| REMY: We got to dump this car, get you a new kneecap. | Нужно избавиться от машины и достать тебе новое колено. |
| Sorry, ma'am, I'll have to confiscate your artificial kneecap. | Простите, мэм, я вынужден изъять у вас искусственное колено. |
| If you stare any longer, I'll chop your kneecap! | Если будете таращиться на меня, хоть еще одну секунду, я сломаю вам колено! |
| Broke your kneecap in a fight. | Повредил колено в уличной разборке. |
| The thing about a gunshot to the kneecap - | Если выстрелить человеку в колено... |
| As I am sure you love your kneecap. | И я уверен, ты тоже любишь свою коленную чашечку. |
| Says he can see to the kneecap. | оворит, что может видеть коленную чашечку. |
| On 19 March 2004, Lu was shot in the right kneecap during a campaign trip to Tainan. | 19 марта 2004 года Люй подстрелили в коленную чашечку во время поездки выборочной кампании по городу Тайнань. |
| She stabbed me in the kneecap... with my pen a few weeks ago. | Несколько недель назад... она моей же авторучкой... пырнула меня... прямо в коленную чашечку. |
| I didn't realize how many of Angela's opinions I agreed with, until she tried to have my kneecap shattered for sleeping with her husband. | Я и не замечал, как много я соглашаюсь с Анжелой, до того как она наняла кого-то разбить мою коленную чашечку за то, что я спал с ее мужем. |
| I think my kneecap fell off! | Думаю, у меня выпала коленная чашечка. |
| Besides, it's only your kneecap. | К тому же это всего лишь коленная чашечка! |
| Walter had a broken kneecap... | У Уолтера была сломана коленная чашечка... |
| I'll have to sever the ligaments below the kneecap, cut above the tibia. | Я должен разорвать связки ниже коленной чашечки, Режьте выше голени. |
| And as for that ringing sound that you keep hearing in your kneecap... | А насчёт этого звенящего звука, который вам слышится из коленной чашечки... |
| I mean, the job pays well, but not good enough to lose a kneecap over. | Мне хорошо платят, но не настолько хорошо, чтоб лишаться коленной чашечки ради этого. |
| The truth is, when I beat Mr. Lewis, fracturing his skull, his orbital socket, shattering his kneecap, breaking multiple ribs, and causing permanent damage, he was handcuffed. | Правда заключается в том, что когда я избила мистера Льюиса, результатом чего стали повреждения черепа и глазницы, повреждение коленной чашечки и многочисленные переломы рёбер, он находился в наручниках. |
| In a game against the Charlotte Bobcats on February 26, 2007, Livingston suffered a debilitating knee injury, dislocating his left kneecap after landing awkwardly following a missed layup, resulting in the left leg snapping laterally. | В матче против «Шарлотт Бобкэтс» 26 февраля 2007 года Ливингстон перенёс тяжелейшую травму левого коленного сустава: при неудачном приземлении после промазанного лей-апа произошло смещение коленной чашечки - и нога Шона ушла в сторону. |