| The new Lancer Evolution will also incorporate Mitsubishi's next generation RISE safety body. | Новый Lancer Evolution включит в себя следующее поколение системы безопасности Mitsubishi RISE. |
| In Malaysia, the Lancer Evolution X is available with only a 6-speed Twin Clutch SST transmission. | В Малайзии Lancer Evolution X доступен только с 6-ступенчатой трансмиссией SST с двойным сцеплением. |
| Australian market versions of this generation were released in late 1992 and were officially referred to as the CC series Lancer. | Версии этого поколения для австралийского рынка были выпущены в конце 1992 года и официально назывались CC серией Lancer. |
| In 2009, the Royal Malaysian Police acquired a fleet of 5-speed manual equipped Lancer Evolution X to be used in high-speed pursuits. | В 2009 году Королевская полиция Малайзии приобрела парк из Lancer Evolution X для использования в высокоскоростных преследованиях. |
| The Lancer wagon lingered on as a CE model, despite being a facelifted remnant of the previous generation. | Универсал Lancer остался как модель CE, несмотря на фейслифтинг в предыдущем поколении. |
| The first Lancer (A70) was launched in February 1973. | Первый Lancer (A70) впервые был выпущен в феврале 1973 года. |
| Lancer X represents a new generation of cars Mitsubishi, established on the basis of the first global platform Project Global. | Lancer X представляет собой новое поколение автомобилей Mitsubishi, созданных на базе первой глобальной платформы Project Global. |
| Lancer X Sedan distinguishes bright athletic appearance, stylish design and a variety of options for execution. | Седан Lancer X отличает яркий спортивный облик, стильный дизайн интерьера и разнообразие вариантов исполнения. |
| Like the previous generation model, Lancer X is produced only in Japan. | Как и модель предыдущего поколения, Lancer X производится только в Японии. |
| It was succeeded for the 2004 Monte Carlo Rally by the Lancer WRC04. | Он был заменен на Ралли Монте-Карло 2004 года моделью Lancer WRC04. |
| And a year later, both pilots are synchronously transplanted to the higher-class vehicles - all-wheel drive Mitsubishi Lancer Evolution. | А годом позже оба пилота синхронно пересаживаются на технику более высокого класса - полноприводные Mitsubishi Lancer Evolution. |
| "NRMA Car Review - Mitsubishi Lancer CC". | NRMA Car Review - Mitsubishi Lancer CC (неопр.) (недоступная ссылка). |
| A flight of seven B-1B Lancer bombers was also deployed to Andersen Air Force Base in Guam. | Также совершили полёт семь бомбардировщиков B-1B Lancer с авиабазы «Андерсен» на Гуаме. |
| The Team Mitsubishi Ralliart (TMR) Bathurst Edition is the most powerful road-legal Lancer Evolution X to be offered in Australia as a new car. | TMR (Team Mitsubishi Ralliart) Bathurst Edition - самый мощный дорожный Lancer Evolution X, предлагаемый в Австралии. |
| After this, the next generation Lancer entered the market and local production of the old sedan recommenced between 2003 and 2010 under the Mitsubishi Signo name. | После этого, когда новый Lancer вышел на рынок, местное производство старого седана началось под названием Mitsubishi Signo. |
| He started there for the first time in Lancer Evo 9 prepared by ASRT team. | На этой гонке состоялся первый старт на Lancer Evo 9 подготовки команды ASRT. |
| The car was immediately competitive against such opposition as the Subaru Impreza WRC, the Ford Focus WRC, and the Mitsubishi Lancer Evolution. | Автомобиль сразу оказался конкурентоспособен против такой оппозиции как Subaru Impreza WRC, Ford Focus WRC и Mitsubishi Lancer Evolution. |
| This series also entered Indian production in June 1998 as the Lancer, assembled by Hindustan Motors. | В Индии эта серия собиралась с июня 1998 года как Lancer, на производстве Hindustan Motors. |
| The Mitsubishi Lancer Evolution won Consumer Search's best Aggressive sports sedan in Best Sports Sedans in June 2006. | В июне 2006 года Mitsubishi Lancer Evolution получил на ConsumerSearch звание «Лучшего агрессивного спортивного седана» среди «Лучших спортивных седанов». |
| Unlike prior generations, the Japanese market Lancer range co-existed with greater differentiation when compared to the Mirage. | В отличие от предыдущих поколений, на японском рынке Lancer имел большее число моделей, по сравнению с Mirage. |
| Mirage sedans were replaced with the next generation Lancer for 2002, although the coupé lingered on for 2002 in North America. | Седаны Mirage сменились следующим поколением Lancer в 2002 году, хотя в Северной Америке купе задержался до 2002 года. |
| Last month we were able to provide some speculative pricing on Mitsubishi's Lancer Evolution X GSR and MR, but those figures were still unconfirmed. | В прошлом месяце мы смогли представить некоторые спекулятивные цены на "Мицубиси" в Lancer Эволюция Х GSR и MR, но эти цифры все еще неподтвержденной. |
| However, after the tragic death of Alexandrov at the Bulgarian rally "Sliven" Gorban returns to the cars of Mitsubishi Lancer, which are able to serve his own team. | Однако после трагической гибели Александрова на болгарском ралли «Сливен» Горбань возвращается к автомобилям Mitsubishi Lancer, которые в состоянии обслуживать его собственная команда. |
| Mitsubishi pulled out of the World Rally Championship after the 2005 season with the Lancer WRC05 still being driven by privateers including Italian former works driver Gigi Galli and the Swede, Daniel Carlsson, in the years following. | Mitsubishi покинул Чемпионат мира по ралли после сезона 2005 года с Lancer WRC05, пилотируемым в последующие годы частными гонщиками, включая бывшего заводского пилота итальянца Джиджи Галли и шведа Дэниела Карлссона. |
| The two-seater commercial type was sold in the Netherlands simply as the "Mitsubishi Wagon", whereas the better equipped passenger version was called the Lancer Station Wagon. | Двухместные коммерческие универсалы продавались также в Нидерландах под названием «Mitsubishi Wagon», в то время как более оснащенная пассажирская версия называлась Lancer Station Wagon. |