First tell us where you got the prettiest lace in the land. | Перед этим скажи нам где ты достал милейшее кружево в стране. |
This year, there was stall after stall selling loom lace. | В этом году там палатка за палаткой продавали машинное кружево. |
She cannot sell her own lace. | Она не может продать своё кружево. |
I mean, you would not be saying that if you saw all the French lace I've been buying. | Ты бы не сказал так, если бы увидел как я покупал французское кружево. |
Why bother with lace? | Замечательно как есть, зачем ещё кружево? |
It's just white silk boxers with little red buttons and some nice lace trimming. | Это просто белые шелковые боксерки с красными пуговицами и небольшой кружевной отделкой. |
And there were horses and carriages, and a lady in a lace cap. | И там были лошади и кареты, и дама в кружевной шляпке. |
The next section begins with Spears in a pink latex and lace jacket emerging from inside a bass to perform "Big Fat Bass", while will.i.am appears in the backdrops. | Следующий номер Спирс начинает в розовой латексной кружевной куртке, находясь внутри большой колонки, исполняя «Big Fat Bass», в то время как will.i.am появляется на заднем плане на видео-экране. |
Here is a nylon aqua dress with deep décolleté... and elaborate lace trimming. | "Нейлоновая рубашка цвета морской волны, с широкой кружевной отделкой и и богатыми инкрустациями в кружеве". |
'Leather, lace and water sports. | ' Кожа, шнурок и водные спортивные состязания. |
And you put this lace over this loop. | И пропускаешь этот шнурок через петлю. |
Your lace is untied. | У тебя шнурок развязался. |
The laceable shoes comprise eyelet tabs and a lace provided with at least one free loop fastened thereon. | Шнуровая обувь содержит берцы и шнурок, на котором завязана, по меньшей мере, одна свободная петля. |
The lace is fixed to eyelet tabs in such a way that it is movable with the aid of lacing elements arranged on said eyelet tabs or with the aid of the eyelets embodied therein. | Шнурок закреплен на берцах с возможностью перемещения с помощью установленных на берцах элементов для шнурования или с помощью выполненных в берцах отверстий. |
The last album has the song "Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)"; this song (along with "Jordan" and "Nottingham Lace") is one of his most popular songs and is often played live. | Последний содержит песню «Soothsayer (Dedicated to Aunt Suzie)», которая наряду с «Jordan» и «Nottingham Lace» является одной из его самых популярных песен и часто исполняется на концертах. |
Brick & Lace are a Jamaican dancehall/R&B (or reggae fusion) musical duo consisting of sisters Nyanda and Nailah Thorbourne. | «Brick & Lace» (читается как «Брик энд Лэйс») - музыкальный дуэт в стиле R&B, состоящий из двух сестёр ямайского происхождения - Ньянды и Наилы Торборн. |
Too often it descends into the kind of mush you expect from an airport novel, with the singer coming across more like a character from Shirley Conran's Lace than a real woman. | Слишком часто он опускается до того, что можно ожидать от романов, продающихся в аэропорту с персонажем, более похожим на Ширли Конран из Lace, чем на реальную женщину». |
On May 13, 1958, the company changed its name to The Scranton Lace Corporation, but soon thereafter reverted to using the name The Scranton Lace Company as its official title. | В 1958 году компания сменила название на The Scranton Lace Corporation, однако вскоре после этого вернулась к использованию старого именования The Scranton Lace Company. |
< The template Infobox NRHP is being considered for merging. > The Scranton Lace Company, also known as the Scranton Lace Curtain Company and Scranton Lace Curtain Manufacturing Company, was an American lace manufacturer in Scranton, Pennsylvania. | Scranton Lace Company (также известная как Scranton Lace Curtain Company и Scranton Lace Curtain Manufacturing Company) - бывшая компания-производитель кружевных изделий в городе Скрантон, штат Пенсильвания. |
Lace, thought we could watch this one together. | Лейс, подумал, что мы могли бы посмотреть это вдвоём. |
Lace, I explained this to you and Jo. | Лейс, я уже объяснял это вам с Джо. |
Lace, put the fan down. | Лейс, опусти вентилятор. |
Good morning, Lace. | Доброе утро, Лейс. |
In his confession Lace described how he had disposed of De Simone's jewellery by throwing the items on to the railway embankment beneath Copnor Bridge in Portsmouth. | В своём заявлении Лейс упомянул и о том, как он избавился от драгоценностей де Симон, бросив их на железнодорожную насыпь под Копнорским мостом в Портсмуте. |
Lace, if you really want another job, you'll find something else. | Лэйс, если ты действительно хочешь другую работу, найди что-нибудь. |
No, Lace, we haven't. | Нет, Лэйс, мы не. |
Lace, I think keeping it short and sweet was in everyone's best interests. | Лэйс, думаю, будучи кратким и вежливым, я смягчил эту ситуацию. |
While Lace recuperates in the hospital, Maggie assumes leadership of the gang, expels the men and changes its name to The Jezebels. | Пока Лэйс выздоравливает в больнице, Мэгги берёт лидерство в группе на себя, выгоняет всех парней и меняет название «Дэггер Дебс» на «Джезебелс» (англ. The Jezebels). |
No, he didn't, Lace. | Нет, не перепутал, Лэйс. |
By the way, Lace, you could use some. | Кстати, Лейси, тебе он не помешает. |
I've really felt it, Lace, a lot. | Я действительно это очень ощущала, Лейси. |
Okay. Lace, I know that you don't want to talk, but there's something I want to show you. | Лейси, я знаю, что ты не хочешь говрить, но позволь мне показать тебе кое-что. |
Lace, you haven't actually met Rico, have you? | Лейси, ты не знакома с Рико? |
Lace, Lace, Lace, Lace, Lace. | Лейс, Лейс, Лейс... Лейси... |