| I mean, not Buster Posey's kidney. | Ну, то есть не Бастера почка. |
| No, the vessels are clear, and yet the kidney is-is dead. | Нет, сосуды здоровые, а почка всё равно погибла. |
| So, sweetheart, your mother tells me you have a deformed kidney. | Ну, дорогуша, твоя мама говорит, что у тебя деформированная почка |
| I think I'm missing a kidney. | А у меня пропала почка. |
| I have his kidney. | У меня его почка. |
| Free of kidney, brisket and pelvic fat. | почечный, подгрудный и тазовый жиры отсутствуют. |
| Kidney, pelvic, heart, leaf fat removed | почечный жир, жир тазовой полости, околосердечный и листовой жиры - удаляются. |
| A National Kidney Foundation was set up in 2005 by the government to respond to the increase in numbers of Samoan people needing dialysis treatment as referral to NZ for medical treatment was becoming too costly with one patient costing at approximately $1 million Samoan tala per year. | В 2005 году правительством был создан Национальный почечный фонд в качестве меры реагирования в связи с увеличением числа самоанцев, нуждающихся в лечении диализом, поскольку направление на лечение в Новую Зеландию становилось слишком дорогостоящим (лечение одного пациента стоило около 1 млн. самоанских тала в год). |
| Steak and kidney pie. | Стейк и почечный пирог. |
| Kidney fats retained or removed. | Почечный жир оставляется или удаляется. |
| He became ill in Valencia, and after several months, died on January 1, 1505, of a kidney ailment. | Он заболел в Валенсии, и через несколько месяцев скончался 1 января 1505 года от почечной болезни. |
| What causes kidney dysfunction on top of everything else? | Что в первую очередь является причиной почечной дисфункции? |
| There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease - renal failure - each year. | Ежегодно выявляется 1,8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни - почечной недостаточности. |
| The kidney recipient is a 16-year-old in chronic renal failure from interstitial nephritis. | Реципиент - 16-летний парень с хронической почечной недостаточностью и интерстициальным нефритом. |
| Paraquat may also produce severe kidney damage giving rise to renal failure. | Паракват может также вести к серьезному ущербу для почек, приводящему к почечной недостаточности. |
| Caution should be taken in people with liver disease and decreased kidney function when using this medication. | Следует относиться с осторожностью людям с заболеваниями печени и снижением функции почек, при использовании этого препарата. |
| The highest concentrations of PCP are in the liver, kidney and brain, but the tendency for bioaccumulation remains low. | Наивысшая концентрация ПХФ наблюдается в печени, почках и мозге, однако темпы биоаккумуляции остаются низкими. |
| Heptachlor epoxide is metabolized slowly and is the most persistent metabolite; it is mainly stored in adipose tissue, but also in liver, kidney and muscle. | Метаболизация эпоксида гептахлора происходит медленно, поскольку он является наиболее стойким метаболитом; в основном он накапливается в жировой ткани, а также в печени, почках и мышечных тканях. |
| The primary effects observed after long term dietary exposure of laboratory animals to dicofol are liver enlargement and enzyme induction, and other changes in the liver, kidney adrenal gland and urinary bladder. | Основные последствия длительного поступления дикофола с пищей у лабораторных животных заключаются в увеличении размера печени и выработке ферментов, а также наблюдаются другие изменения в печени, почках, надпочечниках и мочевом пузыре. |
| Reduction in egg hatching success in fish, reduction in growth rate and morphological development (esp. gills, liver and kidney) | Сокращение численности мальков, выводящихся из икры рыб, замедление роста и морфологического развития (особенно жабр, печени и почек) |