| Kepler discusses all his work at great length throughout the book. | Кеплер обсуждает свою огромную работу на протяжении всей книги. |
| Now Kepler remembered the perfect solids of Pythagoras. | Тогда Кеплер вспомнил о совершенных телах Пифагора. |
| Ms. Diane Kepler, Deputy Director (Accounts) | Г-жа Диана Кеплер, заместитель Директора (бухгалтерский учет) |
| So far, more than 2,500 exoplanets had been detected, and statistical interpretation of recent data from the Kepler mission suggested that there might be billions of potentially habitable planets in our galaxy alone. | На настоящий момент обнаружено более 2500 экзопланет и статистическая оценка последних данных, полученных в ходе полета зонда "Кеплер", позволяет предположить, что только в одной нашей галактике могут находиться миллиарды потенциально обитаемых планет. |
| Kepler visited Butzabch twice, in July 1621 and in October 1627. | Имперский астроном Иоганн Кеплер дважды бывал в Буцбахе в июле 1621 и октябре 1627 года. |
| This pattern, and its place in the classification of uniform tilings, was already known to Johannes Kepler in his 1619 book Harmonices Mundi. | Мозаика и её место в классификации однородных мозаик были приведены Иоганном Кеплером ещё в 1619 в его книге Harmonices Mundi. |
| Conway and Hart extended the idea of using operators, like truncation as defined by Kepler, to build related polyhedra of the same symmetry. | Конвей и Харт расширили идею использования операторов, подобных оператору truncation (усечения), определённого Кеплером, чтобы создавать связанные многогранники с той же симметрией. |
| Although polyhedra and tessellations had been studied for many years by people such as Kepler and Cauchy, modern discrete geometry has its origins in the late 19th century. | Хотя многогранники, замощения и упаковка шаров исследовались ещё Кеплером и Коши, современная комбинаторная геометрия начала формироваться в конце 19-го века. |
| The term originates from Kepler's names for the Archimedean solids. | Термин берёт начало от названий архимедовых тел, данных Кеплером. |
| The Kepler problem arises in many contexts, some beyond the physics studied by Kepler himself. | Задача Кеплера проявляет себя во многих случаях, и некоторые не относятся к физике и были изучены ещё самим Кеплером. |
| Maxwell is the codename for a GPU microarchitecture developed by Nvidia as the successor to the Kepler microarchitecture. | Maxwell - кодовое название микроархитектуры графических процессоров, разработанной Nvidia в качестве преемника микроархитектуры Kepler. |
| The CPUs available are of the 16-core AMD Opteron 6200 Interlagos series and the GPUs are of the Nvidia Tesla K20 Kepler series. | В качестве центральных процессоров используются 16-ядерные процессоры компании AMD серии Opteron 6200 Interlagos, а в качестве графических - карты компании Nvidia серии Tesla K20 Kepler. |
| To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler. | Для сравнения, в предыдущие два десятилетия исследований мы знали только о 400 системах, до того, как появился Kepler. |
| And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects. | И мы можем измерить это очень, очень точно с помощью Kepler и отследить эффекты. |
| The Kepler Input Catalog (or KIC) is a publicly searchable database of roughly 13.2 million targets used for the Kepler Spectral Classification Program (SCP) and Kepler. | Kepler Input Catalog (KIC) - публичная поисковая база данных о 13.2 миллионах целей Kepler Spectral Classification Program (SCP) и Кеплер. |
| This circular hodograph is useful in illustrating the symmetry of the Kepler problem. | Круговой годограф полезен для описания симметрии проблемы Кеплера. |
| The Kepler Memorial House (Keplergedächtnishaus) illustrates the life of the famous astronomer and mathematician Johannes Kepler. | Мемориальный дом Кеплера (Keplergedächtnishaus) иллюстрирует жизнь знаменитого астронома и математика Иоганна Кеплера. |
| Kepler's second law is this: | Второй закон Кеплера гласит: |
| Kepler triangles combine two key mathematical concepts-the Pythagorean theorem and the golden ratio-that fascinated Kepler deeply, as he expressed: Geometry has two great treasures: one is the theorem of Pythagoras, the other the division of a line into extreme and mean ratio. | Таким образом, треугольник Кеплера объединяет в себе два ключевых математических понятия - теорему Пифагора и золотое сечение, по поводу чего Кеплер отметил: В геометрии существует два сокровища: одно из них - теорема Пифагора, другое - разделение линии в золотой пропорции. |
| Kepler's final step was to recognize that these polyhedra fit the definition of regularity, even though they were not convex, as the traditional Platonic solids were. | Последним шагом Кеплера было признание, что эти многогранники являются правильными, даже если они не являются выпуклыми, в отличие от обычных платоновых тел. |
| According to Kepler, the harmony of the universe is determined by the motion of celestial bodies. | Согласно Кеплеру гармония вселенной определяется движением небесных тел. |
| Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler. | Марий приписывал это предложение Иоганну Кеплеру. |
| Tycho had told Kepler that the apparent motion of Mars was the most difficult to reconcile with a circular orbit. | Тихо говорил Кеплеру, что видимое движение Марса было труднее всего согласовать с круговой орбитой. |
| It took Kepler six years of unremitting effort to save her life. | Кеплеру потребовалось шесть лет беспрестанных усилий, чтобы спасти ее жизнь. |
| No. I wet to Kepler's. | Нет, Я пошел к Кеплеру. |