| Classes (keyword class) in Haxe are similar to those in Java or ActionScript 3. | Классы (ключевое слово «class») в Haxe похожи на таковые в Java или AS3. |
| And remember, the keyword is "small." | И помните - ключевое слово "небольшая". |
| The keyword is the method. | Ключевое слово и есть секрет. |
| So now I just got to type in... a keyword like "breakfast." | Так что теперь я просто набираю ключевое слово "завтрак". |
| keyword, information displayed in the broadcast notes was the keyword itself. | в дополнительных сведениях о передаче отображалось само ключевое слово. |
| but something like a "keyword" or a "key person" kind of key. | а что-то вроде ключевых слов или ключевых людей. |
| ), should be as short as possible, however, it is advisable that the name contains at least one keyword; in future this will affect the position of your website in SERP. | ), быть максимально коротким, но и желательно, чтобы оно содержало одно или несколько ключевых слов, что в будущем повлияет на позицию вашего сайта в выдаче. |
| A third may have no name index and fall back on its keyword index, and yet another may have no suitable index and return an error. | Один сервер может обратиться к индексу автора; другой, например, к индексу личных имен, вне зависимости от того, являются ли они авторами; третий может не иметь индекса названия и перейти к поиску по индексу ключевых слов; а четвёртый может вообще возвращать ошибку. |
| To enter a query, type in a few descriptive words in the keyword box provided. | Для осуществления поиска введите несколько ключевых слов в окно поиска. |
| We make sure your hotel website is set-up correctly according to SEO standards and positioned well in the search engines for a broad range of keyword searches and market segments. | Мы гарантируем Вам полную уверенность в том, что веб-сайт Вашей гостиницы будет правильно установлен согласно стандартам SEO и хорошо размещён в поисковых системах с широким диапазоном запроса ключевых слов и сегментов рынка. |
| The Vigenère cipher uses a Caesar cipher with a different shift at each position in the text; the value of the shift is defined using a repeating keyword. | Шифр Виженера использует шифр Цезаря с различными сдвигами в каждой позиции в тексте; значение сдвига определяется с помощью повторяющегося ключевого слова. |
| The Working Party noted that search options by keyword and on a map had been set up and that the next steps were to expand the database to include E ports, inland waterways of importance for international combined transport and locks. | Рабочая группа отметила, что были предусмотрены возможности поиска с использованием ключевого слова и по карте и что в качестве следующих шагов предполагается расширить эту базу данных для охвата портов категории Е, внутренних водных путей, имеющих значение для международных комбинированных перевозок, и шлюзов. |
| Useless without the keyword. | Без ключевого слова он бесполезен. |
| The keyword' ' has no equal sign following it. Ensure that each keyword is followed by an equal sign and a value. | Не найден знак равенства после ключевого слова. За каждым ключевым словом должны последовать знак равенства и соответствующее значение. |
| IBProvider detect stored procedure returned type by SUSPEND keyword and returned values list (RETURNS). | Провайдер определяет тип хранимой процедуры (возвращает множество или OUT-параметры) по наличию ключевого слова SUSPEND и списка возвращаемых значений (RETURNS). |
| Global keyword search across directorate for specific series or across an entire catalogue; | глобальный поиск по ключевому слову в рамках директората конкретных рядов или по всему каталогу; |
| Users could search for a meeting by date or keyword, view a log of speakers for a particular meeting and download the relevant audio file of the floor recording and interpretation booths in all languages. | Пользователи могут вести поиск заседания по дате или ключевому слову, ознакомиться со списком ораторов на конкретном заседании и загружать соответствующие аудиофайлы записей выступлений и синхронных переводчиков на всех языках. |
| Index of keywords in the top of a catalogue that you can use to get information from a catalog with a keyword as the search criteria. | алфавитный указатель ключевых слов и выражений, расположенный вверху раздела, с помощью которого можно произвести выборку из каталога по ключевому слову. |
| The Commission viewed a demonstration of the new CLOUT search engine, which facilitated indexed access to individual CLOUT abstracts, searchable by CLOUT abstract number, article number, jurisdiction, keyword, party name and date. | Комиссия просмотрела демонстрацию нового поискового устройства ППТЮ, помогающего посредством использования соответствующих указателей получить доступ к отдельным выдержкам ППТЮ, поиск которых может осуществляться по порядковому номеру выдержки ППТЮ, по номеру соответствующей статьи, по правовой системе, по ключевому слову, по названию стороны и по дате. |
| Finally, comprehensive indices are included at the end, to facilitate research by CLOUT citation, jurisdiction, article number, and (in the case of the Model Arbitration Law) keyword. | Наконец, в конце документа приводится полный предметный указатель, который помогает производить поиск по ссылке ППТЮ, правовым системам, номерам статей и (в случае Типового закона об арбитраже) по ключевому слову. |
| The current Wikidot website contains numerous standard wiki features such as keyword searches and article lists. | Текущий веб-сайт Wikidot содержит многие стандартные вики-функции, такие как поиск по ключевым словам и список статей. |
