| European versions were available as the 1300 GL, 1500 GLX, 1600 GTi, and 1800 GTi 16v (from 1989), with the three-door labelled Colt and the sedan and liftback called Lancer. | Европейские версии Mirage третьего поколения включали: 1300 GL, 1500 GLX, 1600 GTi, и 1800 GTi 16v, трёх-дверный Colt, седан и лифтбек Lancer. |
| When Mitsubishi introduced a new independent generation of Lancer in 2000 (without a corresponding Mirage), the old Mirage-based sedan was discontinued in Japan, although production continued for export. | Когда Mitsubishi было представлено новое независимое поколение Lancer в 2000 году, производство прежнего Mirage на базе седана в Японии завершилось, хотя на экспорт производство продолжалось. |
| The folks over at Autocar feel it could signal Mitsubishi's intent to offer plug-in tech in the Lancer Evolution XI. The Brits reportedly talked to Mitsubishi insiders who say the next-gen Evo could receive the plug-in tech showcased in the PX-MiEV. | Последние Мицубиси Эво клещей обе коробки, клещей и их удалиться с большой Х. Несмотря на то, что основывается на перспективе-оф-фабрика, человеко-день-седан Lancer, Эво X имеет все позиции вы могли бы спросить с производительность значок с фактических результатов подкрепить его. |
| These Mirage derivatives were sold in various forms as the Mitsubishi Lancer in many markets, with the Colt nameplate in Europe typically restricted to the hatchback variants; sedans and station wagons were relegated to the Lancer name. | Эти Mirage продавались в различных моделях, на многих рынках как Mitsubishi Lancer, в Европе с шильдиком Colt, как правило, модели ограничивались вариантом хэтчбек; седаны и универсалы были доступны под названием Lancer. |
| The 1.8-liter turbocharged inline-four, producing 145 kW (197 PS), was sold as a "Lancer GSR" and from September 1993, formed the basis of the Lancer Evolution I that used the 2.0-liter 4G63 engine from the successful Galant VR-4 rally car. | 1,8-литровый турбированный рядный четырёх-цилиндровый двигатель мощностью 197 л.с. (145 кВт) устанавливался на «Lancer GSR», и с сентября 1993 года, лёг в основу устанавливавшегося на Lancer Evolution I двигателя 4G63 объёмом 2,0 литра от успешного раллийного автомобиля Galant VR-4. |
| In the Minerva's Den DLC for BioShock 2, a new Big Daddy called the "Lancer" is introduced. | В загружаемом контенте Minerva's Den для BioShock 2 появляется новый Большой Папочка под названием Лансер (англ. Lancer). |
| Drives a Mitsubishi Lancer Evolution. | Существует 10 поколений Mitsubishi Lancer Evolution. |
| 4turbo is a private limited company specializing in three car models: Mitsubishi Lancer, Subaru Impreza and Nissan GT-R. | Занимаемся всем, что связано с автомобилями Subaru Impreza Turbo, Mitsubishi Lancer Evolution и Nissan GT-R. |
| Lancer Voiced by: Shane Meier Lancer, a dark blue male pony with crimson red hair, is quiet and gentle. | Ленсер Озвучивает: Шейн Мейер (англ. Shane Meier) Ленсер (англ. Lancer) - темно-синий пони-мальчик с красно-малиновой гривой, спокойный и вежливый. |
| At the same time as this facelift, Mitsubishi introduced a four-door sedan variant to Japan under the names Mirage and Lancer Fiore, which is not to be confused with the unrelated regular Lancer. | В это же время, Mitsubishi в Японии представила вариант седана с четырьмя дверьми под названиями Mirage и Lancer Fiore, который не следует путать с несвязанным автомобилем Lancer. |
| Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and legal disputes existed over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction. | Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане. |