| All that is lava that the volcano spewed forth. | Это лава, упавшая с горы. |
| Says here he invented Lava Chips. | Здесь говорится, что он придумал чипсы Лава. |
| Lava rises to the surface through this crack in the crust creating a chain of young volcanoes. | Лава изливается на поверхность через трещину в земной коре создавая цепь молодых вулканов. |
| Terrible visibility, lava. | Ужасная видимость, лава. |
| And as these tectonic plates are spreading apart, magma, lava is coming up and filling those gaps, and you're looking land - new land - being created right before your eyes. | Когда тектонические плиты расходятся, жидкая магма - лава - поднимается наверх и заполняет пространство между ними, и прямо на ваших глазах образуются новые участки суши. |
| Right. This natural lava vent should take us right there. | Этот лавовый колодец должен привести нас прямо туда. |
| You mean the company lava pit that goes all the way to the Earth's fiery core? | Ты имеешь в виду лавовый колодец компании, ведущий напрямую к раскалённому земному ядру? |
| Hyrax Hill is small but a prominent rocky lava ridge measuring about 500 meters in length and rising to 50 meters above the surrounding plain. | Собственно холм Хайракс-Хилл - небольшой, но заметный лавовый массив длиной около пятисот метров, поднимающийся на высоту до 50 метров над окружающей его равниной. |
| Meatlug. [whistles] Lava blast. | Мяснуша. Лавовый заряд. |
| Suicide by volcano involves jumping into molten lava in an active volcanic crater, fissure vent, lava flow or lava lake. | Суицид в вулкане подразумевает прыжок в расплавленную лаву, в кратер действующего вулкана, газовую трещину, лавовый поток или лавовое озеро. |
| I remember one time I was very tired because he had walked through lava fields for a long time. | Я помню, один раз я очень устал я шел через лавовые поля в течении длительного времени. |
| These warm-air bath have air temperature about 80-100ºC and relative humidity of 20%. Lava stones are glazed by means of stainless nozzles situated above heated stones. | Арома сауна очень подобна финской сауне, но в этой тепловоздушной сауне при температуре воздуха около 80-100ºC с относительной влажностьей 20% лавовые камни поливаются при помощи нержавеющих распылителей находящихся над камняни нагревателя водой насыщеной ароматическим запахом, которая испаряется в воздухе. |
| The American company has now closed the American factory and has the lava lamps made in China. | На сегодняшний день фабрика в Америке закрыта, а лавовые лампы изготовляются в Китае. |
| Lava flows from stratovolcanoes are generally not a significant threat to humans and animals because the highly viscous lava moves slowly enough for everyone to flee out of the path of flow. | Лавовые потоки, вызванные извержениями стратовулканов, в большинстве случаев не являются опасными для людей, поскольку выбрасываемая стратовулканами обычно вязкая лава движется достаточно медленно, чтобы люди успели уйти с её пути. |
| In Europe Craven-Walker's original lava lamp designs have been in continuous production since the early 1960s and are still made today by Mathmos in Poole, Dorset, UK. | В Европе лавовые лампы традиционного дизайна Крэйвена Уолкера производятся с начала 1960-х гг., а в настоящее время до сих пор изготовляются в Пуле, в английском графстве Дорсет. |
| Mathmos is a British company that sells lighting products, most famously the lava lamp invented by its founder Edward Craven Walker. | Mathmos - британская компания, занимающаяся торговлей осветительными приборами, самым известным из которых является лавовая лампа, изобретенная Эдвардом Крэйвеном Уолкером. |
| No, but there's a lava tube at the back that leads to a whole network of caves. | Нет, но сзади есть лавовая труба, которая выводит на целую сеть пещер. |
| Where's my lava lamp? | Где моя лавовая лампа? |
| (doorbell rings) Looks like all he needs is a lava lamp and some sitar music. | Похоже, все, что ему нужно это лавовая лампа и ситарная музыка. |
| It's a giant four-headed lava frog! | Берегись! Это гигантская четырехголовая лавовая жаба! |
| So it's like a lava flamethrower. | В общем, это вроде лавового огнемета. |
| The palace was originally built out of lava rock by John Adams Kuakini (governor of the island of Hawai'i) during the Kingdom of Hawaii. | Дворец был первоначально построен из лавового камня Джоном Адамсом Куакини (губернатором острова Гавайи) во время Королевства Гавайев. |
| Lisa, looks like it's you and me on the lava demon. | Лиза, похоже, мы с тобой против лавового демона. |
| On March 16, 2015 the area north of Bárarbunga was opened to visitors, excluding the lava field and the area within 20 meters around it. | 16 марта 2015 года зона к северу от вулкана была открыта для посещения, за исключением самого лавового поля и территории в 20 метров вокруг него. |
