| Sam, Leah, let's get ready to move. | Сэм, Лия, приготовьтесь выехать. |
| Leah, kids have a family. | Лия, у детей были семьи. |
| My name's Leanne, I don't use Leah. | Меня зовут Линн, не называйте меня Лия. |
| It couldn't have been Leah. | Это не могла быть Лия. |
| Leah stops conceiving after the birth of her fourth son, at which point Rachel, who had not yet borne children, offers her handmaid, Bilhah, "to wife" to Jacob so that she can have children through her. | Лия прекращает зачинать после рождения четвёртого сына, после чего Рахиль, которая ещё не может рожать детей, даёт свою служанку, Валлу, в жёны Иакову, чтобы иметь детей через неё. |
| I'm Mia and this is Leah. | Я Миа, а это Лиа. |
| Leah's been real understanding about that. | Лиа отнеслась к этому с пониманием. |
| Only she was Leah Powell back then. | Только тогда её звали Лиа Пауэлл. |
| Leah wants us to do more things together. | Лиа просто хочет, чтобы мы всё делали вместе. |
| That is not true, Leah. | Это не так, Лиа. |
| We all have to live, to Leah Sam's Emily past | Мы все вынуждены жить прошлым Леа, Сэма и Эмили. |
| So when did Leah join the pack? | А когда Леа пришла в стаю? |
| You're Leah, aren't you? | Ты - Леа, не так ли? |
| Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind. | Такие женщины, как Сакена и Леа и Лайма, усмирили и изменили меня, и дали мне понять, что я не должна так быстро делать какие-либо предположения. |
| Attorney Leah Tzsemel who visited the prison complained that since the IDF redeployment in the West Bank, several military courts had been disbanded and numerous detainees had been waiting for their trial for long periods. | Посетивший тюрьму адвокат Леа Цемел жаловался на то, что после передислокации войск ИДФ на Западном берегу было распущено несколько военных судов и многим задержанным приходилось подолгу ждать судебного разбирательства по своему делу. |
| "Leah, my best friend ever..." | "Лея, моя лучшая подруга..." |
| And... and it's going to be lots of people there, Ray and Leah,? ..., lots of people. | А ещё... ещё там будет много народу, Рэй и Лея, и другие, много всех. |
| I'm sending for the doctor, Leah. | Я позову доктора, Лея. |
| Sit in the chair, Leah. | Садитесь в кресло, Лея. |
| See if he really is as bad as Leah makes him out to be. | Посмотреть, действительно ли он так дурен, как Лея пытается его выставить. |
| After this morning, I started looking into Alex's record, and Ben Warren's, and this Leah Murphy, and all these people who got second chances. | Утром я стала проверять записи на Алекса, и Бена Уоррена, и Лию Мерфи, и остальных, кому дали второй шанс. |
| Super ray really loves leah. | Супер-Рэй очень любит Лию. |
| Look at Leah Murphy. | Взгляни на Лию Мерфи. |
| How did she know about Leah? | Как она узнала про Лию? |
| The petitioner, Abu Sanina, 34, claimed through his attorney Leah Tsemel that a year earlier, while he was on his way to work in Hebron, he saw a number of settlers throwing stones at passers-by near Beit Hadassah. | Петиционер Абу Санина, 34 лет, сообщил через своего адвоката Лию Цемель, что год назад, направляясь на работу в Хеврон, он увидел, как несколько поселенцев бросали камни в прохожих в окрестностях Бейт-Хадассы. |
| I feel terrible, but yesterday I almost kissed leah. | Мне очень стыдно, но вчера я чуть не поцеловался с Лией. |
| Leah and I were in a hotel in Falls Church. | Мы с Лией были в гостинице Фоллз Черч. |
| And what's special about your relationship with Leah? | А что особенного в вашей связи с Лией? |
| Leah and I talked. | Мы с Лией разговаривали. |
| Leah, my daughter. | С Лией, дочерью. |
| That must be the guy who called leah. | Наверно, это он звонил Лие. |
| That's why I called Leah. | Поэтому и позвонила Лие. |
| Leah Gorsand, Rochane Foundation. | Лие Горсанд, Фонд Рошейн. |
| I've sent it to Leah. | Я пошлю его Лие. Мы подождем. |
| Zilpah is given to Leah as a handmaid by Leah's father, Laban, upon Leah's marriage to Jacob (see Genesis 29:24, 46:18). | Зелфа отдана Лие в качестве служанки отцом Лии, Лаваном, после женитьбы Иакова на Лии (Быт. 29:24, 46:18). |
| I would hate to think that you only brought Leah to me because you thought you might exploit the opportunity. | Мне не хотелось бы думать, что ты привела Лею ко мне только потому, что решила, будто можешь воспользоваться случаем. |
| Please don't blame Leah. | Пожалуйста, не обвиняйте Лею. |
| Hello, Leah please. | Шалом. Лею, пожалуйста. |
| Foster, that's the same guy that killed Leah Templeton. | Да? Фостер тот кто убил Лею Тэмплтон. |
| Do you believe running your mouth about Leah Walker can get you hurt? Lucious should know that | верите, что болтовня про Лею Уокер добром не кончится? |
| Everything's coming along nicely, but I've ticked Leah off - she's been trying to do too much. | Все идет хорошо, но я сделала Лее замечание - она слишком сильно напрягается. |
| I called Leah over to watch the girls. | Я позвонил Лее, чтобы она присмотрела за детьми |
| Soon, I'll pop by Leah's to see tuchterman recall the 'dozers, in exchange for the Belgian's negatives. | Я вернусь к Лее, чтобы забрать негатив, передать его Тухтерману, и остановить бульдозеры. |
| "hereby bequeath the entirety of my assets and estates"to Leah Braun, of Braun's Cafe, | Что все мое имущество, и счета в банках, я завещаю Лее Браун из кафе Браун. |
| hereby bequeath the entirety of my assets and estates to Leah Braun, of Braun's Cafe, and instruct that the income from the sale of my house to | Что все мое имущество, и счета в банках, я завещаю Лее Браун из кафе Браун. и деньги, причитающиеся мне от продажи квартиры адвокату Тухтерману, я завещаю ей с целью продолжения борьбы с ним, против закрытия кафе. |
| It's a good thing that you're willing to change for Leah. | Это здорово, что ты готов измениться для Леи. |
| Leah gideon is not one of them. | Леи Гидеон среди них нет. |
| Has Leah got any rice? | У Леи есть рис? |
| Leah's Rochane Foundation will back the campaign, underwriting the cost for countries that can't afford it. | Фонд Леи Рошейн поддержит кампанию, покрывая расходы стран, которые не могут себе её позволить. |
| Leah's had another vision. | У Леи было видение. |
| Why are you being weird with Leah? | Зачем так ведешь себя с Леей? |
| Well, if you do call her, maybe Leah and I can go with you tonight, we're supposed to work on our intimacy issues. | Ну, если ты её позовёшь, то может мы с Леей тоже сможем с вами сходить, - нам как раз надо работать над решением проблем интимности. |
| I was just telling leah that I was hoping you'd be home. | Я только что говорил Лии что я надеялся что Вы будете дома. |
| this is why he's after Leah | Вот почему он зациклился на Лии. |
| Leah's dad came up to her. | Отец Лии к ней подошел. |
| Who was buried in Leah's place? | Кого похоронили вместо Лии? |
| Leah's like totally into you, dude. | Также как у Лии с тобой, чувак. |