| We need Jacob's laptop and personal papers. | Нам нужен ноутбук Джейкоба и личные документы. |
| And in my crate over there I have Miss Kitzinger's laptop. | И там у меня в ящике есть ноутбук мисс Китцинджер. |
| If by "this," you mean taking your laptop to the police, Then, yes, we are. | Если тебя интересует, несём ли мы ноутбук в полицию, то ответ - да. |
| We need decrypts on that laptop. | Нам надо расшифровать этот ноутбук. |
| Can I borrow your laptop? | Можно взять твой ноутбук? |
| Get Ricky to hack into that stolen laptop. | Скажи Рикки, чтобы хакнул тот украденный лэптоп. |
| And we have Bethany's laptop, but all the files re encrypted. | У нас есть лэптоп доктора Бэтэни, но все файлы зашифрованы. |
| Home come your laptop wasn't fried like everything else? | А почему твой лэптоп не сгорел, как все остальные? |
| When did you last see the laptop, sir? | Когда вы в последний раз видели лэптоп, сэр? |
| You can have my laptop, all my hard drives, all my data, everything. | Можете проверить мой лэптоп, все мои жесткие диски, все мои данные, всё. |
| But you and this laptop are my only resources. | Но ты и этот ноут - мои единственные источники. |
| How fast can you get home and find your laptop and digital radio? | Насколько быстро ты сможешь добраться до дома и найти свой ноут и цифровую рацию? |
| My laptop is moving super slow. | У меня ноут сильно тормозит. |
| It was her laptop. | Ему был нужен её ноут. |
| My laptop? I didn't take your laptop. | Мой ноут, со всеми данными на нем? |
| I was finally able to decrypt Jensen's laptop. | Мне наконец-то удалось дешифровать лаптоп Дженсена. |
| Katherine may have brains and the support of Pan-hellenic and a really, really nice laptop, but I have a plan. | У Кэтрин могут быть мозги и поддержка совета, а так же очень классный лаптоп... но у меня есть план. |
| Take his laptop, too? | Лаптоп тоже взял? Да. |
| Which more than likely contains a wallet, cell phone, laptop. | В которой, наверняка, кошелек, сотовый, лаптоп... |
| I sat over here and I put it on my lap, because it's a laptop and I just plugged it over there and... | Сидел здесь, вставил дискету в лаптоп, вставил вилку в розетку. |
| Inventing an h-bomb virus on his laptop. | Создать вирус бомбы на своем компьютере. |
| Have you been in my laptop? | Ты лазил у меня в компьютере? |
| We asked students who were walking by to participate in a study, and we took a shot with a webcam, and we asked them to fill out a survey on a laptop. | Мы попросили проходящих мимо студентов участвовать в исследовании, потом мы сфотографировали их на вебкамеру и попросили заполнить опросник на компьютере. |
| One example is the IBM laptop DSP sound system used in recent ThinkPad systems - some of these systems also couple the sound system to the modem. | Один такой пример - это звуковая система в портативных компьютерах IBM, которая используется в компьютере ThinkPad. |
| Now, coltan you will find in almost every mobile phone, inalmost every laptop and games console. | Теперь колтан можно найти почти в каждом мобильномтелефоне, почти в каждом портативном компьютере и игровойприставке. |
| As the data is entered directly into a laptop no more data entry is necessary from paper forms, and the data validation procedures are carried out on-site while interviewing the respondent. | Поскольку данные вводятся непосредственно в портативный компьютер, отпадает необходимость в заполнении бумажных бланков, а проверка данных проводится во время опроса. |
| Malta: Air conditioning, Central heating, Fireplace, Heater, Roof insulation, Well, Energy-efficient bulbs, Photovoltaic Panels, Water Heater, Solar Water Heater, Cooker, Fridge, Freezer, Dishwasher, Laptop | Мальта: кондиционирование воздуха, центральное отопление, камин, обогреватель, теплоизоляция крыши, колодец, энергосберегающие лампы, фотоэлектрические панели, водонагреватель, водонагреватель, работающий на солнечной энергии, кухонная плита, холодильник, морозильник, посудомоечная машина, портативный компьютер. |
| Another soldier had a small laptop. | Другой солдат держал в руках небольшой портативный компьютер. |