| provides is the search engine, you can upload it to RapidShare by keyword to find free space for files. | который приводится в поисковой системе, вы можете загрузить его на RapidShare по ключевым словам, чтобы найти свободное пространство для файлов. |
| Can't you do some kind of a keyword search? | Вы не можете сделать поиск по ключевым словам? |
| Convenient browsing tools, keyword and phrase search tools will help to quickly locate necessary information. | Быстрое нахождение нужной информации будет обеспечиваться удобной системой поиска по темам и ключевым словам. |
| Keyword search, Minbari language designated keyword... | Поиск по ключевым словам, Минбарский язык ключевое слово... |
| Rendering authenticity - and the keyword is"rendering." | Предоставление аутентичности, где ключевым словом является"оказание" или "предоставление" |
| Here, you can see that the prop variable is used without being defined as a local variable, with a var keyword inside the function. | Здесь вы можете видеть, что переменная ргор используется без предварительного объявления как локальная переменная с ключевым словом var внутри функции. |
| I went out and did a lit review, 3,000 articles on the keyword "slavery." | Я вышел в интернет и провел небольшое исследование. 3000статей с ключевым словом "рабство". |
| Simple but time-consuming to translate, even with the five-letter keyword. | Просто, но трудоемко при расшифровке, даже с пятибуквенным ключевым словом. |
| Sequences of rationals are represented by two sequences (named with the keyword 'frac'): the sequence of numerators and the sequence of denominators. | Последовательности рациональных чисел представляются парой последовательностей, помеченных ключевым словом frac: последовательностью числителей и последовательностью знаменателей. |
| Readers can click on keyword links to find all current and previous information on specific themes and issues covered in the blog. | Читатели могут навести курсор на ссылки с ключевыми словами и найти всю текущую и ранее опубликованную информацию по конкретным темам и вопросам, освещаемым в блоге. |
| Tip: Due to huge list of"... books..." related keyword pages listed on this page, use the "Find in Page" function below. | Совет: Ввиду огромного списка связанных со"... books..." страницами ключевыми словами, перечисленными на этой странице, советуем использовать "Найти на странице" функцию ниже. |
| Avoid keyword stuffing, though, because this can cause your site's ranking to suffer, as well as degrading the user experience for your readers. | Избегайте наполнения ключевыми словами, поскольку это может снизить рейтинг вашего сайта и произвести на читателей негативное впечатление. |
| If you find no keyword pages or sub-categories that relate to your content, you can suggest and create your own keyword pages or sub-categories that relate to"... adsl..." and then you can add your contextual listings there, free and in real time. | Если не находишь страницы с ключевыми словами или подкатегории, относящиеся к текстам на твоей странице, можешь предложить и создать свои собственные страницы с ключевыми словами или подкатегории связанные с"... adsl..." и можешь добавить свои контекстуальные листинги там, бесплатно и в реальное время. |
| Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. | Фильтрация комментариев изменений в соответствии с введенными ключевыми словами. |
| For every keyword is shown its quantity of queries per month in Yandex engine. | Для каждого словосочетания в скобках указано количество запросов в месяц в системе Yandex. |
| Keyword length - less then 30 characters. | Длина словосочетания - не более 30 символов. |
| Cross-reference keyword "Integrity" | Забрось поиск по слову "Интегрити" |
| Computer, search keyword KHLYEN. | Компьютер, поиск по слову КЛАЙН. |
| Keyword, "Hulk." | Искать по слову "Халк". |
| Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Arbitration Law include keyword references which are consistent with those contained in the Thesaurus on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, prepared by the UNCITRAL Secretariat in consultation with National Correspondents. | Резюме дел, в которых толкуется Типовой закон ЮНСИТРАЛ об арбитраже, содержат ссылки на ключевые слова, которые соответствуют терминам, включенным в Тезаурус по Типовому закону ЮНСИТРАЛ о международном торговом арбитраже, который был подготовлен Секретариатом ЮНСИТРАЛ в консультации с национальными корреспондентами. |
| [Keyword: arbitration agreement] | [Ключевые слова: арбитражное соглашение] |
| If the auto or autoexpand keyword is given, the expansion also happens when the space key or the return key is pressed directly after the alias. | Если загаданы ключевые слова auto или autoexpand, разворачивание алиаса так же происходит когда нажат пробел или Enter сразу после алиаса. |
| With keyword advisory tools at our disposal we will tell you what your keywords should be, instead of letting you guess. | При помощи имеющихся в нашем распоряжении инструментов подбора запроса ключевых слов мы абсолютно точно определим, какими должны быть именно Ваши ключевые слова. |
| The most relevant and specific keyphrases are selected, based on your existing analytics data (if available), competitor's meta tags, and keyword discovery tools. | На этом этапе определяются ключевые слова и фразы, имеющие наибольшую значимость и популярность. Для этого используются слова и фразы из составленного ранее списка и анализ фраз и ключевых слов, составленный на сайтах конкурентов. |