| Kilmer suggested to use scented Italian talcum powder to mitigate the irritation and sent a can to the doctor. | Килмер предложил использовать ароматизированный итальянский тальк для облегчения проблемы и отправил доктору коробку талька. |
| It is very pleasant meeting you, Mr. Kilmer. | Мистер Килмер, очень рад нашей встрече. |
| This man, Kilmer, he knows Japan. | Этот Килмер, он знает Японию. |
| Kilmer, Clooney do nothing unless you can do it quietly and calmly. | Килмер, Клуни не делайте ничего, если вы не можете сделать это тихо и спокойно. |
| On the contrary, Mr. Kilmer, I'm very interested. | Нет, напротив, мистер Килмер, я очень обеспокоен. |
| Your friend Kilmer and Tanaka Ken take her back and kill several of my men. | Твой друг Килмер и Танака Кен отбили её и убили моих людей. |
| Mr. Kilmer, gate 11. | Мистер Килмер, выход номер одиннадцать. |
| Val Kilmer saw me at a mall and told me I should model. | Вэл Килмер увидел меня в супермаркете и сказал, что я должна стать моделью. |
| Are you police now, Kilmer? | Килмер, вы всё еще работаете в полиции? |
| The film begins in the outskirts of rural New Mexico where an unconscious Frank Kavanaugh (Kilmer) is discovered by two local ranch hands. | Фильм начинается на окраине сельского района Нью-Мексико, где без сознания Фрэнка Кавану (Килмер) обнаружили два местных подростка. |
| Kilmer later attributed his obnoxious behaviour to the fact that, just as filming began, he learned from a television report that he was being sued for divorce by his wife of seven years, Joanne Whalley. | Позже Килмер объяснил свое поведение тем, что, как только начались съемки, из телевизионного репортажа он узнал, что его жена Джоан Уолли подала в суд на развод. |
| Kilmer to Belfry, I'm currently examining a spoon, only I'm not really examining it. | Килмер Башне, в настоящее время я изучаю ложку, Только на самом деле я не изучаю ее. |
| By the way, Val Kilmer's dead. | Кстати. Вэл Килмер мертв. |
| This is Japan, Kilmer. | Килмер, это Япония. |
| I thank you, Kilmer. | Килмер, я благодарю вас. |
| like Val Kilmer and Cher. | Как Вел Килмер и Шер. |
| Ross Kilmer, my assistant; | Росс Килмер, мой помощник. |
| Val Kilmer is not the best Batman! | Вэл Килмер не лучший Бэтмен! |
| Val Kilmer, Real Genius. | Вэл Килмер, настоящий гений. |
| Shortly after graduation, Aline married Alfred Joyce Kilmer on June 9, 1908, after he was graduated from Columbia University in New York City. | 9 июня 1908 года, после окончания университета в Нью-Йорке, на Алине женился Альфред Джойс Килмер. |
| The pair had five children: Kenton Sinclair Kilmer (1909-1995), Rose Kilburn Kilmer (1912-1917), Deborah Clanton Kilmer (1914-1999), Michael Barry Kilmer (1916-1927), and Christopher Kilmer (1917-1984). | Супружеская пара имела пять детей: Кентон Синклер Килмер (1909-1995), Роза Килбурн Килмер (1912-1917), Дебора Клэнтона Килмер (1914-1999), Майкл Бэрри Килмер (1916-1927) и Кристофер Килмер (1917-1984). |
| Now I can look like Val Kilmer as Batman instead of Val Kilmer as he looks today. | Я буду выглядеть как Вэл Килмер в роли Бэтмена а не так, как Вэл Килмер выглядит сегодня. |
| Selected Poetry of Aline Murray Kilmer at the University of Toronto Works by or about Aline Murray Kilmer at Internet Archive Works by Aline Murray Kilmer at LibriVox (public domain audiobooks) | Избранные стихотворения Алины Мюррей Килмер из Университета Торонто Работы об Алине Мюррей Килмер в Интернет-архиве Работы Эйлин Мюррей Килмер в Бэкон (общественное достояние, аудиокниги) |
| Whatever obligation you now have to Ken, Mr. Kilmer... if you don't feel it, you don't have it. | Мистер Килмер, какое бы обязательство не возникло у вас перед Кеном в ответ... если вы не чувствуете его, значит, вы ничего не должны. |
| I'd also be lying if I said Val Kilmer still looks like val Kilmer. | И я бы соврал, если бы сказал, что Вал Килмер по-прежнему похож на Вала Килмера. |