| Staff having a desktop computer may use a shared laptop for travelling or for occasional home use. | Сотрудники, пользующиеся настольным компьютером, могут брать с собой портативный компьютер в поездку или иногда для работы дома. |
| It noted that Rwanda had introduced universal primary education and has been implementing the One Laptop Per Child programme with a view to disseminating the use of and proficiency in computers in primary school. | Он отметил, что Руанда ввела всеобщее начальное образование и осуществляет программу "Каждому ребенку - портативный компьютер" в целях развития навыков пользования компьютером в начальной школе. |
| I think Saxon's been monitoring your laptop. | Думаю, Саксон следил за вашим компьютером. |
| He only helped with the computer bit - a few hours on his laptop, that's all he did. | Он только помог мне с компьютером - пара часов за своим ноутбуком, это всё что он сделал. |
| possibility to be used with PC or laptop with standard software; | возможность использования совместно с ПК или портативным компьютером со стандартным программным обеспечением; |
| Did your friend check to see if the laptop was the only computer accessing the web portal? | Ваш друг проверил, был ли ноутбук единственным компьютером, с которого заходили на веб-портал? |
| Wireless internet and laptop will be useful for business meeting. | Проводя деловые встречи в автобусе, можно вопользоваться без проводным интернетом и портотивным компьютером. |
| I borrowed your laptop again. | Я снова брала твой ноубук. |
| My laptop was stolen from my dorm room. | Мой ноубук украли из общежития. |
| This laptop may help. | Этот ноубук может нам помочь. |
| He fell for all five of the vigilante's phony girls, cut and pasted their photos into a file on his laptop so he can always have them. | Клюнул на все пять профилей нашего мстителя, скопировал фото "липовых" девушек к себе в ноубук, чтобы они у него были под рукой. |
| My laptop was stolen from my dorm room. | Мой ноубук украли из общаги. |
| He has worked as an advisor and contractor for the One Laptop per Child project. | Он работал в качестве консультанта и подрядчика проекта One Laptop Per Child. |
| Formerly the farmers could connect to Bluetooth RFID-scanner using Laptop and standard communications (RS-232) using client software. | Ранее фермеры могли соединяться с Bluetooth RFID-сканером, используя Laptop и стандартные коммуникации (RS-232) с помощью клиентского ПО. |
| Alan Kay is actively involved in the One Laptop Per Child project that uses Smalltalk, Squeak, and the concepts of a computer for learning. | Алан Кей активно участвует в проекте One Laptop Per Child, в котором используются Smalltalk, Squeak и идея компьютера для обучения в целом. |
| It is used by Maemo on Nokia Internet Tablets, the Neo 1973 smartphone based on Openmoko, the Vernier LabQuest handheld data acquisition device for science education, as well as on the XO-1 of the One Laptop Per Child Project. | Используется в операционной системе Маёмо на интернет-планшетах Nokia 770 и Nokia N800, в смартфоне Neo 1973, основанном на OpenMoko, а также ноутбуке XO-1 в проекте One Laptop Per Child. |
| Viewpoints Research Institute participates in the One Laptop per Child association, and Etoys is pre-installed on all XO-1 laptops. | Научно-исследовательский институт Viewpoints Research участвует в программе ассоциации One Laptop per Child (Ноутбук Каждому Ребенку) - eToys предустановлен на всех ноутбуках XO-1. |
| Off-line, installed from CD-rom on laptop of business interviewer | В автономном, установка с КД-ПЗУ на переносные компьютеры счетчиков |
| Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with updated information on the ratios of computing devices, including laptop, desktop and netbook computers, for the 2013/14 period, outlined in the table below. | В ответ на запрос Консультативный комитет получил обновленную информацию о показателях обеспеченности компьютерной техникой, включая переносные и стационарные компьютеры и нетбуки на 2013/14 год, представленную в таблице ниже. |
| List all equipment in the shipment and identify types of whole equipment, such as PC, laptop, printer and scanner. | Перечень всего оборудования в партии с указанием типов цельного оборудования, такого как ПК, переносные компьютеры, принтеры и сканеры. |