| Kramer, this phone's a piece of junk. | Крамер, этому телефону место на мусорке. |
| The subject's name is John Kramer, a 52-year-old male Caucasian. | Имя объекта - Джон Крамер. Пятьдесят два года, мужчина, белый. |
| Mr. Kramer (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, endorsed the recommendations contained in the report of the Committee on Conferences (A/57/32). | Г-н Крамер (Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по конференциям (А/57/32). |
| I wonder, did Kramer glean his girlfriend's plan and then pass a warning on to his client? | Мне интересно, знал ли Крамер о планах своей подружки перед тем, как предупредить клиента? |
| Kramer, come on in here. | Крамер, иди сюда. |
| Kramer, remember that whole deal with you selling Peterman your stories for his book, and then he gave them back to you? | Креймер, помнишь, как ты продал Питерману свои истории для его книги, а потом он тебе их вернул? |
| It's like Kramer vs Kramer. | Типа Креймер против Креймера. |
| Kramer, I'm coming up. | Креймер, я поднимаюсь. |
| I'm the last male Kramer. | Я последний мужчина - Креймер. |
| First Kramer, then Elaine? | Сначала Креймер, потом Элейн? |
| He was working as a consultant for a P.I. named Noah Kramer. | Он работал консультантом частого сыщика Ноа Крамера. |
| The point is to get the money from Kramer. | Хотелось бы... Да, отобрать деньги у Крамера. |
| They gave me halfway credible material, so I could pretend to Kramer that I was fulfilling my duty. | Они снабжали меня полуправдивой информацией, так что я мог обманывать Крамера, будто выполняю свой долг. |
| I bought it from Kramer. | Я купил его у Крамера. |
| Gabriel Shaw worked as a consultant for a P.I. named Noah Kramer who worked out of your office. | Габриэль Шоу работал консультантом у сыщика Ноа Крамера, который работал в этом офисе. |
| I met Kramer two years ago, he's a friend of my dad's. | Я познакомился с Крамером пару лет назад, он друг моего отца. |
| You're lucky Henry is important enough to get Dr. Kramer to fix it this weekend. | Тебе повезло, что Генри такой важный человек что договорился с доктором Крамером на выходные. |
| The mansion, presumably, was built by Pavel Ivanovich Kramer about 1914. | Особняк, предположительно, был построен Павлом Ивановичем Крамером около 1914 года. |
| The same Arthur Phillips that sat in this chair and told us he hadn't heard from Kramer in a week? | Тот самый Артур Филлипс, который сидел на том стуле утверждая, что не разговаривал с Крамером целую неделю? |
| Kwinto catching the Kramer's glance touches his ear reminding Kramer about his words "ear from a herring" (Polish: ucho od śledzia). | Квинто, встретившись с Крамером взглядом, дотрагивается до уха, напоминая Крамеру о его словах «ухо от селёдки». |
| After mistreating me like that, they took me... to Kramer. | Вдоволь поизмывавшись надо мной, они отвели меня к Крамеру. |
| I can't believe I missed Kramer. | Не могу поверить, что скучаю по Крамеру. |
| But don't tell Kramer, okay? | Только не говори Крамеру, ладно? |
| Kramer's going after the old Neal Caffrey. | Крамеру нужен тот Нил Кэффри. |
| Did Damiri ever threaten Kramer? | А Дамири когда-нибудь угрожал Крамеру? |
| He tried one last time to produce Kramer guitars from surplus parts, in the Neptune plant, but only a few hundred were made. | В последний раз он попытался выпускать гитары Крэймер из остатков на заводе в Нептьюне, но сделал всего несколько сотен. |
| Mr. Kramer (Canada) said that he was encouraged by the direction which the Department was taking, but would like further details on a number of issues. | Г-н Крэймер (Канада) говорит, что путь, по которому пошел Департамент, является весьма обнадеживающим, однако по ряду вопросов он хотел бы получить более подробную информацию. |
| In addition, Kramer once again offered Schaller tuners on their guitars, tapping Schaller to produce Floyd Rose tremolos as well. | В дополнение к тому Крэймер снова стал поставлять гитары с шаллеровскими колками, склоняя Шаллер также и к производству «Floyd Rose». |
| The Kramer Fatboy has been featured in Guitar Hero III: Legends of Rock and Guitar Hero Aerosmith. | Крэймер «Фэтбой» был использован в «Гитар Хиро III: Легенды рока» и «Гитар Хиро Аэросмит». |
| Kramer was the only guitar company offering Original Floyd Rose tremolos stock on their production guitars, a competitive advantage of Kramer over other guitar manufacturers of the period. | Крэймер был единственным производителем, предлагавшим серийные гитары с подлинными «Floyd Rose», что было его конкурентным преимуществом перед другими производителями. |
