Примеры в контексте "Kilmer - Килмера"

Перевод

Примеры

Примеры: Kilmer — Килмера

• I'm a huge Val Kilmer fan.

  И я большой поклонник Вэла Килмера.

• Mr. Spencer, you've listed your emergency contact as Val Kilmer.

  Мистер Спенсер, вы вписали в контакт для экстренной связи Вэла Килмера.

• Now, now, I do believe that I see Zack Kilmer in the crowd tonight, everybody.

  Итак, если меня не подводит зрение, мне кажется, я вижу Зака Килмера в толпе.

• We... we... we couldn't get to Kilmer's.

  Мы... мы... мы не доехали до Килмера.

• Are you seriously trying to do the Val Kilmer tooth chomp from "Top Gun"?

  Ты действительно пытаешься повторить клац зубами Вэла Килмера из "Лучшего стрелка"?

• She just murdered Val Kilmer!

  Она только что убила Вэла Килмера!

• Stanley's vulnerability to studio pressure was exacerbated by the continuing absence of his main ally, Brando, but the biggest problem proved to be the notorious on-set behaviour of Kilmer, who reportedly arrived two days late.

  Уязвимость Стэнли перед давлением студии усугублялась продолжающимся отсутствием его главного союзника Брандо, но самой большой проблемой оказалось печально известное поведение Килмера на съемочной площадке, который прибыл на съемочную площадку на два дня позже.

• Stanley solved this problem when he had the idea to switch Kilmer from the protagonist to the supporting role of Montgomery, who had far less screen time.

  Стэнли решил эту проблему, когда ему пришла в голову идея уменьшить роль Килмера с главного героя на помощника Монтгомери.

• Made expressly for Val Kilmer, and worn by him in the hit film that Batman film he was in.

  Сшит эксклюзивно для Вэла Килмера, для нашумевшего фильма ну, в котором он превращается в Бэтмена.

• The studio mainly seems to have blamed the director for not getting Kilmer under control, but another significant factor was the sudden departure of co-star Rob Morrow on the second day of shooting.

  В основном студия обвиняла режиссера в том, что он не мог держать Килмера под контролем, но еще одним важным фактором был внезапный уход Роба Морроу во второй день съемок.

• That's Kilmer's friend.

  Кен - это друг Килмера.

• In addition to the "Remember slavery" programme being presented at the screenings at Lincoln Center and Joyce Kilmer Park, the joint screening of Coeur de Lion brought the New York African Film Festival audience to the United Nations.

  В ходе кинопоказов в Линкольн-центре и в парке Джойса Килмера прошла презентация программы «Помним о рабстве», кроме того, совместный показ фильма «Сердце льва» позволил перенести аудиторию Фестиваля африканского кино в Нью-Йорке в Организацию Объединенных Наций.

• I'd also be lying if I said Val Kilmer still looks like val Kilmer.

  И я бы соврал, если бы сказал, что Вал Килмер по-прежнему похож на Вала Килмера.

• Frankenheimer and Kilmer had an argument on-set, which reportedly got so heated, Frankenheimer stated afterwards, "I don't like Val Kilmer, I don't like his work ethic, and I don't want to be associated with him ever again".

  Споры Франкенхаймера и Килмера дошли до того, что, Франкенхаймер заявил: «Мне не нравится Вэл Килмер, мне не нравится его трудовая этика, и я не хочу с ним связываться никогда больше».

• Joel Schumacher subsequently called Seal, and requested use of the song to play over a love scene between the characters played by Nicole Kidman and Val Kilmer in Batman Forever.

  Однако, в следующем году Джоэл Шумахер позвонил Силу и попросил музыканта разрешить использовать песню в любовной сцене между персонажами Николь Кидман и Вэла Килмера в кинофильме «Бэтмен навсегда», чтобы лучше передать эмоциональность момента.

• The film's soundtrack contains over two dozen of The Doors' songs; in the film, original recordings of the band are combined with vocal performances by Kilmer himself.

  В фильме содержится более двадцати песен The Doors; вокал Килмера непосредственно наложен на оригинальные записи группы.

Другие варианты перевода слова kilmer

• Килмер
• Килмером
• Килмеру