| If I crossed him off the list, maybe karma would save us. | Если я вычеркну его из списка, может, карма, выручит нас. |
| How many houses did you own before karma caught up with you? | И сколько домов было у тебя до того, как карма тебя настигла? |
| Trust me, this is the perfect way to see how Karma feels about you. | Поверь мне, это идеальный способ узнать, что чувствует к тебе Карма. |
| The Special Rapporteur on torture raised concerns regarding detention conditions and the lack of medical care in the case of Filep Karma in 2008 and 2010. | Специальный докладчик по вопросу о пытках выразил озабоченность в отношении условий содержания и отсутствия медицинской помощи в деле Филепа Карма в 2008 и 2010 годах. |
| Karma Pakshi, the 2nd Karmapa, predicted "future Karmapas shall manifest in two Nirmanakaya forms." | Считается, что так исполнилось предсказание Кармапы II Карма Пакши, который сказал: «Будущие Кармапы будут проявляться в двух формах». |
| A fine day it is... bad karma! | Прекрасный день это - ... плохая судьба! |
| With all the work you do for others, I'd say your good karma score is high, as well. | После всего того, что вы сделали для других, я уверена, что судьба на вашей стороне. |
| She was right about your good karma. | Она была права насчёт того, что судьба к тебе благосклонна. |
| Coincidence, karma, fate... | Совпадение, карма, судьба... |
| I want to scream because it's just, like, it's crazy karma. | Я хочу кричать, потому что это, словно безумная судьба, словно жизнь дала мне пощечину. |
| In early 2006, Duran Duran covered John Lennon's song "Instant Karma!" for the Make Some Noise campaign sponsored by Amnesty International. | В начале 2006 года группа сделала кавер на песню Джона Леннона «Instant Karma!» для благотворительной кампании Make Some Noise (рус. |
| He drives a Fisker Karma, and asks Evelyn to remodel the house using solar power and wind power. | Он ходит по дому голым и часто босиком, ездит на Fisker Karma и просит Эвелин реконструировать дом под использование солнечной энергии и энергии ветра. |
| The title was inspired by the John Lennon song "Instant Karma!", which contained the line "We all shine on". | Название для романа писатель позаимствовал из песни Джона Леннона «Instant Karma!», припев которой содержал следующее: «И все мы сияем всё ярче и ярче». |
| The band included a cover version of the John Lennon song "Instant Karma!" | Название было вдохновлено словами из песни Джона Леннона «Instant Karma!». |
| In the season 13 premiere, "Karma to Burn", following a drunken confrontation with police, he is convinced by Sara Sidle to return to the team. | В премьере 13 сезона «Karma to Burn», после пьяной конфронтации с полицией, Сара Сайлд убеждает его вернуться в команду. |
| "Karma Chameleon by Culture Club". | «Кагма Chameleon» - песня группы Culture Club. |
| "Karma Police" was released in August 1997 and "No Surprises" in January 1998. | Синглы «Кагма Police» и «No Surprises» были выпущены в августе 1997 и в январе 1998 года соответственно. |
| Karma Phuntsho (2013). | История европейского исследования Тибета Кагма Phuntsho (2013). |
| They once again engaged the Tibetan born Karma Paul for translation purposes and Gyalzen for sardar (leader of the porters) and purchased food and material. | Они снова наняли рождённого в Тибете Карма Паула (Кагма Paul) в качестве переводчика и Гялзена (Gyalzen) в качестве сардара (руководителя носильщиков), а также закупили еду и материалы. |
| Karma Police (usually capitalised as KARMA POLICE) is the code name for an Internet mass surveillance and data collection programme operated by the United Kingdom's Government Communications Headquarters (GCHQ). | Кагма Police - шпионская компьютерная программа для сбора метаданных в Интернете, используемая Центром правительственной связи Великобритании (GCHQ). |