| Now, lancer's already on probation. | Лансер и так на испытательном сроке. |
| Shirou and I are the only remaining Masters, ...but Lancer hasn't disappeared. | Единственные оставшиеся Мастера это я и Широ но Лансер еще не исчез. |
| Zane Lancer, two years ago. | Зейн Лансер, два года назад. |
| I'm Trey Lancer. | Я - Трей Лансер. |
| And only one on the team isn't a Lancer - | И только один из команды не носит фамилию Лансер |
| But as you can see, I'm doing just fine at lancer. | Но как ты можешь заметить, у меня все просто прекрасно в Лансере. |
| And that will be the end of football at lancer. | И это будет конец футбола в Лансере. |
| He's one of the few guys at lancer Who will actually go pro. | Он один из нескольких ребят в Лансере, кто может профессионально играть. |
| You will forever remembered as the kid Who single-handedly destroyed The beloved institution of lancer football. | А тебя запомнят как человека, который собственноручно уничтожил футбольную систему, столь любимую в Лансере. |
| You give that speech, and you get to leave With your legacy intact and lancer football alive and well. | Вы подпишете заявление и уйдете, а футбол в Лансере будет процветать. |
| You sound like a guy in "Lives of a Bengal Lancer." | Это звучит подобно парню в "Жизни Бенгальского Улана." |
| An immense feeling of joy and happiness embraced Louise, but great was the surprise of the surrounding soldiers, watching the Prussian Ulan, sobbing, hugging and kissing a Russian Lancer in the middle of a Parisian street. | Огромное чувство радости и счастья охватили Луизу, но большим было также удивление окружающих солдат, наблюдавших, как прусский улан, рыдая, обнимает и целует русского улана посреди парижской улицы. |
| In the early 1930s, he expanded his heroic image to include more cautious characters in adventure films and dramas such as A Farewell to Arms (1932) and The Lives of a Bengal Lancer (1935). | В начале 1930-х годов расширил диапазон своих образов с помощью более осторожных персонажей в приключенческих фильмах и драмах, таких как «Прощай, оружие» (1932) и «Жизнь Бенгальского улана» (1935). |
| It was succeeded for the 2004 Monte Carlo Rally by the Lancer WRC04. | Он был заменен на Ралли Монте-Карло 2004 года моделью Lancer WRC04. |
| He started there for the first time in Lancer Evo 9 prepared by ASRT team. | На этой гонке состоялся первый старт на Lancer Evo 9 подготовки команды ASRT. |
| This series also entered Indian production in June 1998 as the Lancer, assembled by Hindustan Motors. | В Индии эта серия собиралась с июня 1998 года как Lancer, на производстве Hindustan Motors. |
| Deciding to continue motorsport career at a higher level, the crew changes the car from Subaru Impreza to more modern Mitsubishi Lancer Evo IX, which allows them to fight for victories in the Ukrainian national rally competitions. | Решив продолжать занятия автоспортом на более высоком уровне, экипаж меняет технику - на смену устаревшей Subaru Impreza приходит более современный Mitsubishi Lancer Evo IX, который позволяет начать борьбу за победы в национальных украинских соревнованиях. |
| Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and legal disputes existed over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction. | Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане. |
| But apparently it doesn't matter To lancer's crack athletic department bureaucrats. | Но это совершенно неважно для бюрократов со спортивной кафедры Лансера. |
| And lancer students helped me out a lot. | И студенты Лансера очень мне помогли. |
| Lancer's Master was killed a long time ago. | Мастер Лансера был уже убит. |
| You don't recognize lancer's quarterback? | Ты не узнаешь защитника из Лансера? |
| I guess the big question is, are you ready to leave lancer? | Вопрос в том, готов ли ты уйти из Лансера? |