| Kramer was in a seven-figure hole with Damiri. | Крэмер был должен Дамири цифру с шестью нулями. |
| This art dealer that Kramer wanted to bring in, did he have a name? | Этот арт-дилер, которого хотел привести Крэмер, как его звали? |
| Was Kramer into Damiri? | Крэмер был в долгу у Дамири? |
| Say this Kramer lost big. | Значит, Крэмер проиграл по-крупному. |
| Only in emily kramer's case she was the oven. | Только вот микроволновкой была сама Эмили Кремер. |
| We've got Raphael, Kramer, Somers. | У нас есть Рафаэль, Кремер, Сомерс. |
| Doug Kramer - that's the name of the Building and Safety official who was supposed to accept the bribe | Даг Кремер - это имя представителя "Строительства и безопасности" который должен был получить взятку |
| David met his future Seinfeld stars during that early stage of his career: he worked with Michael Richards (Kramer) on Fridays and with Julia Louis-Dreyfus (Elaine) on SNL. | С будущими звездами «Сайнфелда» Дэвид встретился на раннем этапе своей карьеры: с Майклом Ричардсом (Кремер) он работал в «Пятнице», а с Джулией Луи-Дрейфус (Элейн) на «Субботнем вечере в прямом эфире». |
| But fortunately, Henry Kramer, who put up the prize for - that was a one-mile flight - put up a new prize for flying the English Channel, 21 miles. | К счастью, Генри Кремер, учредивший приз за полёт длиной в полтора километра, учредил новый приз - за пересечение Ла-Манша, а это около 30 километров. |
| Gustaw Kramer, the embezzler, who robbed his bank. | Густаве Крамере - мошеннике, который ограбил свой банк. |
| I just don't know what she sees in Kramer. | Я просто не понимаю, что её привлекает в Крамере. |
| I know more about John Kramer than you might think. | Я знаю о Джоне Крамере нечто важное. |
| 1990: Implemented new Chip Technology in the Kramer "Broadcast" series of products. | 1990 - Применение новой технологии в серии «вещательных» продуктах Kramer. |
| In the dying days of The Mindbenders, Stewart began recording demos of new material at Inner City Studios, a Stockport studio then owned by Peter Tattersall, a former road manager for Billy J. Kramer and the Dakotas. | Ещё будучи участником The Mindbenders, Стюарт записал несколько демо в стокпортской Inner City Studios, которой владел Питер Тэттерсолл (англ. Peter Tattersall), в прошлом гастрольный менеджер Billy J. Kramer and the Dakotas. |
| In July 1968 he was invited by former Billy J. Kramer and the Dakotas road manager Peter Tattersall to become an investor in Inner City Studios, a small recording studio located above a music shop in Stockport. | В июле 1968 года Питер Тэттерсолл, бывший организатор гастролей группы Billy J. Kramer and the Dakotas (англ.)русск., пригласил его в качестве инвестора в небольшую звукозаписывающую студию Inner City Studios, располагавшуюся над музыкальным магазином в Стокпорте. |
| In 1988, Johnston visited New York City and recorded 1990 with producer Kramer at his Noise New York studio. | В 1988 году Джонстон посетил Нью-Йорк и на студии Noise New York записал альбом 1990, который спродюсировал Kramer. |
| When Colby, FD Hilf, S Weber and AD Kramer tested PARRY, they did so by assuming that the interrogators did not need to know that one or more of those being interviewed was a computer during the interrogation. | Когда Колби, Ф. Д. Хилф (F. D. Hilf), А. Д. Крамер (A. D. Kramer) тестировали PARRY, они решили, что судьям необязательно знать, что один или несколько собеседников будут компьютерами. |
| So, what happened with Kramer's mother? | Итак, что вышло с матерью Креймера? |
| Do you want to tell me, or should I call Kramer and ask him? | Ты мне сам расскажешь, или мне следует спросить у Креймера? |
| It's for Kramer, isn't it? | Это для Креймера, да? |
| These Kramer stories are unusable. | Эти истории Креймера бесполезны. |
| It's not as nice as Kramer's cabinets, but it's a start. | Это, конечно не комод Креймера, но это для начала. |
| My friend Kramer and I were discussing that the other day. | Мы с моим другом Креймером обсуждали что-подобное на днях. |
| George, your mother and I and Kramer have been talking. | Джордж, мы с твоей матерью и Креймером много говорили. |
| During the course of which George, Elaine, Kramer and I... have had many experiences, both positive and negative. | В течение которых с Джорджем, Элейн, Креймером и со мной... произошло так много событий, положительных и отрицательных. |
| They had dinner with Kramer. | Они обедали с Креймером. |
| The same year Flink first met Jack Kramer, who later became one of his mentors. | В этом же году Флинк познакомился с Джеком Креймером, у которого впоследствии многому научился. |