| Because I want to go with Kathy. | Потому что я хочу поехать с Кэти |
| Kathy, you bring me in to tell me everything's fine, and everything's not fine. | Кэти, ты пригласила меня, чтобы сказать, всё в порядке, но не всё в порядке. |
| Kathy has been through a lot. | Кэти прошла через многое. |
| Kathy has her own career. | Кэти должна делать карьеру. |
| The U.S. Department of State hereby honors Joe Stafford... Kathy Stafford... | Мы благодарим Джо Стаффорда... Кэти Стаффорд... Марка Лиджека... |
| I couldn't let you do it, Kathy. | Я не могу позволить этого, Кати. |
| After all we've been through, and you won't believe me when I tell you that Kathy is bad. | Поверить не могу... после того, что мы пережили вместе, вы не верите мне, когда я говорю, что Кати плохая. |
| 1.1 The complainants are Eveline Njamba and her daughter Kathy Balikosa, nationals of the Democratic Republic of the Congo and born on 10 April 1975 and 4 March 2001 respectively. | 1.1 Жалобщицами являются Эвелина Нжамба и ее дочь Кати Баликоса, граждане Демократической Республики Конго, родившиеся, соответственно, 10 апреля 1975 года и 4 марта 2001 года. |
| Kathy, you are back. | Кати, ты вернулась. |
| Except for the soul-sucking thing, I bet Kathy was pretty regular - as far as roomies go. | За исключением той штуки с высасыванием души, уверена, Кати была вполне обыкновенной соседкой. |
| Bobby was sleeping with Kathy Valero, our weather lady. | Бобби спал с Кети Валеро, девушкой из прогноза погоды. |
| Kathy, you were reacting to what was in front of you. | Кети, вы реагировали на то, что было перед вами. |
| The only thing that's important to me in my whole life, and you don't understand, Kathy! | Для меня это самое важное в жизни! А ты не понимаешь, Кети. |
| That's very important, Kathy. | Это очень важно, Кети! |
| She loves Kathy Griffin. | Ей нравится Кети Гриффин. |
| Kathy, you know, we are committed to substantive change in Baltimore. | Понимаете, Кейти, мы нацелены на серьёзные перемены в Балтиморе. |
| Maybe there's a journal or some kind of note to Kathy. | Может, там есть дневник или какие то записки касательно Кейти. |
| We were meant to be together, Kathy. | Нам было суждено быть вместе, Кейти. |
| Also, Kathy Finn called about the takeover, so I sent her the latest specs, and I told her to sit tight. | Ещё звонила Кейти Финн насчет поглощения, так что я отправила ей последние данные и сказала не суетиться. |
| "Kathy Jones"? | "Кейти Джоунс"? |
| Except my demon's name was Kathy. | За исключением того, что мое демоническое имя было Кэтти. |
| Kathy's death was murder, joey. | Кэтти убили, Джои. |
| Just go home, Kathy. | Уезжайте домой, Кэтти. |
| And that means quartershare of the entire estate to Jeremy, quarter to Kathy, quarter to your mother, and a quarter to me. | В таком случае, четверть имущества получает Джереми, четверть -для Кэтти, четверть - твоей маме и четверть - мне. |
| Let me do it, Kathy. | Дай я это порежу, Кэтти. |
| And now for the Kathy Griffin award. | А теперь пришло время для награды Кетти Гриффин! |
| That you broke up with Kathy. | Что ты порвал с Кетти |
| You and Kathy, getting along? | Ты и Кетти пойдете одни? |
| The Kathy Griffin award will be given each year to the person who is most likely to actually show up to receive the Kathy Griffin award. | Награда Кетти Гриффин будет ежегодно вручаться человеку который вероятнее всего посетит церемонию, чтобы получить награду Кетти Гриффин. |
| Hanna has also appeared in the documentary Who's Afraid of Kathy Acker? | Ханна также снялась в документальном фильме Who's Afraid of Kathy Acker? |
| The opening track of the album is "The Way of Love", a cover song originally by Kathy Kirby. | Первый трек на альбоме - The Way of Love - кавер-версия песни Kathy Kirby. |
| This included a trip to New York City to attend a book launch for The Miss Universe Guide to Beauty and make media appearances on Regis and Kathy, The Early Show and Total Request Live. | Включая путешествие в Нью-Йорк для участия в презентации книг The Miss Universe Guide to Beauty и выступление на Regis and Kathy, The Early Show и Total Request Live. |
| Griffin divulged in her standup that she is banned from The View after talking about the gig on her televised comedy special, Kathy Griffin: Straight to Hell. | Гриффин недавно рассказала в своём стэндап выступлении, что её отлучили от шоу после её неприятных отзывов об остальных ведущих во время специального выпуска её концерта «Kathy Griffin: Straight to Hell». |
| Garden Ring, Moscow 2012 - Walk on My Shame, installation and performance, curated by Kathy Grayson, in collaboration with Matthew Stone, as part of New-Revisions, Frieze Week. | Садовое кольцо, Москва 2012 - Walk On My Shame, инсталляция и перформанс, совместно с Мэттью Стоуном (Matthew Stone), куратор - Кэти Грейсон (Kathy Grayson), в составе выставки New-Revisions, Frieze Week. |
| But she specified I should tell you that prior to marriage she was called Kathy Nightingale. | Она сказала, что до брака ее звали Кэйти Найтингейл. |
| The female stars agreed with her and tried to persuade the producers to have Kathy tour in a play instead. | Девушки из основного состава согласились с ней и попытались убедить продюсеров в том, чтобы вместо этого Кэйти играла это в спектакле. |
| Kathy, is this you? | Кэйти, так это ты? |
| Kathy, Josh Kaminski's mom. | Кэйти, мама Джоша Камински. |
| He also volunteered as a scout leader for Austin Scout Troop 5, while his wife Kathy now worked as a biology teacher at Lanier High School. | Также на общественных началах работал вожатым в Остинской бойскаутской бригаде, пока его жена Кэйти работала учительницей биологии в школе им. Сидни Ланира. |