, Фонд Рошейн. |
| I think people are responding so strongly to the comic because it's all about his love for Leah | Мне кажется, что комикс вызывает такой сильный эмоциональный отклик у людей из-за того, что Рэй писал о любви к Лие |
| Zilpah is given to Leah as a handmaid by Leah's father, Laban, upon Leah's marriage to Jacob (see Genesis 29:24, 46:18). | Зелфа отдана Лие в качестве служанки отцом Лии, Лаваном, после женитьбы Иакова на Лии (Быт. 29:24, 46:18). |
| The real leah was probably killed months ago. | Настоящую Лею, наверное, давно уже убили. |
| About Leah? Tuchterman? | Про Лею, про Тухтермана. |
| Please don't blame Leah. | Пожалуйста, не обвиняйте Лею. |
| Hello, Leah please. | Шалом. Лею, пожалуйста. |
| Having brought Leah to you and her information, I was wondering if perhaps, as a favor in kind, you might consider releasing the Nazarene woman. | Раз уж я привела к тебе Лею с её информацией, я подумала, может, в качестве ответной любезности, ты поразмыслишь о том, чтобы освободить женщину-назарянку. |
| Everything's coming along nicely, but I've ticked Leah off - she's been trying to do too much. | Все идет хорошо, но я сделала Лее замечание - она слишком сильно напрягается. |
| I called Leah over to watch the girls. | Я позвонил Лее, чтобы она присмотрела за детьми |
| Soon, I'll pop by Leah's to see tuchterman recall the 'dozers, in exchange for the Belgian's negatives. | Я вернусь к Лее, чтобы забрать негатив, передать его Тухтерману, и остановить бульдозеры. |
| "hereby bequeath the entirety of my assets and estates"to Leah Braun, of Braun's Cafe, | Что все мое имущество, и счета в банках, я завещаю Лее Браун из кафе Браун. |
| hereby bequeath the entirety of my assets and estates to Leah Braun, of Braun's Cafe, and instruct that the income from the sale of my house to | Что все мое имущество, и счета в банках, я завещаю Лее Браун из кафе Браун. и деньги, причитающиеся мне от продажи квартиры адвокату Тухтерману, я завещаю ей с целью продолжения борьбы с ним, против закрытия кафе. |
| It's a good thing that you're willing to change for Leah. | Это здорово, что ты готов измениться для Леи. |
| Leah gideon is not one of them. | Леи Гидеон среди них нет. |
| Has Leah got any rice? | У Леи есть рис? |
| Leah's Rochane Foundation will back the campaign, underwriting the cost for countries that can't afford it. | Фонд Леи Рошейн поддержит кампанию, покрывая расходы стран, которые не могут себе её позволить. |
| It is a little scary that she has a kid, but Leah has kids and you have been together for a while. | Немного отпугивает, что у нее ребёнок, но вот у Леи же дети, а вы с ней уже довольно долго вместе. |
| Why are you being weird with Leah? | Зачем так ведешь себя с Леей? |
| Well, if you do call her, maybe Leah and I can go with you tonight, we're supposed to work on our intimacy issues. | Ну, если ты её позовёшь, то может мы с Леей тоже сможем с вами сходить, - нам как раз надо работать над решением проблем интимности. |
| There's things you should know about lovely Leah. | Есть кое-что, что тебе не помешает узнать о твоей милой Лии. |
| Yes... exactly for leah. | Да... именно для Лии. |
| What about Leah's dad? | А где отец Лии? |
| And I appreciate Leah can't take the stress... | И понимаю, что для Лии это слишком сильный стресс. |
| Leah's like totally into you, dude. | Также как у Лии с тобой, чувак. |