| We better take Kathy's credit card off the screen. | Нам лучше убрать Кэти Селден из титров. |
| I wasn't really sure until the baby was adopted that I loved Kathy. | Я не был уверен, что я люблю Кэти, пока ребенка не усыновили. |
| Well, you're not going to like her after I tell you what she said about Kathy. | Ну, она не будет тебе нравиться после того, как я расскажу тебе, что оно говорит о Кэти. |
| Hello guys, this è Kathy | О, привет, дети, это Кэти. |
| Stay with her, Kathy. | Побудь там, Кэти. |
| You all know my roomie, Kathy. | Вы все знаете мою соседку Кати? |
| I'm just glad that it was Kathy's demony ways making me No-Fun Buffy. | Я просто рада, что это Кати своим демоническим способом делала меня Невеселой Баффи. |
| Kathy, for my expenses, can I have a word? | Кати, можно зайти к вам по поводу счета? |
| Kathy, we made it! | Кати, мы сделали это! |
| I bet it's Kathy's doing. | Это все происки Кати! |
| So it might be a while before paul can help kathy... | И это будет прежде, чем Пол сможет помочь Кети... |
| Kathy Kane and alter ego Batwoman first appeared in Detective Comics #233 (July 1956). | Кети Кейн и её альтер эго Бэтвумен впервые появились в 233 номере Детективных Комиксов (июль 1956). |
| Kathy, you were reacting to what was in front of you. | Кети, вы реагировали на то, что было перед вами. |
| I thought I was strong. I just can't take it, Kathy. | Просто не могу это переварить, Кети. |
| The only thing that's important to me in my whole life, and you don't understand, Kathy! | Для меня это самое важное в жизни! А ты не понимаешь, Кети. |
| You're like Kathy Griffin on truth serum. | Ты как Кейти Грффин под сывороткой правды. Ну не знаю. |
| Maybe there's a journal or some kind of note to Kathy. | Может, там есть дневник или какие то записки касательно Кейти. |
| You're Kathy and Bixby was Charlie. | Кейти. Это ты Кейти, а Биксби, это Чарли. |
| I can't believe Kathy broke my confidence. | Не могу поверить, что Кейти меня выдала! |
| You have won Kathy's credit card. | Ты выиграл кредитку Кейти. |
| Well, unless you're going to make that to happen by Monday, I suggest you get on over to Kathy's and get some help with that midterm. | Ну, если ты не собираешься сделать это к понедельнику, я предлагаю тебе поторопиться к Кэтти, и позволить ей помочь тебе с этими экзаменами. |
| I mean, if it were Kathy, I'd be kind of worried about her, but with Layla, I don't know, it's almost anonymous. | Я имею в виду, если это бы была Кэтти, я бы беспокоился о ней но с Лейлой, я не знаю, это почти анонимно. |
| I was just trying to tell you that Kathy really likes Ethan, and he really liked her until you came along, so if you don't really care about him, then don't break them up. | Я просто пытался сказать тебе, что Кэтти действительно нравится Итан. и ему действительно нравится она. пока ты не пришел вместе, так что если ты не заботишься о нем то брось его. |
| Layla's calling Kathy what names? | Лэйла назвала Кэтти как? |
| Aunt Kathy, how are you? | Тетя Кэтти, как вы? |
| And now for the Kathy Griffin award. | А теперь пришло время для награды Кетти Гриффин! |
| That you broke up with Kathy. | Что ты порвал с Кетти |
| You and Kathy, getting along? | Ты и Кетти пойдете одни? |
| The Kathy Griffin award will be given each year to the person who is most likely to actually show up to receive the Kathy Griffin award. | Награда Кетти Гриффин будет ежегодно вручаться человеку который вероятнее всего посетит церемонию, чтобы получить награду Кетти Гриффин. |
| On September 8, 2009, Ballantine Books published Griffin's memoir, titled Official Book Club Selection: A Memoir According to Kathy Griffin. | 8 сентября 2009 года издательство Ballantine Books опубликовало автобиографию Гриффин под названием Official Book Club Selection: A Memoir According to Kathy Griffin. |
| Hanna has also appeared in the documentary Who's Afraid of Kathy Acker? | Ханна также снялась в документальном фильме Who's Afraid of Kathy Acker? |
| The opening track of the album is "The Way of Love", a cover song originally by Kathy Kirby. | Первый трек на альбоме - The Way of Love - кавер-версия песни Kathy Kirby. |
| This included a trip to New York City to attend a book launch for The Miss Universe Guide to Beauty and make media appearances on Regis and Kathy, The Early Show and Total Request Live. | Включая путешествие в Нью-Йорк для участия в презентации книг The Miss Universe Guide to Beauty и выступление на Regis and Kathy, The Early Show и Total Request Live. |
| Garden Ring, Moscow 2012 - Walk on My Shame, installation and performance, curated by Kathy Grayson, in collaboration with Matthew Stone, as part of New-Revisions, Frieze Week. | Садовое кольцо, Москва 2012 - Walk On My Shame, инсталляция и перформанс, совместно с Мэттью Стоуном (Matthew Stone), куратор - Кэти Грейсон (Kathy Grayson), в составе выставки New-Revisions, Frieze Week. |
| But she specified I should tell you that prior to marriage she was called Kathy Nightingale. | Она сказала, что до брака ее звали Кэйти Найтингейл. |
| My Kathy, your grandmother - they're practically identical. | Моя Кэйти и ваша бабушка, фактически идентичны. |
| Last night at Kathy's, you had him on those screens. | Вчера вечером у Кэйти, он был на тех экранах. |
| Like, okay, this one girl, Kathy Geiger, got really good grades, so we blindfolded her, tied her up and left her in a cornfield overnight. | Типа, ладно, та девочка, Кэйти Гейгер, получила действительно хорошие оценки, так что мы завязали ей глаза, связали ее и оставили на кукурузном поле на ночь. |
| Kathy, is this you? | Кэйти, так это ты? |