| Johannes Kepler was born in Germany in 1571. | Иоганн Кеплер родился в Германии в 1571 году. |
| What Kepler does is discover a lot of candidates, which we then follow up and find as planets, confirm as planets. | Кеплер занимается тем что открывает множество кандидатов, которые мы повторно исследуем и подтверждаем в качестве планет. |
| In 1596, the mathematical astronomer Johannes Kepler modelled the universe as a set of nested Platonic solids, determining the relative sizes of the orbits of the planets. | В 1596 году математик и астроном Иоганн Кеплер представил модель Солнечной системы - множество вложенных платоновых тел, олицетворяющую относительные размеры планетарных орбит. |
| Ecuador, my friend Kepler, as you can see, they call him Juan. | Эквадор, дружище Кеплер, как видите, они называют его Хуан. |
| Kepler-37b, along with two other planets, Kepler-37c and Kepler-37d, were discovered by the Kepler space telescope, which observes stellar transits. | Kepler-37 b вместе с другими планетами Kepler-37 c и Kepler-37 d была обнаружена 20 февраля 2013 года космическим телескопом Кеплер, наблюдающим за звёздными транзитами. |
| Maestlin corresponded with Kepler frequently and played a sizable part in his adoption of the Copernican system. | Мёстлин часто переписывался с Кеплером и сыграл значительную роль в принятии им системы Коперника. |
| This shape may have been discovered by Johannes Kepler in his enumeration of the Archimedean solids, but its first clear appearance in print appears to be the work of Duncan Sommerville in 1905. | Тело, возможно, было открыто Иоганном Кеплером в его перечислении архимедовых тел, но первое ясное появление многогранника в печати было в работе Дункана Соммервиля в 1905. |
| This was revised by Johannes Kepler, yielding an elliptic orbit for Mars that more accurately fitted the observational data. | Его результаты были пересмотрены Иоганном Кеплером, который ввел более точную эллиптическую орбиту Марса, совпадающую с наблюдаемой. |
| The term originates from Kepler's names for the Archimedean solids. | Термин берёт начало от названий архимедовых тел, данных Кеплером. |
| The Kepler problem arises in many contexts, some beyond the physics studied by Kepler himself. | Задача Кеплера проявляет себя во многих случаях, и некоторые не относятся к физике и были изучены ещё самим Кеплером. |
| Kepler won't find a planet around every single star it looks at. | Kepler не найдет планету вокруг каждой обозреваемой звезды. |
| Kepler Mission is a NASA spacecraft launched March 2009. | Kepler - космический аппарат NASA, запущенный в 2009 году. |
| While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching. | Но Kepler - это только телескоп, инструмент, который "смотрит", а исследуем это мы, люди. |
| However, because mobile GPUs under the GeForce 800M series had already been released using the Kepler architecture, Nvidia decided to rename its GeForce 800 series desktop GPUs as the GeForce 900 series. | Тем не менее, поскольку мобильные графические процессоры GeForce 800M Series уже были выпущены с использованием архитектуры Kepler, Nvidia решила переименовать свои графические процессоры GeForce 800 для настольных компьютеров в GeForce 900 Series. |
| Kepler-12, known also as KIC 11804465 in the Kepler Input Catalog, is an early G-type to late F-type star. | Звезда Kepler-12, также известна как KIC 11804465 в каталоге «Kepler Input Catalog», относится к звездам спектрального класса G0. |
| The binary mass function follows from Kepler's third law when the radial velocity of one (observed) binary component is introduced. | Функция масс двойных систем опирается на третий закон Кеплера, в который вводится лучевая скорость наблюдаемого компонента. |
| For Kepler, it was only the first in a series of exiles forced upon him by religious fanatics. | Для Кеплера это было лишь первое из многих изгнаний, которым его подвергли религиозные фанатики. |
| The Kepler conjecture states that this is the highest density that can be achieved by any arrangement of spheres, either regular or irregular. | Гипотеза Кеплера утверждает, что эта упаковка имеет наивысшую плотность среди всех возможных упаковок сфер, регулярных и нерегулярных. |
| In strongly interacting systems Kepler's laws do not hold. | К таким системам применимы законы Кеплера. |
| The LRL vector A is a constant of motion of the important Kepler problem, and is useful in describing astronomical orbits, such as the motion of the planets. | Вектор Лапласа - Рунге - Ленца А {\displaystyle \mathbf {A}} является сохраняющейся величиной в задаче Кеплера и полезен при описании астрономических орбит, наподобие движения планеты вокруг Солнца. |
| According to Kepler, the harmony of the universe is determined by the motion of celestial bodies. | Согласно Кеплеру гармония вселенной определяется движением небесных тел. |
| Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. | Марий приписывал это предложение Иоганну Кеплеру. |
| Tycho had told Kepler that the apparent motion of Mars was the most difficult to reconcile with a circular orbit. | Тихо говорил Кеплеру, что видимое движение Марса было труднее всего согласовать с круговой орбитой. |
| It took Kepler six years of unremitting effort to save her life. | Кеплеру потребовалось шесть лет беспрестанных усилий, чтобы спасти ее жизнь. |
| Kepler knew that back in 1609. | Кеплеру это было известно ещё в 1609 году. |