| Kelly thought Adam was holding something back from her. | Келли думала, что Адам что-то от неё скрывает. |
| I can't lie, I am gutted Kelly's not here. But... | Не могу врать, я очень расстроена, что здесь нет Келли, но... |
| I don't think Kelly's going for that. | Не думаю, что Келли нужно именно это. |
| O'Neill is the second cousin of Aidan Kelly of Kelly Construction... ring a bell? | Онилл - троюродный брат Эйдана Келли, владельца "Келли Констракшнс"... улавливаете? |
| So these are the files that Kelly stole? | Это те файлы, что украл Келли? |
| I can't believe Denver has Kelly Parker now. | Я не могу поверить, что Кэлли Паркер теперь тренируется в Денвере. |
| The State Department and the FBI are both working on the assumption that this was an assassination attempt on Ambassador Kelly. | Гос деп и ФБР работают над предположением, что это было покушение на посла Кэлли. |
| Kelly Latimer, of the Texas Latimers. | Кэлли Латимер, из техасских Латимеров. |
| Kelly, don't just stand there. | Кэлли, не стой здесь! Хватай ведро! |
| I should go check on Kelly. | Мне надо сходить проверить Кэлли. |
| Waiting for Kelly Parker, I'm sure. | Ждут Кейли Паркер, я уверенна. |
| And now, Kelly Parker up on bars, Looking to catch Payson Keeler. | И сейчас, Кейли Паркер на брусьях, пытается побить Пейсон Киллер. |
| Jeb Kelly for Russell Clark. | Джеб Кейли, сторона защиты Рассела Кларка. |
| You did it, Kaylie! - [Kelly] What! | Ты сделала это, Кейли! |
| Kelly, can you move to the back so that Kaylie is front and center? | Келли, ты не можешь встать позади, чтобы Кейли была впереди всех в центре? |
| You know how Kelly Robinson do. | Вы же знаете К елли Робинсона. |
| And I'm sure Kelly told you to keep your distance, right? | € уверена, елли велела тебе держатьс€ от мен€ подальше, ведь так? |
| Kelly! Can you hear me out there? | елли, вы слышите мен€? |
| So you and Kelly have... like, a seminal link? | о есть у вас с елли, вроде как, утробна€ св€зь? |
| "He eats his yogurt like he is punishing it for disappoint him." Kelly. | "ќн ест йогурт так, будто наказывает его за то, что тот разочаровал его." ќт елли. |
| How did Joe Kelly get to be a lector? | Как Джо Кели Допустили до проповеди? |
| Kelly's parents are on their way. | Родители Кели уже едут. |
| Yes, Kelly is right. | Да, Кели права. |
| Kelly, please, please. | Кели, пожалуйста, пожалуйста. |
| She also paid tribute to Daniel Toole, her chief of staff, and Marianne Kelly, her assistant, both of whom would be taking on new responsibilities, and welcomed Saad Houry as her new chief of staff. | Она также выражает признательность своему главному сотруднику по кадрам г-же Дэниэль Туле и своему помощнику г-же Марианне Кели, которые переходят на новую работу, и приветствовала г-жу Саад Хури, которая станет ее новым старшим сотрудником по кадрам. |
| The idea met with positive reactions and Mike Kelly has opened a bug report to track the progress of implementing this on the about 12 affected packages. | Идея была встречена с большим воодушевлением, и Mike Kelly открыл запрос, чтобы следить за процессом внедрения для примерно 12 зависимых пакетов. |
| The album featured a star-studded lineup from the likes of Ashanti, Ja Rule, N.O.R.E., Busta Rhymes, Petey Pablo, M.O.P., Ludacris, R. Kelly, Buju Banton, and artists from his Terror Squad label. | В записи альбома принял участие звёздный состав из Ashanti, Ja Rule, N.O.R.E., Busta Rhymes, Petey Pablo, M.O.P., Ludacris, R. Kelly, Buju Banton, и артистов с его лейбла Terror Squad. |
| De Souza is the second of two sons of Elinor Kelly and Chris de Souza, an opera producer of partial Portuguese Indian descent. | Он является вторым из двух сыновей Элинор Келли (англ. Elinor Kelly) и Криса де Соузы (англ. Chris de Souza), оперного продюсера португальско-индийского происхождения. |
| In a February 2010 interview with Megyn Kelly of Fox News, Quayle announced that his son Ben would be a candidate for the U.S. Congress, running for a seat representing Arizona's 3rd congressional district. | В феврале 2010 года в интервью с Мегин Келли (Megyn Kelly) на канале Fox News, Куэйл заявил, что его сын, Бен Куэйл, будет кандидатом в Конгресс США от Аризоны. |
| Kelly Services' goal in collecting your personal data is to provide you with the most personalized service possible. By knowing more about you, Kelly Services is able to deliver leading staffing and employment services and, hence, a better service to you. | Цель сбора личных данных - предоставить Вам более персонализированные услуги: зная больше о Вас, Kelly Services сможет более эффективно и точно подобрать персонал или найти работу. |