| And I don't want your kidney, either. | И твоя почка мне тоже не нужна. |
| It's my kidney, and, yes, it's failing. | Почка, и да, она отказывает. |
| That's because the other kidney was doing such a great job of taking up the slack. | Это потому, что другая почка проделывала огромную работу выполняя работу за двоих. |
| You need a kidney. | Тебе нужна новая почка? |
| who had the wrong kind of kidney. | У которой была неподходящая почка! |
| Look, it's the kidney stone of a horse. | Смотрите, это почечный камень жеребца. |
| Free of kidney, brisket and pelvic fat. | почечный, подгрудный и тазовый жиры отсутствуют. |
| Kidney, pelvic, heart, leaf fat removed | почечный жир, жир тазовой полости, околосердечный и листовой жиры - удаляются. |
| Steak and kidney pie. | Стейк и почечный пирог. |
| How about today? Clinic's first kidney transplant. | Первый почечный трансплантат в клинике. |
| On November 20, 2007, she was hospitalized for a reported kidney infection. | 20 ноября 2007 года она была госпитализирована с почечной инфекцией. |
| However, in November 1999, an expert panel advised the U.S. Food and Drug Administration (FDA) not to approve the drug due to concerns about the severity and frequency of kidney toxicity when dosed at 60 or 120 mg. | Тем не менее, в ноябре 1999 года группа экспертов посоветовала FDA не одобрять препарат из-за опасений по поводу тяжести и частоты почечной токсичности при дозировке 60 или 120 мг. |
| Gabapentin should be used carefully in people with kidney problems due to possible accumulation and toxicity. | Габапентин следует использовать осторожно у пациентов с почечной недостаточностью из-за возможного накопления и токсичности. |
| Difficulties in the early diagnosis of kidney diseases and their treatment before renal insufficiency develops (Preventive programme) | Трудности, связанные с ранним диагностированием почечных болезней и их лечением до возникновения почечной недостаточности (профилактическая программа) |
| That kidney failed after a few years, leading to a second kidney transplant in September 2017, donated by her younger brother, Ian. | Спустя несколько лет почка перестала функционировать, что привело ко второй почечной пересадке, которую в сентябре 2017 года Хайленд пожертвовал её младший брат Йен. |
| According to a letter that the Red Crescent received from the prison, more than 50 detainees were suffering from various diseases such as diabetes and cardiac, kidney, liver and stomach complaints and some of them were in need of urgent surgical operations. | В письме, направленном в Красный Полумесяц, заключенные этой тюрьмы указали, что примерно 50 из них страдают диабетом, сердечными заболеваниями, болезнями почек, печени или желудка и что некоторым из этих больных необходима срочная операция. |
| Evaluating steady-state damages in specific tissues of the rat, Nakamura and Swenberg indicated that the number of abasic sites varied from about 50,000 per cell in liver, kidney and lung to about 200,000 per cell in the brain. | Измеряя стационарные повреждения в определенных тканях крыс, Nakamura and Swenberg показали, что число сайтов с потерей основания варьирует от около 50000 на клетку в печени, почках и легких до около 200000 на клетку в мозге. |
| Kidney or liver impairments may slow down the elimination of midazolam leading to prolonged and enhanced effects. | Нарушение функций почек или печени может замедлить элиминацию мидазолама, приводя к более длительному его действию. |
| The NOEC reported in this study is 0.6 mg kg-1 bw day-1, although mild effects in liver and kidney were observed at this dose. | Показатель NOEC, указанный в этом исследовании составляет 0,6 мг/кг живого веса в день, хотя при этой дозе наблюдались небольшие эффекты в печени и почках. |
| immune-deficiency diseases, hypertension, cardiac ischemic disease, liver and kidney diseases, diabetes mellitus. | · пациенты с заболеваниями имунодефицитного состояния, гипертонической болезнью, ишемической болезнью сердца, заболеваниями печени и почек, сахарного диабета. |