| This morphology is consistent with a plume that is formed by sulfurous gases erupted skyward from the Pele lava lake, which then condense into solid S2 and SO2 when they reach the shock canopy along the outer edge of the umbrella-shaped plume. | Эта морфология соответствует шлейфу, сформированному серными газами, вырывающимися в небо из лавового озера Пеле, которые далее конденсируются в твёрдые S2 и SO2, когда достигают ударного навеса, идущего вдоль внешнего края шлейфа, имеющего форму зонта. |
| Let me read you what he said about the lava lamp. | Позвольте прочитать, что он говорил о лавовой лампе. |
| We're in a lava tube. | Мы находимся в лавовой трубе. |
| On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption - Mount Etna in Sicily - and this is the way these tubes form. | Слева вы видите формирование лавовой трубы во время недавнего извержения - Этна на Сицилии вот как эти трубы формируются. |
| What really excites me about these storms is their movement, the way they swirl and spin and undulate, with their lava lamp-like mammatus clouds. | Что действительно вдохновляет меня в этих бурях - это их движение, то как они скручиваются, кружатся и движутся волнообразно, как в лавовой лампе. |
| What did the man who invented the lava lamp do for leisure? | Чем занимался в свободное время изобретатель лавовой лампы? |
| They can continue for years or decades, producing extensive fluid mafic lava flows. | Они могут продолжаться в течение многих лет или даже десятилетий, производя уничтожение обширных территорий лавовыми потоками. |
| The base of the volcano is buried by young (Amazonian-aged) lava flows presumably from the Tharsis Montes, so the true size of the edifice cannot be accurately determined. | Основание вулкана погребено под молодыми (амазонийская эра) лавовыми потоками, предположительно, извергавшимися из вулканов группы Фарсида, поэтому истинные размеры структуры не могут быть точно установлены. |
| These features are often the site of volcanic eruptions, either from lava flows spreading across the floors of the paterae, as at an eruption at Gish Bar Patera in 2001, or in the form of a lava lake. | Патеры часто служат источниками вулканических извержений или далеко растекающихся лавовых потоков, как в случае извержения в патере Гиш-Бара в 2001 году, или сами заполняются лавой и становятся лавовыми озёрами. |
| Yet Io is pockmarked by cauldrons of molten lava. | В то же время изрядная часть поверхности Ио покрыта лавовыми озёрами. |
| Its origin is still debatable and there are four main models proposed: fluvial action, volcanic flows, valley being a lava channel or some combination of previously mentioned models. | Существует четыре основных гипотезы их происхождения: речная деятельность, деятельность вулканических потоков, долины могли быть застывшими лавовыми каналами или результатом совместного действия вышеупомянутых причин. |
| First time I saw it, it reminded me of a lava lamp. | Когда я увидел его впервые, он напомнил мне лавовую лампу. |
| Couple of kids broke into one of the bunkers to explore a lava tube and they found a body. | Парочка ребят проникли в один из бункеров, чтобы исследовать лавовую трубу и нашли тело. |
| Lake Surprise Entrance to lava tube near Surprise Lake (exterior) Entrance to lava tube near Surprise Lake (interior) Victoria portal environment portal Protected areas of Victoria (Australia) "Mount Eccles National Park and Mount Napier State Park management plan" (PDF). | Озеро Сюрпрайз Вход в лавовую трубку у озера Сюрпрайз (вид снаружи) Вход в лавовую трубку у озера Сюрпрайз (вид изнутри) Mount Eccles National Park and Mount Napier State Park management plan (неопр.). |
| Lava Records, which was later folded into Atlantic Records, ended up signing the band in late 2004. | Lava Records, который затем вошел в Atlantic Records, закончил подписание группы в 2004. |
| In the same year he joined the Thomas J. Watson Research Center, where he continued to work on L4 (for political reason called the "Lava Nucleus" or short "LN", microkernels were not fashionable at IBM after the Workplace OS disaster). | В этот же год он присоединился к Thomas J. Watson Research Center, где он продолжил работу над L4 (по политическим причинам называвшаяся «Lava Nucleus» или коротко «LN», микроядра были непопулярны в IBM после провала Workplace OS). |
| Lava Records was established in 1995 as a joint venture between Jason Flom and Atlantic Records, where Flom began his career. | Lava Records была основана в 1995 году, как совместное предприятие Atlantic Records и Джейсона Флом, который начинал свою карьеру в Atlantic Records. |
| Tobias Walliser from LAVA Architects, who once again designed Armstrong's stand for the BAU trade show, will be there. | Известный дизайнер Тобиас Валлисер из LAVA Architects, который вновь разработал дизайн стенда Armstrong на выставке BAU, будет присутствовать на форуме. |
| And Blue Lava Wireless has already published common teris for one player. | А у Blue Lava Wireless(Тетрис от iFone) уже был выпущен обычный Тетрис для одного игрока. |