| You and Mary Pierce and John Keller? | Ты, Мэри Пирс и Джон Келлер? |
| It was John Keller's idea. | Это Джон Келлер все выдумал. |
| As in Sheriff Keller? | Как "шериф Келлер"? |
| In 2000, the scandalous series of 1930 Spanish stamps was immortalized in a novel, Hit List by Lawrence Block, where the central character Keller described in detail his teenager collector's feelings in relation to its purchase. | В 2000 году скандальная серия испанских марок 1930 года была увековечена в романе Hit List писателя Лоуренса Блока, где главный герой Келлер подробно описывает свои связанные с её приобретением переживания подростка-коллекционера. |
| Keller also served as the voice of Farfan: One of the two con artists who proves to be a thorn in the side of Noah, his family and the animals. | Келлер так же озвучивал Фарфана: Один из двух аферистов, он старается быть жестоким по отношению к Ною, его семье и всем животным. |
| After Keller's arrest, the board of corrections recommended an early release for Neal. | После ареста Келлера комиссия по освобождению рекомендовала досрочное освобождение для Нила. |
| Are you protecting Mr. Keller, Detective? | Вы покрываете мистера Келлера, детектив? |
| Turns out, the russians are indeed after keller. | Оказывается, русские действительно в городе из-за Келлера. |
| How's it going with the Keller kid? | Как там дела с сыном Келлера? |
| What if we stalled Keller without appearing to stall him? | Что, если мы отвлечём внимание Келлера, не давая понять, что отвлекаем его? |
| You can never assume anything with Keller. | С Келлером вообще ничего нельзя считать. |
| Does that have anything to do with the fugitive Vincent Keller? | Это как-то связано с беглецом Винстентом Келлером? |
| And you spoke to Keller without me. | И ты говорила с Келлером без меня? |
| He became Privatdozent for aesthetics and the history of art at Heidelberg in 1847 where he associated he became acquainted with the philosopher Ludwig Feuerbach, the Dutch scientist Jacob Moleschott and the Swiss poet Gottfried Keller. | В 1847 году становится приват-доцентом по эстетике и истории искусства в Гейдельберге, где он знакомится выдающимися деятелями: философом Людвигом Фейербахом, голландским ученым Якобом Молешоттом и швейцарским поэтом Готфридом Келлером. |
| The first species, V. sokolovi, was originally found in a core from a Yarensk borehole in the south of Arkhangelsk Oblast of Russia in beginning of the 1960s and was described by Boris Keller in 1969. | Первый типовой вид Vendia sokolovi был найден в образцах из скважины в Яренске (Архангельская область, Ленский район) в начале 1960-х годов и описана Борисом Келлером в 1969 году. |
| Thanks to Keller, we're about to find out who that is. | Благодаря Келлеру мы скоро выясним, кто это такой. |
| I will rip Keller a new one for trying to pull that... | Я отвешу Келлеру за то, что хочет влепить... |
| With Sheriff Keller knocking on every door and neighbor suspecting neighbor, | Благодаря шерифу Келлеру, стучащему в каждую дверь, и соседям, подозревающим друг друга, |
| You've reached Dr. Vincent Keller. | Вы дозвонились доктору Винсенту Келлеру. |
| Dr. Keller was able to visualize the entire abdomen and he's secure with the diagnostic sensitivity of the laparoscopy. | Доктору Келлеру удалось визуализировать всю брюшную полость и спокойно провести лапароскопию. |
| But I did find out something weird about Keller. | Но я раскопал кое-что странное о Келлере. |
| I am okay to talk about Keller. | Я в порядке и могу говорить о Келлере. |
| Veronica, I have a theory about Sheriff Keller. | Вероника, у меня есть теория о шерифе Келлере. |
| No, we're here to talk to you about a former roommate, Vincent Keller? | Нет, мы здесь, чтобы поговорить о вашем бывшем соседе, Винсенте Келлере. |
| We got word on Matthew Keller. | Есть информация о Мэтью Келлере. |
| I'm Denise Keller, Director of the Seeufer Clinic. | Я Дениз Кэллер, директор клиники Сиюфер. |
| The authenticity of the footage cannot be confirmed, but the hack on the Web site went on to include allegations that the SVR, Russia's external intelligence agency, killed a young woman named Katja Keller in an attempt to buy classified CIA documents. | Подлинность кадров невозможно проверить, но хакер, взломавший сайт, утверждает, что СВР, служба внешней разведки России убила молодую женщину по имени Катя Кэллер при попытке купить секретные документы ЦРУ. |
| Where the hell's Keller? | Где черт побери Кэллер? |