| Because I want to go with Kathy. | Потому что я хочу поехать с Кэти |
| If you're not going with Kathy, can I give you a lift? | Если ты с Кэти не поедешь, можно тебя подвезти? |
| In 1993, her place as lead guitarist was taken back by Kelly Johnson, who returned after nine years to England from LA, where she had played in a band with Kathy Valentine and written and produced her own music. | В 1993 году на её место ведущего гитариста пришла Келли Джонсон, которая возвратилась, после девяти лет в США, где она играла в группе с Кэти Валентайн и писала свою собственную музыку. |
| Feel him kicking, Kathy. | Почувствуй, как он пинается, Кэти. |
| Then why not Kathy? | Тогда почему бы не Кэти? |
| So you had trouble getting past Kathy? | Значит, ты не могла отделаться от Кати? |
| But that's just a dream, and this Kathy thing is real. | Но это всего лишь сон, а Кати - реальность. |
| Kathy, for my expenses, can I have a word? | Кати, можно зайти к вам по поводу счета? |
| I don't think that's how Kathy sees it. | Я думаю, Кати имеет на этот счет иное мнение. |
| At the 1st meeting, on 28 May, Professor Richard Braun, Chairman of the European Federation of Biotechnology, and Ms. Kathy Stocks, Consultant to UNCTAD and expert on biotechnology, made presentations. | На 1м заседании 28 мая выступили Председатель Европейской федерации биотехнологии профессор Ричард Браун и консультант ЮНКТАД и эксперт по биотехнологии г-жа Кати Стокс. |
| Kathy Kane and alter ego Batwoman first appeared in Detective Comics #233 (July 1956). | Кети Кейн и её альтер эго Бэтвумен впервые появились в 233 номере Детективных Комиксов (июль 1956). |
| If you're not going with Kathy, can I give you a lift? | Селма, если ты не идешь с Кети, можно мне тебя подвезти? |
| Kathy, what are you doing? | Кети, что ты делаешь? |
| Kathy Contreras. Has to be Chun's baby mama. | Кети Контрерас.Должна быть матерью ребенка Чана. |
| He should not be afraid, because there's nothing to be afraid of, Kathy. | Ему не надо бояться, ведь ничего страшного тут нет, Кети. |
| You're like Kathy Griffin on truth serum. | Ты как Кейти Грффин под сывороткой правды. Ну не знаю. |
| Then Kay, or Kathy, joined the act. | Потом Кей, или Кейти, присоединилась к трупе. |
| You want to get some dinner with me and Kathy tonight? | Хочешь поужинать сегодня со мной и Кейти? |
| "Kathy Jones"? | "Кейти Джоунс"? |
| That's so Kathy Ireland. | Это в стиле Кейти Эйленд. |
| We own Kathy's Polish Deli on 17th, and we'd be honored if you all came by for some of the best kielbasa in town, on us. | Мы владеем закусочной польской кухни "У Кэтти" на 17 улице, будем почтены, если вы все придёте, мы угостим вас лучшими колбасками в городе. |
| I mean, if it were Kathy, I'd be kind of worried about her, but with Layla, I don't know, it's almost anonymous. | Я имею в виду, если это бы была Кэтти, я бы беспокоился о ней но с Лейлой, я не знаю, это почти анонимно. |
| Aren't you supposed to be going over to Kathy's to study for the mid-term today? | Разве ты сегодня не должен идти к Кэтти, чтобы готовиться к экзаменам в середине семестра? |
| It's Kathy's Deli? | Закусочная "У Кэтти"? |
| And that means quartershare of the entire estate to Jeremy, quarter to Kathy, quarter to your mother, and a quarter to me. | В таком случае, четверть имущества получает Джереми, четверть -для Кэтти, четверть - твоей маме и четверть - мне. |
| And now for the Kathy Griffin award. | А теперь пришло время для награды Кетти Гриффин! |
| That you broke up with Kathy. | Что ты порвал с Кетти |
| You and Kathy, getting along? | Ты и Кетти пойдете одни? |
| The Kathy Griffin award will be given each year to the person who is most likely to actually show up to receive the Kathy Griffin award. | Награда Кетти Гриффин будет ежегодно вручаться человеку который вероятнее всего посетит церемонию, чтобы получить награду Кетти Гриффин. |
| Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin and Alex Gibney were also part of the producing team. | Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin и Alex Gibney также являются создателями фильма. |
| On September 8, 2009, Ballantine Books published Griffin's memoir, titled Official Book Club Selection: A Memoir According to Kathy Griffin. | 8 сентября 2009 года издательство Ballantine Books опубликовало автобиографию Гриффин под названием Official Book Club Selection: A Memoir According to Kathy Griffin. |
| Hanna has also appeared in the documentary Who's Afraid of Kathy Acker? | Ханна также снялась в документальном фильме Who's Afraid of Kathy Acker? |
| This included a trip to New York City to attend a book launch for The Miss Universe Guide to Beauty and make media appearances on Regis and Kathy, The Early Show and Total Request Live. | Включая путешествие в Нью-Йорк для участия в презентации книг The Miss Universe Guide to Beauty и выступление на Regis and Kathy, The Early Show и Total Request Live. |
| Griffin divulged in her standup that she is banned from The View after talking about the gig on her televised comedy special, Kathy Griffin: Straight to Hell. | Гриффин недавно рассказала в своём стэндап выступлении, что её отлучили от шоу после её неприятных отзывов об остальных ведущих во время специального выпуска её концерта «Kathy Griffin: Straight to Hell». |
| But she specified I should tell you that prior to marriage she was called Kathy Nightingale. | Она сказала, что до брака ее звали Кэйти Найтингейл. |
| Vice President Reynolds or Kathy in HR? | Вице-президент Рейнольдс или Кэйти из отдела кадров? |
| The female stars agreed with her and tried to persuade the producers to have Kathy tour in a play instead. | Девушки из основного состава согласились с ней и попытались убедить продюсеров в том, чтобы вместо этого Кэйти играла это в спектакле. |
| Kathy, is this you? | Кэйти, так это ты? |
| Kathy, Josh Kaminski's mom. | Кэйти, мама Джоша Камински. |