| After the completion of his education, Kepler became an assistant to the Danish nobleman and astronomer, Tycho Brahe. | После завершения своего образования, Кеплер стал помощником датского дворянина и астронома Тихо Браге. |
| With access granted to Tycho's detailed observations of Mars, Kepler was set to work mathematically assembling a replacement to the Prutenic Tables. | Имея доступ к данным Тихо Браге по детальному наблюдению Марса, Кеплер провел работу по математической систематизации и замене прусских таблиц. |
| Tycho was the greatest observational genius of the age and Kepler the greatest theoretician. | Тихо был величайшим гением наблюдений столетия а Кеплер - величайшим теоретиком. |
| The small planets dominated, and there was a certain harmony to that, which actually Copernicus was very happy to note, and Kepler was one of the big proponents of. | Маленькие планеты доминировали, и в этом была определённая гармония о которой Коперник был очень рад упомянуть, и Кеплер был одним из больших сторонников этого. |
| Now, Ms. Kepler, as is her prerogative, neglected a few details. | Мисс Кеплер воспользовалась своим правом и упустила несколько подробностей. |
| Maestlin corresponded with Kepler frequently and played a sizable part in his adoption of the Copernican system. | Мёстлин часто переписывался с Кеплером и сыграл значительную роль в принятии им системы Коперника. |
| Their names, given by Kepler, come from recognizing their faces contain all the faces of the dual-pair cube and octahedron, in the first, and the dual-pair icosahedron and dodecahedron in the second case. | Имена этих многогранников, данные Кеплером, происходят от понимания, что их грани содержат все грани двойственной пары куба и октаэдра в первом случае, и двойственной пары икосаэдра и додекаэдра во втором. |
| As we, glued by gravity to the surface of the Earth hurtle through space we move in accord with laws of nature which Kepler first discovered. | И мы, приклеенные гравитацией к поверхности Земли, несемся сквозь пространство, перемещаясь согласно законам природы, открытым Кеплером. |
| This was revised by Johannes Kepler, yielding an elliptic orbit for Mars that more accurately fitted the observational data. | Его результаты были пересмотрены Иоганном Кеплером, который ввел более точную эллиптическую орбиту Марса, совпадающую с наблюдаемой. |
| The term originates from Kepler's names for the Archimedean solids. | Термин берёт начало от названий архимедовых тел, данных Кеплером. |
| A plugin is available for the Eclipse IDE (version Kepler) TypEcs is available for the Eclipse IDE. | Плагин для Eclipse IDE (версия Kepler) TypEcs также доступен для Eclipse IDE. |
| Because of the small amplitudes of the oscillations, their study has advanced tremendously thanks to space-based missions (mainly COROT and Kepler). | Поскольку амплитуды осцилляций малы, их исследование в основном проводится при наблюдениях на космических аппаратах. (в основном, COROT и Kepler). |
| To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler. | Для сравнения, в предыдущие два десятилетия исследований мы знали только о 400 системах, до того, как появился Kepler. |
| The Kepler Input Catalog (or KIC) is a publicly searchable database of roughly 13.2 million targets used for the Kepler Spectral Classification Program (SCP) and Kepler. | Kepler Input Catalog (KIC) - публичная поисковая база данных о 13.2 миллионах целей Kepler Spectral Classification Program (SCP) и Кеплер. |
| The Johannes Kepler University Linz (German: Johannes Kepler Universität Linz, short: JKU) is a public institution of higher education in Austria. | Линцский университет (нем. Johannes Kepler Universität Linz) - государственное высшее учебное заведение в Австрии. |
| This section solves the Kepler problem for radial orbits. | В данном разделе задача Кеплера решается для радиальных орбит. |
| She wrote Urania propitia in which she provided new ephemera, a more "elegant" solution to Kepler's problem, and new tables. | Она является автором книги Urania propitia, в которой приводит новые таблицы, эфемериды и более элегантное решение проблемы Кеплера. |
| This discovery furthered the adoption of the Copernican model of the Solar System, the development of Kepler's laws of motion, and the first measurement of the speed of light. | Это открытие способствовало принятию модели Солнечной системы Коперника, разработке законов движения планет Кеплера и первому измерению скорости света. |
| During the 17th century, Io and the other Galilean satellites served a variety of purposes, including early methods to determine longitude, validating Kepler's third law of planetary motion, and determining the time required for light to travel between Jupiter and Earth. | В XVII веке Ио и другие галилеевы спутники использовались в различных целях: с их помощью моряки определяли долготу, проверялся третий закон Кеплера о движениях планет, а также определялось время, за которое свет пройдёт расстояние между Юпитером и Землёй. |
| And so the team at NASA had developed very sophisticated computers to search for transits in all the Kepler data. | Команда НАСА разработала специальные компьютеры для поиска транзитов в данных «Кеплера». |
| No. I was at Kepler's. | Нет, Я пошел к Кеплеру. |
| That man was Tycho Brahe who, coincidentally, had recently written Kepler to come and join him. | Тихо Браге который, волей случая, недавно написал Кеплеру и пригласил присоединиться к нему. |
| Tycho had told Kepler that the apparent motion of Mars was the most difficult to reconcile with a circular orbit. | Тихо говорил Кеплеру, что видимое движение Марса было труднее всего согласовать с круговой орбитой. |
| It took Kepler six years of unremitting effort to save her life. | Кеплеру потребовалось шесть лет беспрестанных усилий, чтобы спасти ее жизнь. |
| No. I wet to Kepler's. | Нет, Я пошел к Кеплеру. |