| You're doing all right for yourself, Keller. | Келлер, а ты неплохо устроился. |
| When Keller shows up, they'll nab him. | И когда появится Келлер, они его схватят. |
| We can stitch into Lisa Keller again. | Мы можем начать вшивание в Лизу Келлер снова. |
| Markus Keller explained what had happened: In the sixth round a player came to me and said he suspected his opponent, W.S. from L., was using illicit aids during the game. | Маркус Келлер (англ. Markus Keller) объяснил, что именно там произошло: В шестом круге игр игрок подошёл ко мне и сказал, что подозревает своего соперника W.S. из L. в использовании посторонней помощи. |
| His name is Matthew keller. | Его зовут Мэтью Келлер. |
| Spot DNA test came back from the Keller house. | Пришли результаты ДНК-теста с места преступления из дома Келлера. |
| By 1487 the school had moved to the street Danziger Keller near Königsberg Castle. | К 1487 году школа переехала на улицу Данцигера Келлера около Кёнигсбергского замка. |
| I can't get answers from Keller, and if I push too hard, - I'll lose his trust. | Я не могу требовать ответа от Келлера, если я надавлю слишком сильно, то потеряю его доверие. |
| I've reached Mr. Keller. | Я дозвонилась до мистера Келлера. |
| The Third Doctor and Jo Grant visit Stangmoor Prison to examine a new method of treating criminals, whereby negative impulses are removed from the mind using the Keller Machine. | Доктор и Джо Грант посещают отдалённую тюрьму Стангмур для изучения нового метода «лечения» преступников: использование машины Келлера, которая использует процесс Келлера для извлечения всех негативных импульсов из разума. |
| Do you know where Mr. Keller's English class is? | Вы не знаете, где урок английского с мистером Келлером? |
| The movement was formed in April 1932 by General Diaz Valderrama, Carlos Keller (the main ideologue of the group) and Jorge González von Marées, who became leader. | Движение было создано в апреле 1932 года генералом Диасом Вальдеррамой, Карлосом Келлером (главный идеолог группы) и Хорхе Гонсалесом фон Марэесом, который стал лидером. |
| We know what happened to Keller, we know what happened on Virn five years ago. | Мы знаем, что произошло с Келлером, знаем, что случилось пять лет назад. |
| What's the status on keller? | Что там с Келлером? |
| The seminar session was organized by Mr. Wouter Keller and Mr. Willem de Vries of Statistics Netherlands, and Mr. William McLennan served as a Discussion Leader. | Заседание по этой теме в форме семинара было организовано г-ном Вутером Келлером и г-ном Виллемом де Врисом из Статистического управления Нидерландов. |
| Perhaps it's time for Keller to go. | Возможно, настало время Келлеру уйти. |
| I just wish you'd stopped her from talking to Sheriff Keller. | Жаль, что вы не удержали ее от обращения к шерифу Келлеру. |
| The truth of his conjecture for two-dimensional tilings was known already to Keller, but it was since proven false for dimensions eight and above. | Верность этой гипотезы для двумерных мозаик была известна уже Келлеру, но впоследствии было доказано, что для размерностей восемь и выше гипотеза не верна. |
| If everything is fine, why did we just call Sheriff Keller and make a statement? | Если все хорошо, зачем мы позвонили шерифу Келлеру и дали показания? |
| So even after you helped Keller Landreaux... cover up the crawl space hole with a furnace... and erase all the digital files from the security cameras... you didn't think something was, l don't know... fishy? | Даже после того, как вы помогли Келлеру Ландро... обнаружить ход на технический этаж через печь... и стер все цифровые файлы с камер охраны... вам не показалось, что-то, я даже не знаю... слишком подозрительно? |
| I am okay to talk about Keller. | Я в порядке и могу говорить о Келлере. |
| As it regards information over our wires about Tyler Rhodes and Robert Keller, no. | Если вы об информации из наших прослушек о Тайлере Родесе и Роберте Келлере, то нет. |
| No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller? | Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере. |
| We got word on Matthew Keller. | Есть информация о Мэтью Келлере. |
| What do you know about Keller? | Что ты знаешь о Келлере? |
| I'm Denise Keller, Director of the Seeufer Clinic. | Я Дениз Кэллер, директор клиники Сиюфер. |
| The authenticity of the footage cannot be confirmed, but the hack on the Web site went on to include allegations that the SVR, Russia's external intelligence agency, killed a young woman named Katja Keller in an attempt to buy classified CIA documents. | Подлинность кадров невозможно проверить, но хакер, взломавший сайт, утверждает, что СВР, служба внешней разведки России убила молодую женщину по имени Катя Кэллер при попытке купить секретные документы ЦРУ. |
| Where the hell's Keller? | Где черт побери Кэллер? |