| Mr. Kelly, I'm Detective Nash. | Мистер Келли, я детектив Нэш. |
| Kelly and I had to suffer through dinner with corporate. | Нам с Келли пришлось пострадать за корпоративным обедом. |
| Point being, Kelly was clean. | Важно то, что Келли был чист. |
| I have plans with Dixon tomorrow, and he would so not be psyched if I tried to cancel to hang out with you and Kelly Slater. | Завтра у меня планы с Диксоном и он не будет так сильно психовать если я хотя бы попытаюсь отказаться от приглашения потусоваться с тобой и с Келли Слэйтер. |
| Kelly Taylor's mom's name is Darlene. | Маму Келли Тэйлор зовут Дарлин. |
| Gentlemen, I've just been informed that Ambassador Kelly would like to see our replica of the consulate crime scene. | Джентельмены, мне только что сообщили, что посол Кэлли хотела бы увидеть нашу модель преступления в консульстве. |
| Kelly clarkson wants to record a song we wrote. | Кэлли Кларксон хочет записать песню, которую мы написали. |
| Kelly, don't just stand there. | Кэлли, не стой здесь! Хватай ведро! |
| I should go check on Kelly. | Мне надо сходить проверить Кэлли. |
| That's what Kelly did. | То же самое сделала Кэлли. |
| Like Kelly Parker's "manamomster?" | Как "менемамстр" Кейли Паркер? |
| Ryan and Kelly debut tomorrow. | Завтра дебют Райана и Кейли. |
| I agree, Mr. Kelly. | Я согласен с мистером Кейли. |
| So Kelly, don't think just because Kaylie Cruz invited you to this party she's your new BFF. | И Келли, ты же не думаешь, что только потому, что Кейли Круз пригласила тебя на эту вечеринку, она теперь твоя новая лучшая подруга. |
| Kelly, can you move to the back so that Kaylie is front and center? | Келли, ты не можешь встать позади, чтобы Кейли была впереди всех в центре? |
| You know how Kelly Robinson do. | Вы же знаете К елли Робинсона. |
| Kelly! Can you hear me out there? | елли, вы слышите мен€? |
| Isn't it just like Kelly to call after the polls have closed. What's the difference? | ѕохоже на елли - позвонить, когда голоса уже сосчитаны ака€ разница? |
| I'm sorry, Kelly, but for security reasons the Pentagon's going to cut our feed to Tehran. | "звини, елли, но по соображени€м безопасности, ѕентагон вынужден прервать репортаж из"егерана. |
| Kelly Robinson, seen here making his typical flamboyant entrance... | К елли Робинсон, как обычно, появился во всем блеске - |
| How did Joe Kelly get to be a lector? | Как Джо Кели Допустили до проповеди? |
| Kelly's parents are on their way. | Родители Кели уже едут. |
| Yes, Kelly is right. | Да, Кели права. |
| Kelly, please, please. | Кели, пожалуйста, пожалуйста. |
| She also paid tribute to Daniel Toole, her chief of staff, and Marianne Kelly, her assistant, both of whom would be taking on new responsibilities, and welcomed Saad Houry as her new chief of staff. | Она также выражает признательность своему главному сотруднику по кадрам г-же Дэниэль Туле и своему помощнику г-же Марианне Кели, которые переходят на новую работу, и приветствовала г-жу Саад Хури, которая станет ее новым старшим сотрудником по кадрам. |
| Kelly's privacy policies reflect these principles, and will also conform to any privacy requirements in the countries in which we do business. | Политика соблюдения конфиденциальности Kelly отражает эти принципы и отвечает всем требованиям стран, в которых мы работаем. |
| Flo Rida performed during the Top 15 swimsuit competition, and David Guetta featuring Kelly Rowland performed during the Top 10 evening gown competition. | Композиция Flo Rida была исполнена в конкурсе в купальниках, и David Guetta с Kelly Rowland исполнили своё произведение в конкурсе вечернее платье. |
| In a February 2010 interview with Megyn Kelly of Fox News, Quayle announced that his son Ben would be a candidate for the U.S. Congress, running for a seat representing Arizona's 3rd congressional district. | В феврале 2010 года в интервью с Мегин Келли (Megyn Kelly) на канале Fox News, Куэйл заявил, что его сын, Бен Куэйл, будет кандидатом в Конгресс США от Аризоны. |
| Simon Kelly discovered a vulnerability in dhcpcd, an RFC2131 and RFC1541 compliant DHCP client daemon, that runs with root privileges on client machines. | Саймон Келли (Simon Kelly) обнаружил уязвимое место в dhcpd, RFC2131- и RFC1541-совместимом демоне-клиенте DHCP, выполняющемся с привилегиями суперпользователя на машине клиента. |
| Kelly Services' goal in collecting your personal data is to provide you with the most personalized service possible. By knowing more about you, Kelly Services is able to deliver leading staffing and employment services and, hence, a better service to you. | Цель сбора личных данных - предоставить Вам более персонализированные услуги: зная больше о Вас, Kelly Services сможет более эффективно и точно подобрать персонал или найти работу. |