| Mouch, Kidd, check out that smoke. | Мауч, Кидд, проверьте задымление. |
| And this same Sidney Kidd, ladies and gentlemen of America this protector of American democracy and homes and firesides was at that moment entertaining this South Carolina Mata Hari on his yacht. | Тот самый Сидней Кидд, леди и джентльмены,... защитник американской демократии, хранитель семьи и домашнего очага в этот момент принимал на яхте вторую Мату Хари из Южной Каролины. |
| Show him, Mr. Kidd. | Покажи ему, мистер Кидд. |
| Or Twyla, Twyla, Twyla! Or Michael Kidd, Michael Kidd, Michael Kidd! Or Madonna, Madonna, Madonna! | или Твайла, Твайла, Твайла или Майкл Кидд, Майкл Кидд, Майкл Кидд, или Мадонна, Мадонна, Мадонна... |
| Here we go, some more on Herrmann's side, and he's up by one, two, three seconds ahead of Kidd. | Вот так, что у нас тут у Германна? И он опережает на одну, две, три секунды Кидд. |
| He was a major financial sponsor of William Kidd, whose privateering was later deemed to have descended into piracy. | Был крупным финансовым спонсором Уильяма Кидда, чье каперство позже перешло в пиратство. |
| These passes call the extent of Kidd's guilt into question. | Эти данные ставят вину Кидда под сомнение. |
| Some scenes were staged by veteran Hollywood choreographer Michael Kidd. | Некоторые сцены были созданы при помощи известного голливудского балетмейстера Майкла Кидда. |
| You got Kidd Fo-Fo playing with Hakeem after you told me no to Jamal. | Ты взял Кидда Фо-Фо играть с Хакимом, после того, как обломал меня с Джамалом. |
| In 1983, Cork Graham and Richard Knight went looking for Captain Kidd's buried treasure off the Vietnamese island of Phú Quốc. | В 1983 году Корк Грэм (англ. Cork Graham) и Ричард Найт (англ. Richard Knight) отправились на поиски сокровищ Кидда на Вьетнамский остров Фукуок. |
| My deal with Kidd closes tomorrow. | Моя сделка с Киддом состоится завтра. |
| Jefferson's departure, along with that of Jason Kidd earlier that year, marked the beginning of a new era in the Garden State. | Уход Джефферсона, наряду с Джейсоном Киддом ранее в том году, отметил начало новой эры в Нью-Джерси. |
| Ms. Lyon, do you have any comment on the Kidd Fo-Fo controversy? | Мисс Лайон, вы можете прокомментировать ситуацию с Киддом Фо-Фо? |
| It is believed that the ship, once abandoned by Kidd, was looted and then set adrift and ablaze down the Rio Dulce. | Считается, что корабль, когда-то оставленный Киддом, был разграблен, а затем отправлен по течению, подожжённый, вниз по Рио Дульсе. |
| As you know, my deal with Bradley Kidd officially closes tomorrow. | Как вы знаете, моя сделка с Брэдли Киддом официально подходит к концу завтра |
| USS Kidd was decommissioned for placement into storage as a reserve warship on 12 March 1998, at Norfolk Naval Base, Virginia. | 12 марта 1998 года USS Kidd был выведен из состава ВМС США и зарезервирован на военно-морской базе Норфолк (Виргиния). |
| On May 6, 2014, the album's eighth single "Irregular Heartbeat" featuring Jadakiss and Kidd Kidd was released. | 6 мая 2014 года вышел следующий сингл с альбома "Irregular Heartbeat" при участии Jadakiss и Kidd Kidd. |
| He cited his first rock influence as Johnny Kidd and the Pirates. | Первое влияние на него как на музыканта оказало творчество группы Johnny Kidd & The Pirates. |
| A different version of the song came out as an preview in January featuring 50 Cent's two verses and one by Kidd Kidd, which was later removed from the final version of the song. | Другая версия песни вышла для предварительного прослушивания в январе, с двумя текстами 50 Cent и одним Kidd Kidd, который позднее был убран из окончательной версии песни. |
| Sternberg, Grigorenko & Kidd (2005) state, Race is a socially constructed concept, not a biological one. | Штернберг, Григоренко и Кидд (Sternberg, Grigorenko & Kidd, 2005) утверждают, что «Раса является не биологической, но социально сконструированной концепцией. |